| 单词 | 育空 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 育空 noun —Yukon n育空 —Yukon (Canadian territory adjacent Alaska)
|
最近通过的 2002 年《育空石油和天然气 法》和 2003 年《卡斯卡-育空政府 双边协定》，也将自由、事先和知情同意纳入 加拿大的法律。 daccess-ods.un.org | More recently, the Yukon Oil and Gas Act, 2002, and the Kaska-Yukon Government Bilateral Agreement, [...] 2003, also enshrined free, [...]prior and informed consent into Canadian law. daccess-ods.un.org |
育空省和 萨斯喀彻温省的政府设立了托儿补贴方案 ，帮 助 家 庭 提高生活水准。 daccess-ods.un.org | (vi) The [...] Governments of Yukon and Saskatchewan have established child care subsidy programs that [...]assist families in attaining a higher standard of living. daccess-ods.un.org |
教育工作者目前面對最大的困難，便是 教 育空 間 實 在不算大。 legco.gov.hk | The greatest difficulty faced by education workers is that there is [...] actually not much room for education. legco.gov.hk |
让各类社会行为方(诸如公司、大学和民间社会组织)参与加强教学过程 的联合战略，并为社区创造新的教 育空间 daccess-ods.un.org | Involve various social actors (such as companies, universities and civil [...] society organizations) in joint strategies to strengthen the teaching [...] process, creating new educational spaces in communities daccess-ods.un.org |
2011年，育空锌增 加了四位重要股东，其中包括复星黄金控股有限公司，Arich投资有限公司，希尔威金属矿业有限公司，以及北方矿业投资有限公司。 yukonzinc.com | In 2011, Yukon Zinc secured four [...] key shareholders including Fosun Gold Holdings Limited, Arich Investments Ltd. yukonzinc.com |
在推行 Skaryn Francisco [...] 年的框架内，计划采取促进措施，巩固精神和 智力潜能，扩大跨文化交流，形成遵循人文、平等和创新发展原则的 教 育空 间。 daccess-ods.un.org | In the context of Francisk Skorina Year, it is planned to conduct measures to facilitate strengthening spiritual and intellectual [...] potential, expanding intercultural [...] dialogue, and forming an educational space based on the principles [...]of humanism, equality and innovative development. daccess-ods.un.org |
为了落实地区高等教育大会宣言的一项建议并发挥自己促进地区网络联系的作用，研 究所召集了拉丁美洲及加勒比地区 37 个最具代表性的大学网络和校长理事会在利马开会 [...] （2006 年 6 月5） ，讨论建设拉丁美洲及加勒比地区高等 教 育空 间 项 目（ENLACES）。 unesdoc.unesco.org | Towards fulfilling one of the recommendations of the RCHE Declaration and embodying its regional networking role, IESALC brought together 37 of the most representative University Networks and Councils of Rectors in Latin America and the [...] Caribbean in Lima (June 2006)5 to discuss the construction of the Latin American and [...] Caribbean Higher Education Space (ENLACES). unesdoc.unesco.org |
事 實 上 ， 該 條 [...] 例 的 附表 2 第 2 部已就房 屋、教育、 空 調、往 外 地 交通旅 費 、 行 李 [...]的 津貼或 福利等 方 面 ， 訂 定 若干例外 情況。 legco.gov.hk | In fact, Part 2 of the Schedule 2 to the FSDO already [...] provides for some exceptions in [...] relation to housing, education, air-conditioning, passage [...]or baggage benefits or allowances. legco.gov.hk |
专题讨论会 上的专题介绍包括：Euroconsult 公司 R. Achel Villain 作的“空间技术培育的国 际比较”；（马来西亚）Astronautic Technology Sdn Bhd 公司 Ahmad Sabirin Arshad [...] [...] 作的“空间技术发展：挑战和机遇”；（尼日利亚）国家空间研究和开发 机构 Adigun Ade Abiodun 作的“空间科学和技术发展的关键步骤”；（韩国）卫 星技术研究中心 Hyon Sock Chang 作的“小型地球轨道卫星的趋势及其应用”； 外层空间事务厅厅长 Mazlan Othman 作的“培育空间技 术的发展：联合国外层 空间事务厅的看法”。 daccess-ods.un.org | The presentations given at the symposium included the following: “An international comparison of space technology nurturing”, by Rachel Villain of Euroconsult; “Space technology development: challenges and opportunities”, by Ahmad Sabirin Arshad of Astronautic Technology Sdn Bhd; “Critical steps in space science and technology development”, by Adigun Ade Abiodun of the National Space Research and Development Agency; “Trend of small EO satellites and their applications”, by Hyon Sock [...] Chang of the Satrec [...] Initiative; and “Nurturing the development of space technology: the UNOOSA perspective”, by Mazlan Othman, Director of the Office for Outer Space Affairs. daccess-ods.un.org |
学会制订俄罗斯联邦高等教育改革重大科学规定的基本原则；拟订创新教育 原则和程序；拟订形成独联体国家共同 教 育空 间 概 念。 daccess-ods.un.org | The organization carries out: determination of the basic principles for fundamental scientific provision of Russian higher education reforms; elaborations of [...] principles and procedures for [...] innovative education; elaborations of concept for shaping common educational space of State members [...]of the CIS. daccess-ods.un.org |
拟定和落实拉丁美洲加勒比地区高等 教 育空 间 项目（ENLACES）：（拟定项目建 议书，召集合作伙伴，寻求技术支持，动员大学网络和校长理事会，对建议书以 [...] 及开发相关计划和项目进行分析和讨论）。 unesdoc.unesco.org | Elaboration and Implementation of the Latin American and [...] the Caribbean Space of Higher Education (ENLACES): (elaboration [...]of the proposal of ENLACES, [...]convening of partners and technical support, mobilization of university networks and the council of rectors, analysis and debate of the proposal and development of related programmes and projects). unesdoc.unesco.org |
是日本专门研究教育空间的 网上多媒体公司Hitomedia的创始人兼CEO，也是日本英语学习资源的顶尖供应商ALC Press的执行董事。 zh.englishcentral.com | He is also an Executive Director of ALC Press, a leading provider of English language learning content in Japan. englishcentral.com |
1998年，Lebel憑藉其對卑詩省的礦業開發所作出的卓越貢獻獲卑詩省 和 育空 地 區 礦業協會 (Yukon Chamber [...] of Commerce)授予E.A. Scholz獎章。 southgobi.com | In 1998, Mr. Lebel was awarded the E.A. Scholz Medal [...] by the BC and Yukon Chamber of Mines [...]for excellence in mine development in British Columbia. southgobi.com |
艾伯塔（2001 年）、不列颠哥伦比亚（2001 [...] 年）、马尼托巴（2000 年）、新不伦 瑞克（2001 年）、纽芬兰和拉布拉多（2001 年）、新斯科舍（2000 年）、努纳武 特（2004 年）、安大略（2001 [...] 年）、爱德华王子岛（2001 年）、萨斯喀彻温 （2000 年）和育空（2000 年）。 daccess-ods.un.org | a number of provinces and territories, including Alberta (2001), British Columbia (2001), Manitoba (2000), New Brunswick (2001), Newfoundland and Labrador [...] (2001), Nova Scotia (2000), Nunavut (2004), Ontario (2001), Prince Edward Island (2001), [...] Saskatchewan (2000) and Yukon (2000). daccess-ods.un.org |
在未成為省議員之前，Adrian (狄德安)曾任加拿大法語家長會，卑 詩 - 育空 分 局 的執行董事，該會是一個不牟利的組織，致力推廣語文教育。 ch.adriandixmla.ca | Prior to becoming an MLA, Adrian was the [...] executive director for Canadian Parents [...] for French, BC-Yukon Branch, a non-profit organization promoting language education. adriandixmla.ca |
Burke先生负责联络开采商和勘探商、参观活跃的勘探项目、撰写一年一度的 《 育空 矿 业 、发展和勘探概览》以及在世界各地举行的会议上向投行、金融机构和矿业分析师介 绍 育空 地 区 的情况。 griconference.com | Mr. Burke was responsible for liaising with mining and exploration companies, visiting [...] active [...] exploration sites, authoring the annual Yukon Mining, Development and Exploration Overview and presenting information on Yukon to investment bankers, financial institutions [...]and [...]mining analysts in meetings and conferences around the world. griconference.com |
Dessureau先生是一位专业地质学家，有十年以上矿产勘探和开发经验，曾在加拿大 的 育空 地 区 、卑诗省、魁北克省、安大略省以及美国的内华达州从事矿产勘探和开发。 griconference.com | Mr. Dessureau is a Professional Geologist with over [...] 10 years of exploration and development [...] experience in the Yukon and British Columbia [...]as well as other locations including Nevada, Ontario and Quebec. griconference.com |
其 他 政府措施包括育空省政 府颁布《儿童和家庭服务法》，其中承认文 化和社区在儿童和家庭 [...] 生 活 中的重要性；第一民族参 与 儿童保 护 问题的规 划和决 策工作的重要性。 daccess-ods.un.org | Other government measures include the enactment by [...] the Government of Yukon of the Child and [...]Family Services Act, which recognizes the [...]importance of culture and community in the lives of children and families; and the importance of involving First Nations in planning and decision-making where First Nations children are involved in child protection matters. daccess-ods.un.org |
委员会注意到，空间教育的重 要性体现在鼓励青年从事科学、技术、工程 和数学事业，促使他们更多参与空间科学和技术工作，从而加强国家在这些领 [...] 域的能力。 daccess-ods.un.org | The Committee noted the [...] importance of space education in promoting the [...]greater participation of young people in space science [...]and technology by inspiring them to pursue careers in science, technology, engineering and mathematics, thus strengthening national capabilities in those fields. daccess-ods.un.org |
委员会注意到，各国和国际组织一直致力于推广国 家 空 间 组 织和 教 育 组织 为儿童、青年和一般公众设立的空间 课 程和方案，并利用电视 教 育 和 电 子教学 等远程教育技术增进教育机会 ，以使人们更多了 解 空 间 科 学和技术应用对可持 续发展的益处。 daccess-ods.un.org | The Committee noted the ongoing commitment of States and [...] international organizations [...] to promoting space curricula and programmes established by national space and educational organizations for children, young people and the general public and to enhancing educational opportunities using distance -learning technologies such as tele-education and e-learning to promote awareness of the benefits of space science and technology [...]applications for sustainable development. daccess-ods.un.org |
津巴布韦再度承诺，将排雷行动中心迁移至便于 [...] 所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重新调查所有已知雷场和疑似危险区 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate from its mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish another demining squadron, to [...] resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine [...] clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称，它继 [...] 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险 教 育 ， 而 且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to [...] deliver mine risk education in communities [...]in the affected areas and has a well trained [...]and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、 公 共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...]和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; [...] the existence of a circle of poverty, [...] unequal access to education, public services, [...]employment, as well as discrimination [...]in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观 教 育 和 伦理 教 育 ； “以 学习者为中心”的教育；改 进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国 家标准。 unesdoc.unesco.org | The following [...] elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 [...] 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police [...] Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the [...] International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
(a) 制訂新法例，進㆒步減低空氣、 噪音和水污染，包括：管制手提撞擊式破碎機； 增加空氣污 染罪行的刑罰和簡化有關發出消 減 空 氣 污 染滋擾通知書的手續；管 制石棉的使用；管制廢物處理裝置的使用和維修，並訂立條文規定樓宇業主將 廢物排放入公共污水渠；設立㆒項收費制度，就處理工業污水，使之符合標準 而徵收費用，以及立例管制化學廢物的處理，並徵收費用。 legco.gov.hk | They cover controls of hand held [...] percussion breakers; [...] increases in penalties and improvements in the procedure for abatement notices to air pollution offences; controls on the use of asbestos; controls on the use and maintenance [...]of waste treatment [...]plants, provision to direct property owners to discharge wastes into public sewers; for a system of charging for treating of industrial effluent to specified quality and regulations to control the disposal of chemical waste and charge for it. legco.gov.hk |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额 空 缺 ， 表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺， 并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to [...] fill current and future [...] language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations [...]in a timely manner, [...]and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 [...] 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 [...]氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal [...] phase-out management plan for ODS in the [...] refrigeration and air-conditioning sector [...]in Saint Lucia and the terminal phase-out [...]management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
此外，提议 将一个当地雇员员额改叙为本国干事职等设施管理干事，负责非洲经委会设施管 [...] 理方面的技术文件、设计准备和行政支持，并为照明、供暖、通风 和 空 调 系统以 及建筑相关安装提供所需价值评估工程(同上，第 [...]18A.117 段)。 daccess-ods.un.org | In addition, it is proposed to reclassify one Local level post to the National Officer level for a Facilities Management Officer to provide technical documentation, design preparation and administrative support in the management of ECA facilities, and to provide the required value [...] engineering for the lighting, the heating, [...] ventilation and air conditioning, and [...]architectural-related installations (ibid., para. 18A.117). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。