请输入您要查询的英文单词:

 

单词 肩负
释义

肩负 ()

shoulder (a burden)
suffer (a disadvantage)

See also:

n

shoulder n
shoulders pl
neck n
elbow n

negative (math. etc)
carry (on one's back)
be defeated
turn one's back on

shoulder (responsibilities etc)

External sources (not reviewed)

也门显示了加强人权和改善所有公民
[...] 生活条件的强烈意愿,尽管其资源匮乏, 肩负 打 击 恐怖主义和接纳非洲角难民 的重担。
daccess-ods.un.org
Yemen had demonstrated a strong will to strengthen human rights and improve living
[...]
conditions of all its citizens despite scarce
[...] resources and the burden of fighting terrorism [...]
and hosting refugees from the horn of Africa.
daccess-ods.un.org
此外,执行秘书还突出强调了把各种协调工作框架正规化所具有的 价值,包括亚太区域协调机制,以期增强亚太经社会在其工作的所有层面上 与其他利益攸关方实行的问责和进行的协调,并使联合国大家庭得以在区域 一级携手一体完成肩负的使命。
daccess-ods.un.org
Furthermore, the Executive Secretary highlighted the value of formalized frameworks for coordination, including the Asia-Pacific Regional Coordination Mechanism (RCM), to enhance accountability and coordination with other stakeholders in all aspects of the work of ESCAP and to bring the United Nations family together to deliver as one at the regional level.
daccess-ods.un.org
塞内加尔非常赞赏特别报告员们的出色工作,并希 望他们继续不遗余力地贯彻肩负任 务 的文字内容 和精神。
daccess-ods.un.org
His delegation wished to congratulate the special rapporteurs on their excellent work, and called on them to follow closely the letter and spirit of their mandates.
daccess-ods.un.org
鉴于维持和平特派团的人权部门身兼二职,有时甚至身兼三职,人权 高专办和维持和平行动部应根据一些特定人权部 肩负 多 重任务的情况,进 一步考虑它们所需要的 D-1、P-5 和 P-4 职等工作人员的数目和级别。
daccess-ods.un.org
In light of double, and sometimes triple-hatting of human rights components in peacekeeping missions, OHCHR and the Department of Peacekeeping Operations should give further consideration to the number and level of staff at the D-1, P-5 and P-4 levels required by particular human rights components in view of their multiple mandates.
daccess-ods.un.org
工作重点的这种集中还使教科文组织得以在这五个领域中重新确立了在国际上的某种
[...]
“领导地位”,例如:在达喀尔会议(2000 年 4 月)之后,它在全民教育运动中的总协调员
[...] 的作用得到了承认;它在世界水资源状况的评估和监测方 肩负 的 首 要责任得到了承认;它 是联合国系统中生物伦理问题方面的“牵头人”;它在保护文化遗产的准则和活动(阿富 [...]
汗、伊拉克……)发挥着主要监督者的作用;它在维护表达自由和建设知识社会方面发挥着
[...]
唯一一个在政府与公民社会之间进行对话的机构的作用。
unesdoc.unesco.org
This concentration of effort has also enabled UNESCO to regain a degree of international “leadership” in these five fields, as is witnessed by, inter alia: the recognition (gradual and difficult, but real) of its role of general coordinator of the Education for All movement, after
[...]
Dakar (April 2000); recognition, too,
[...] of its primary responsibility for the evaluation [...]
and monitoring of the state of water
[...]
resources worldwide; its role as “lead agency” for all questions relating to bioethics within the United Nations system; its role of principal authority, in both normative and operational terms (in Afghanistan, Iraq and elsewhere), with respect to the preservation of the cultural heritage; lastly, its role as the unique institution promoting dialogue, between government and civil society, in all matters relating to the defence of freedom of expression and the organization of knowledge societies.
unesdoc.unesco.org
会议重申安全理事会在维持国际和平与安全方面负有主要责任,非洲联盟和 平与安全理事会在促进非洲和平与安全方 肩负 任 务 ,重申《联合国宪章》第八 章关于区域办法在解决会员国之间及之内的争端方面的作用的规定,又回顾 2007 年至 2010 年间举行的以往协商会议的公报;会议再度审查了共同关心的事项, 尤其是按照《联合国宪章》第八章加强两机构间在维持非洲和平与安全方面的伙 伴关系的方法和手段。
daccess-ods.un.org
Reaffirming the Security Council’s primary responsibility for the maintenance of international peace and security and the mandate of the Peace and Security Council of the African Union with regard to the promotion of peace and security in Africa, as well as the provisions of Chapter VIII of the Charter of the United Nations on the role of regional arrangements in the settlement of disputes among and within their member States, and also recalling the communiqués of their previous consultative meetings held between 2007 and 2010, the meeting, again, reviewed matters of common interest, in particular ways and means of strengthening the partnership between the two institutions consistent with Chapter VIII of the Charter of the United Nations with regard to the maintenance of peace and security in Africa.
daccess-ods.un.org
我国代表团呼吁联合国和国际社 肩负 起 自 己 的责任,保证巴勒斯坦人民的权利,迫使以色列停止 自己的暴力和国家恐怖主义的政策,强迫它对与和平 [...]
进程有关的国家和区域协定、倡议和决议做出积极回 应,促使它达成最终实现在自 1967 年 6 月 4
[...]
日以来 被占领土上建立一个以耶路撒冷为首都的独立巴勒 斯坦国的全面公正的解决方案。
daccess-ods.un.org
My delegation calls on the United Nations and the
[...] international community to shoulder their responsibilities [...]
to guarantee the rights of the Palestinian
[...]
people and force Israel to stop its policies of violence and State terrorism, compel it to respond positively to international and regional agreements, initiatives and resolutions relevant to the peace process, and make it reach comprehensive and just solutions leading to the establishment of an independent Palestinian State in the territories occupied since 4 June 1967, with Jerusalem as its capital.
daccess-ods.un.org
遗憾 的是,国际社会没肩负起责 任,在该决议草案中特 别提及处于外国占领下儿童所遭受的痛苦,尤其是没 [...]
有提及残疾儿童面临的挑战。
daccess-ods.un.org
Regrettably, the international
[...] community was not shouldering its responsibilities [...]
and including a specific reference in
[...]
the draft resolution to the suffering of children chafing under the yoke of foreign occupation, especially with regard to the challenges faced by children with disabilities.
daccess-ods.un.org
显然,两法庭的四位负责人今天在这里正确地 衡量了他们肩负的责 任的份量,这些责任不仅包 括指导向余留事项处理机制的过渡,而且他们和我 们都明确地知道,还涉及既使在两法庭关闭后仍然 坚持推进打击有罪不罚现象,强化在两法庭工作中 在判例方面所吸取的经验教训和取得的进展。
daccess-ods.un.org
Clearly, the Tribunals’ four principals here with us today correctly gauge the weight of responsibility they bear, which involves not only steering the transition to the Mechanism but also, as they and we both know with certainty, to press forward the fight against impunity, even after the Tribunals have shut down, and to consolidate the lessons learned and the advances in jurisprudence acquired in the course of the Tribunals’ work.
daccess-ods.un.org
高级监测和评价干肩负重大的责任,应由高级官员出任,其级别不应 低于 P-5。
multilateralfund.org
The SMEO should be a high-ranking official, given the significant responsibilities involved, and should therefore be no lower than P5 level.
multilateralfund.org
护理和支持战略还必须认识到,当妇女或其家庭成员感染了艾滋病毒时,妇 女往肩负起提供护理的更大负担。
daccess-ods.un.org
Care and support strategies must also recognize that women often
[...] carry the greater burden of care where [...]
they or a family member are living with HIV.
daccess-ods.un.org
执行局第 180 EX/58 号决定建议以泰戈尔、聂鲁达和塞泽尔这些先驱提出的、始终具 有意义的主张为基础,促使教科文组织进行实质性的探讨并继续就“普遍性”与“多样性” 的对立统一问题采取行动,它符合本组织自 1945 年通过其《组织法》以来在联合国系统肩负的“智力警戒”使命。
unesdoc.unesco.org
The Executive Board, in 180 EX/Decision 58, proposed to take the pioneering and everpertinent message of Tagore, Neruda and Césaire as the starting point for engaging the Organization in substantial reflection and renewed action on a universal reconciled with diversity in keeping with UNESCO’s intellectual watch mandate within the United Nations system since the adoption of the Organization’s Constitution in 1945.
unesdoc.unesco.org
一些观察员没有把握好肩负的责 任,没有理解阿拉伯利益须优先于个人利 益。
daccess-ods.un.org
Some of the observers did not grasp the amount of responsibility that was being placed on them and the importance of giving priority to Arab interests over personal interests.
daccess-ods.un.org
南非感到失望的是,安理会成员之间的分歧使 安理会无法履行其职责。安理会内部的分歧应当本 出于这一原因,阿拉伯联盟已敦促安全理事会 采取严格措施,使安理会能够在《宪章》第七章范
[...] 围内作出努力,以便制止叙利亚境内日益增长的暴 力,确保所有成肩负起责 任,以及创造有利于对 话的气氛。
daccess-ods.un.org
For that reason, the Arab League has urged the Security Council to take strict measures that would enable the Council to work within the framework of Chapter VII of the Charter in order to put an end to
[...]
the growing violence in Syria,
[...] ensure that all members shoulder their responsibilities, [...]
and create a climate conducive to dialogue.
daccess-ods.un.org
瓦克在联合宣言中承诺肩负家庭 责任的员工的需求给予关注并为他们提供相应的支持。
reports.wacker.com
In the declaration, WACKER commits itself to taking into account the needs of employees with family obligations and to offering suitable support.
reports.wacker.com
作为联合国负责处理这一灾难所造成的人道损失的机构领导者,我们呼吁相关政 肩负 起 各 自对叙利亚人民及该地区未来的责任。
unicef.org
We, leaders of UN agencies charged with dealing with the human costs of this tragedy, appeal to political leaders involved to meet their responsibility to the people of Syria and to the future of the region.
unicef.org
今后CNNIC将持续发布《社会责任报告》,并通过多种方式和渠道来完善CNNIC对国 家、公众和员工肩负的责任。
cnnic.net
CNNIC will continue to publish Social Responsibility Report, and fulfill CNNIC’s responsibilities for the state, the public and employees through a plurality of approaches and channels.
cnnic.net
政府于2010年8 月公布《香港电台约 章》,涵盖新的香港电台运作的各个主要范畴,包括香港电台如 肩负 公 共 广播 机构使命,香港电台和政府、新组成的顾问委员会和广播事务管理局的关系,并 确立香港电台享有编辑自主。
daccess-ods.un.org
In August 2010, the HKSAR Government promulgated the new RTHK Charter covering an array of key aspects, including the mission and public purposes of RTHK, the relationships between RTHK and the Government, the newly-established Board of Advisors, and the Broadcasting Authority, and guarantees regarding the editorial independence of RTHK.
daccess-ods.un.org
为了确保统计所的财政自立能力,理事会决 肩负 起 领导责 任,为增加现金和实物捐助采取积极主动的行动。
daccess-ods.un.org
To ensure the financial sustainability of the Institute, the Council decided to assume a leadership role and to take action proactively for the purpose of increasing cash and in kind contributions.
daccess-ods.un.org
吉尔吉斯斯坦表示,实现《千年发展目标》应是一项优先 考虑,阿富汗应维持其与国际社会的紧密伙伴关系,而国际社会则应铭记 肩负 帮助阿富汗的道义责任。
daccess-ods.un.org
Kazakhstan recalled that the achievement of the Millennium Development Goals should be a priority and that Afghanistan should continue its strong partnership with the international community, which in turn should bear in mind its moral obligation to help Afghanistan.
daccess-ods.un.org
他呼吁所有最不发达国肩负起顺 利落实方案的责任,并就此 实施必要改革。
daccess-ods.un.org
He called on all least developed countries to hold themselves accountable for the successful implementation of the programme and to undertake necessary reforms in that regard.
daccess-ods.un.org
当首席信息官 Slayton Austria 于 2005 年来到这个公司时,肩负着对 整个机构的 IT 战略进行重新修订的任务。
igel.com
When Slayton Austria, CIO, arrived at the company in 2005, he was tasked with revamping the IT strategy of the entire organization.
igel.com
面对全世界日益严重的气候环境与能源问题,悠果深刻意识到自己身上 肩负 的 义不容辞的社会责任,并一直积极坚持在产品设计生产的每一个环节传达健康环保的绿色理念,在现有的产品中,我们将环保材料应用在可能的方方面面,包括绿色无污染的无纺布袋,涂鸦、纤雅等系列产品使用的PPE环保材料,及各种环保纸制材料包装,用于皮革收纳包的Fenice环保边油涂料等,并且还在积极不断深入研究更多更有效的环保产品与科学环保的生产方式。
yogostyle.com
In the face of the growing world of climatic environment and energy problem, Yogo deeply aware of the bounden duty of social responsibility, and has been actively adhere to convey the environmental concept in every step of production, in existing products, we're going environmentally friendly materials where possible all aspects, including non-polluting nonwoven bags, Graffiti, Delicate series using of PPE environmental protection packaging materials, and a variety of environmentally-friendly paper packaging, processing leather case by using the Fenice environmental finishing oils, etc. and is still actively continue to delve into the more environmentally friendly products more effectively and scientific environment-friendly mode of production.
yogostyle.com
这一项目旨在肩负全球 挑战的精英和未来领袖提供教育机会,必将成为全世界最富盛名的学术机制之一。
china.blackstone.com
The program will undoubtedly become one of the world’s most prestigious academic institutions as it educates talented elite and future leaders responsible for global challenges.
blackstone.com
艾默肩负多项 职责: 艾默生过程管理不仅负责为 Comperj 项目的过程自动化和系统集成提供构建服务和技术,而且作为该项目的主要自动化承包商,还在整个设施建设和启用过程中管理着众多国际和本地供应商。
emerson.com
Emerson is handling multiple roles: [...]
Emerson Process Management is not only delivering engineering services and technologies
[...]
for process automation and systems integration at Comperj, it’s serving as Main Automation Contractor and will manage multiple international and local suppliers throughout construction and startup of the facility.
emerson.com
几名成员表示,鉴于国家臭氧机构当前发 挥重要的作用、国家臭氧机构今后在氟氯烃方 肩负 着 重 要的工作以及工作量因此可能进 一步增加、以及国家臭氧机构当前所处的不利的金融状况,供资数额实际上应该予以增加。
multilateralfund.org
Several Members said that, given the important role currently played by NOUs, the crucial work ahead of them on HCFCs, that might result in an increase in 45 workload, and the precarious financial climate in which they were operating, the funding levels should in fact be increased.
multilateralfund.org
由于居民的期望愈来愈高,我们的管理人 肩负 的 责任将会愈来愈重;一方面要尽量满足居民的期望,另方面要尽力向他们解释,为何某些要求未获接纳,尤其在经济不景的时候不能达到他们所想。
housingauthority.gov.hk
With rising expectation from the residents, the onus on our management staff will continue to grow, not just on how to meet such expectation, but also on how to explain to the residents the best we could why certain requests could not be met, particularly during a period of economic adversity.
housingauthority.gov.hk
阿拉伯叙利亚共和国吁请国际社会,特别是核武器国 肩负 他 们 的责任,竭 尽所能确定采取切实的步骤,确保全面执行中东问题决议和实现其各项目标,并 [...]
为消除所有执行障碍采取行动。
daccess-ods.un.org
The Syrian Arab Republic calls on the international
[...]
community and, in particular, the
[...] nuclear-weapon States, to shoulder their responsibilities [...]
and do their utmost to determine
[...]
practical steps to ensure that the resolution on the Middle East is fully implemented and its objectives attained, and that action is taken to eliminate all obstacles to such implementation.
daccess-ods.un.org
作为一肩负责任感的集团,玛泽从2004-2005年度开始运用此独特模式呈现其透明度,是现今全球唯一一个发布含有符合国际财务报告准则和联合审计要求的综合帐目年报的审计咨询集团。
chi.mazars.cn
As a responsible group, Mazars has [...]
performed this unique exercise of transparency since 2004-2005 and is to date the only
[...]
global audit and advisory group that publishes an annual report which includes consolidated accounts under IFRS and co-audited.
mazars.cn
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/21 15:19:48