| 单词 | 肩扛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 肩扛—carry on the shoulderSee also:肩n—shouldern shoulderspl neckn elbown 扛—raise aloft with both hands carry on one's shoulder 肩—shoulder (responsibilities etc)
|
在过去关于小武器和轻武器、性别平等和建设和平的工作基础上，2012 年， 裁研所打算加强在与其他常规武器有关的问题(如肩扛式防空导弹以及武装暴 力、发展和实现千年发展目标)方面的工作。 daccess-ods.un.org | Building on its past work on small arms and light weapons, gender and peacebuilding, UNIDIR intends to work more intensively in 2012 on issues related to other conventional arms, such as man-portable air defence systems, as well as armed violence, development and attainment of the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
辛巴达灵活而快速，因此您可以轻松而快捷地做出任何改变：手柄位置、配重、机身、镜头、配件、滤镜、遮光角度；无论是肩扛、手持或是三脚架/独脚架固定，您的任何拍摄需求，都能迅速得到满足。 manfrotto.cn | SYMPLA’s name says it all - this is a professional rig system that removes the complexity present in so many others: we reduced the variety of components and streamlined the system without limiting what can be done with it. manfrotto.us |
我们完全明白我们担负的重任，那就是将整个大陆的未来扛在我们肩上。 daccess-ods.un.org | We fully understand the heavy responsibility that we bear [...] — thatof carrying thefuture of an entire continenton our shoulders. daccess-ods.un.org |
然后把身体转入背包肩带，再把背包扣好在腰部，最后把背包扛起吧。 4tern.com | Put your arms around the shoulderstripe,buckle up the waist belt, you are ready to go. 4tern.com |
A. 要解决扛起背包的杀那间的重量，你可以把背包先放在座位或是较高的地方。 4tern.com | A. To reduce the picking up weight, [...] you can put the backpack on a chair or a higher place. 4tern.com |
若想体验扛背包的滋味，那就用背包吧。 4tern.com | There are no rules stated, backpacker must use a backpack to travel. 4tern.com |
这问题很重要，因为直接抵达背包客栈的门口，可以省下许多扛背包或拖拉行李的力气。 4tern.com | This is very important, especially when you are carrying too much stuffs, consuming quite a lot of energy. 4tern.com |
虽然 这两个因素孰轻孰重可能难以确定，但显然是并肩而行的，必须以相辅相成的方 式加以落实。 daccess-ods.un.org | While it may be difficult to prioritize between those two factors, it is clear that they go hand-in-hand and must be made to work in a mutually reinforcing way. daccess-ods.un.org |
我当初扛的背包容量为75L，18公斤，我是有点後悔，因为有点重。 4tern.com | I carried a 75L, 18kg backpack with me. I felt a little bit regret, because of the weight. 4tern.com |
昨天，初来报到的第一天，饭店的老板竟然帮我扛我的背包到我的宿舍，令我非常敬佩这位毫无架子的老板。 4tern.com | Yesterday, after I reported to work, the Heartland Hotel’s managing director [...] helped meto carry my backpack [...]to the employee’s hostel. 4tern.com |
我在 2010 年公布的关于儿童与武装冲突问题的年度报告(A/64/742-S/2010/ 181)中提出的关切事项是，据称从肯尼亚东北省招募肯尼亚索马里青年男子和男 孩，还在肯尼亚招募达达布难民营的索马里难民，与过渡联邦政府在索马里并肩作战。 daccess-ods.un.org | In my annual report on children and armed conflict issued in 2010 (A/64/742S/2010/181), I raised the concerns about the alleged recruitment of young Kenyan Somali men and boys from North-eastern Province in Kenya, as well as Somali refugees from Dadaab refugee camp, in Kenya, to fight alongside the Transitional Federal Government in Somalia. daccess-ods.un.org |
C. 要解决背包会引起腰酸背痛的话，那就不要扛太久，适当的时候就休息吧。 4tern.com | C. To reduce the back pain, don’t carry your backpack for too long. 4tern.com |
此外，执行秘书还突出强调了把各种协调工作框架正规化所具有的 价值，包括亚太区域协调机制，以期增强亚太经社会在其工作的所有层面上 与其他利益攸关方实行的问责和进行的协调，并使联合国大家庭得以在区域 一级携手一体完成所肩负的使命。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Executive Secretary highlighted the value of formalized frameworks for coordination, including the Asia-Pacific Regional Coordination Mechanism (RCM), to enhance accountability and coordination with other stakeholders in all aspects of the work of ESCAP and to bring the United Nations family together to deliver as one at the regional level. daccess-ods.un.org |
当母亲终于撇下儿女们逃走后，留下的奥尔加义不容辞地扛起了保护弟妹的重担。 unicef.org | When her mother eventually fled, leaving her children behind, Olga focused on protecting her siblings from her father’s rage. unicef.org |
在事发的 2009 年 1 月 4 日，这名平民正在居尔迪克村与 一群扛着白旗的平民行走。 daccess-ods.un.org | Following information received by the MAG, a criminal investigation was opened into an incident involving a soldier who opened fire, killing a civilian who was walking with a group of civilians carrying white flags in the village of Juhr ad-Dik on 4 January 2009. daccess-ods.un.org |
若自己都没办法把背包扛起来，那还考虑背包来干嘛呢？ 4tern.com | If your physical condition is not able to pick up the backpack at the first place, you shouldn’t consider a backpack. 4tern.com |
为此，我们已运 用财务委员会( 下称「财委会」) 转授的权力，由 2004 年 2 月 29 日起， 在环境运输及工务局开设一个首长级乙级政务官编外职位( 首长级薪级 第 3 点 ) ，出任人员须肩负下述职务︰协助监察合并事宜督导委员会和 合并事宜管理委员会的运作情况；监察商议工作的进度，并跟进需要 政府提供意见或资料／采取行动的事宜，以协助进行商议工作；就商 议过程中涉及合并建议的各项运输事宜，作出政策上的指引；与主要 的相关机构和人士保持联络；以及与财经事务及库务局合作，一同处 理合并建议的估值和财务事宜，并一起管理政府为合并计划委聘的顾 问的工作。 legco.gov.hk | Against this background, one supernumerary post of AOSGB (D3) has been created in the ETWB under delegated authority from Finance Committee (FC) with effect from 29 February 2004 to help oversee the operation of the merger steering committee and the merger management committee; to monitor the progress of the negotiations and follow up on matters that may require the Government’s input/actions to facilitate the negotiations; to provide policy guidance on a whole range of merger-related transport issues arising from the negotiations; to maintain liaison with major stakeholders as well as to work hand in hand with the Financial Services and the Treasury Bureau (FSTB) on the valuation and financial aspects of the possible merger and the management of Government’s consultant(s) for the merger exercise. legco.gov.hk |
经历了13个月纽西兰打工渡假的黄莲莉，或网友们熟悉的名字Landy，单枪匹马、没有车子、扛着大背包、自己规划旅程，游透了纽西兰。 4tern.com | During the13 months of backpacking in New Zealand, Landy was all by herself, with no car, a big backpack. 4tern.com |
通过两个均等安置的滚珠丝扛推压移动构件重心，从根本上抑制了 高速高精度加工的主要阻碍因素──震动，从而提高加工精度、缩短加工时间和延长刀具寿命。 moriseiki.com | This controls vibration, the main factor preventing high-speed, high-precision machining, and offers greater machining accuracy, shorter machining time and longer tool life. moriseiki.com |
在新一轮的政制讨论之中，董建华扛出胡锦涛和「四大护法」，会蚕食中央政府与香港市民之间的互信。 hkupop.hku.hk | In the new round of constitutional discussions, Tung have put Hu and the "four legal masters" on the table, again eroding the trust between Hong Kong people and the Central Government. hkupop.hku.hk |
许多儿童仍从事危险工作，比如使用砍刀、喷洒农药和搬扛重物。 daccess-ods.un.org | Many children still perform dangerous tasks such as using machetes, spraying [...] pesticides and handling heavy loads. daccess-ods.un.org |
在干旱季节，妇女扛着农产品走半天才能完成的旅程，现在骑出租 摩托车仅需 [...] 15 分钟。 daccess-ods.un.org | During the dry [...] season women carrying farm goods travelled [...]half a day to complete a journey that now takes 15 minutes on a motorbike taxi. daccess-ods.un.org |
她如何一个人在13个月里、没有车子、扛着背包、持有工签，打工渡假纽西兰。 4tern.com | How she backpack for 13 months alone, no car, with her backpack, working visa in New Zealand. 4tern.com |
从这些数字可见，说得悲情一点，香港的普罗大众将会变得又老 又穷，社会将会出现大量贫困无依的长者，他们将不能受惠於强积金 制度，最後政府也要扛上这个大包袱，想推也推不掉。 legco.gov.hk | From these figures, it is rather sad to see that the general public will one day become poor elderly persons, and a large number of helpless elderly persons are going to live in poverty. legco.gov.hk |
当时我扛着我的背包，上气不接下气地走遇见他们，有点狼狈。 4tern.com | I remembered I was carrying myheavy backpack, walked all the way to Cuba Street. 4tern.com |
当凯恩斯主义的前身在美国推行新政的时候，即罗斯福当总统时， 是没有跨国财团可以这样把一些东西扛进去的。 legco.gov.hk | When new policies were implemented in the United States in accordance with the predecessor of the Keynesian theory, that is, during the administration of President ROOSEVELT, there was no international consortia which could push something ahead in this way. legco.gov.hk |
毕竟，圣伯纳犬必须在体形和体力上足够强大才能扛起一个成人，然后将他们经由冰封的高山冻原拉到安全地带。 eukanuba.com.cn | After all, Saint Bernards had to be large and powerful enough to seize full-grown men, then pull them through the frozen Alpine tundra to safety. eukanuba.com.au |
2012 保时捷体验之旅融合了众 多现代艺术家和设计精英的扛鼎力作，通过各种最富 有想象力和表现力的艺术形式，将保时捷源远流长的 历史传统以巡回展览的方式展现给广大车迷。 porsche-shenzhen.com | With outstanding work from contemporary artists and elite designers, the Porsche Experience Tour 2012 is a travelling art exhibition that promises to demonstrate the long-lasting legacy of Porsche in the most vivid and imaginative platforms for all car enthusiasts. porsche-shenzhen.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。