| 单词 | 肥实 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 肥实 —fertile (of land)less common: plump (of fruit) • fat (of meat) See also:肥 n—fertilizer n • manure n 肥—fertilize • fertile • become rich by illegal means • loose-fitting or large
|
关于海洋肥化科学 [...] 研究的评估纲要(见上文第 137 段)，海事组织秘书处指出，海洋肥化 实 验 主 要是 在国家管辖范围以外的海域进行的，那里的营养素较低。 daccess-ods.un.org | In relation to the assessment framework for scientific research involving ocean fertilization (see [...] para. 137), the IMO secretariat noted [...] that ocean fertilization experiments were primarily [...]envisaged beyond areas of national [...]jurisdiction where low-nutrient conditions prevail.226 159. daccess-ods.un.org |
农业必须重新审视土壤健康的重要性，利用天然植物营养，合理施用无 机 肥 ， 切 切 实实 回 归 本源。 fao.org | Agriculture must, literally, return to its roots by [...] rediscovering the importance of healthy soil, drawing on natural sources of plant [...] nutrition, and using mineral fertilizer wisely. fao.org |
使用低量灌溉水喷头(喷 雾器和滴注器)的有效灌溉系统与施肥 系 统 的结合，能 够 实 现 水 以及 化 肥 和 杀虫 剂等化学品的最优使用。 daccess-ods.un.org | An effective irrigation system using low volume irrigation water applicators [...] (misters and drips) [...] combined with a fertigation system allows for the optimal application of water and chemicals such as fertilizers and pesticides. daccess-ods.un.org |
此外，该区还将生物固体转化为一种可商业销售的天然草 坪 肥 料 ， 而 实 现 了 额外的收入。 emerson.com | Plus, the district generates additional revenue by converting its biosolids [...] into a natural lawn fertilizer which is sold commercially. emerson.com |
尽管有令人信服的关于微量营养元素广泛缺乏的科学知识，以及施加微肥非常有益和较高 的成本收益，但实际上微肥的施用仍没有得到重视。 fertilizer.org | Despite the convincing knowledge about prevalence of micronutrient deficiencies and highly beneficial and cost-effective [...] impact of their application in a number of crops, [...] actual micronutrient fertilizer use in the country [...]remains negligible. fertilizer.org |
这就是法国正实施的 防治肥胖计 划的办法，此外还包括国家健康营养方 案。 daccess-ods.un.org | This is the approach of the obesity plan being carried [...] out in France, alongside the national health nutrition programme. daccess-ods.un.org |
纤维素M6®最新一代，其有效性已被证 实 的 减 肥 方 ， 重塑你的身影与Lipomassage™方法，在抗衰老方面，他们的Endermolift™技术使你的脸，清新，健康的。 vipservices.ch | On the Slimming side, the Cellu M6® latest [...] generation, whose effectiveness is proven, reshape your silhouette with Lipomassage™ [...]method, On the Anti-age side, they make your face fresh and healthy with the Endermolift™ technique. vipservices.ch |
集中式模型难以评估物理化学过程，因此，许多农村最佳管 理 实 践 (B MP)，如 施 肥 或 跟 踪管 理，不能进行离散建模。 acedp-partnership.org | The lumped style model makes it difficult to assess [...] physico-chemical processes and hence many [...] rural BMPs, such as fertiliser application or track [...]management, cannot be discretely modelled. acedp-partnership.org |
这主要是由于不是食品本身的事实， 这 将导 致 肥 胖 ， 但由一个人每天的摄取量。 institutododelta.com.br | This is mainly due to the fact that not the food [...] itself which causes obesity but the amount ingested [...]daily by a person. institutododelta.com.br |
来掩盖这一点，但不能使它的证据知 情 肥 胖 的 预防和护理 的 实 践 和 管理 （ 肥 胖 要 讨论凯特·尼尔· [营养教育和生活管理，营养治疗师，讲师中心主任 ]天：但是她的幻灯片）。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | Evidence-informed [...] practice and management in obesity prevention and care (obesity was going to be discussed [...]Kate Neil [Director [...]of the Centre for Nutrition Education and Lifestyle Management, Nutritional Therapist, Lecturer] was to have covered this but couldn't make it on the day: however her slides are available. mccarrisonsociety.org.uk |
这种影响包括：通过利用核技术更有效地 确定最佳施用量和最佳时机，实现了 肥 料 节 省；通过突变辅助作物育种技术培育出产 [...] 量更高、抗病和耐旱的粮食和经济作物；利用核技术评定土地退化和土壤侵蚀，为实 施土壤养护战略提供了支持；广泛利用各种技术对国家牲畜接种计划的有效性进行了 [...]监测；创建无果蝇区，从而带来了粮食增产、出口市场准入和更好就业机会的效益。 daccess-ods.un.org | It includes: savings in [...] fertilizer use made possible through the use [...]of nuclear techniques to more effectively determine [...]optimal application and timing; higher yielding, disease and drought resistant food and industrial crops through mutation assisted plant breeding techniques; use of nuclear techniques to assess land degradation and soil erosion in support of soil conservation strategies; widespread use of technologies to monitor the effectiveness of national livestock vaccination programmes, and; the creation of fruit fly free areas that have brought benefits of increased food production, access to exports markets and better employment opportunities. daccess-ods.un.org |
事实上，“超重”和“肥胖” 也是临床上用于描述人的身体质量指数（BMI值）的术语。 beijing.ufh.com.cn | In fact, the words “overweight” and “obese” are also clinically [...] defined terms for describing people according to a measurement called body mass index (BMI). beijing.ufh.com.cn |
本区域为一些全球和区域倡议的实施 提供 了 肥 沃 土壤：联合国工业发展组织 与环境署的发展中及转型期国家资源效率和清洁生产联合方案通过环境保护解 [...] 决可持续工业发展问题，而亚洲开发银行的区域多国技术援助方案以及环境署的 工业环境管理网络和减少亚洲及太平洋工业温室气体排放方案，则针对信息交流 和知识共享问题。 daccess-ods.un.org | The region had proved fertile ground for the implementation [...] of a number of global and regional initiatives: the joint Programme [...]on Resource Efficient and Cleaner Production in Developing and Transition Countries, of the United Nations Industrial Development Organization and UNEP, addressed sustainable industrial development through environmental protection, and the multi-country regional technical assistance programmes of the Asian Development Bank and the Network for Industrial Environmental Management and Greenhouse Emission Reduction from Industry in Asia and the Pacific programmes of UNEP addressed the crossfertilization of information and the sharing of knowledge. daccess-ods.un.org |
本詞通常不包括肥料、 植物和動物營養素、 食物添加劑及獸藥。 cfs.gov.hk | The term normally excludes fertilizers, plant and animal nutrients, [...] food additives and animal drugs. cfs.gov.hk |
韩国旨在到 2018 年通过实施“道路减肥计划”将全国自行车网 络扩大至 3 114 公里，确保道路设有自行车专用道，并在火车和公交车上提供自 行车停车架。 daccess-ods.un.org | The Republic of Korea aims to expand nationwide bicycle networks up to 3,114 kilometres (km) by 2018 through the implementation of a “road diet” to secure bicycle space on the roads as well as the provision of bicycle racks in trains and buses. daccess-ods.un.org |
挂图中的数据包括农村地区的农村人口规模和增长速度、农业人口规模、 [...] 农业区和农田、森林面积、灌溉面积、获得改善供水和卫生的情况、农业中经济 活跃人口和化肥的使 用；以及城市地区的城市人口规模和增长率、人类住区占据 [...] 的土地面积、生活在贫民窟中的城市人口、获得改善供水和卫生的情况、二氧化 [...] 碳的排放量、空气中颗粒物的密度、产业和服务业中的就业、国内生产总值、使 用中的机动车辆和能源消耗。 daccess-ods.un.org | The data contained in the wallcharts include, for the rural areas, size and rate of growth of the rural population, size of the agricultural population, agricultural area and cropland, forest area, irrigated areas, access to improved water and [...] sanitation, economically active population [...] in agriculture and fertilizer use; and for the [...]urban areas, size and rate of growth [...]of the urban population, land area occupied by human settlements, urban population living in slums, access to improved water and sanitation, carbon dioxide emissions, concentrations of particulate matter in the air, employment in industry and services, gross domestic product, motor vehicles in use and consumption of energy. daccess-ods.un.org |
我谨在今天这次简短的发言中强调会上提议的 几项行动：在各国政府、各机构和社区之间交流战略 和行动，支持有效的公共政策和多层面综合战略，根 据《行动呼吁》中所述原则处理肥胖 症 问题，致力解 决儿童肥胖症 问题并促进保持健康体重；促进积累和 交流有关哪些项目和战略在何种情况下行之有效的 经验；提高人们对肥胖症 严重影响劳动生产力，因而 严重影响社会经济发展问题的认识；投资于促进健 康，预防和减少肥胖症；将肥胖症数据纳入慢性疾病 监测系统；监测、测量和评估降低肥 胖 症 流行率及其 相关风险因素工作的进展情况。 daccess-ods.un.org | In the context of this short intervention, please allow me to highlight just a few of the actions that were proposed: to commit to the fight against childhood obesity and promote healthy weight by sharing strategies and actions with and between our respective Governments, institutions and communities to support effective public policies and multilevel [...] comprehensive strategies to address obesity, based on the principles as described in the call for action; to facilitate the accumulation and exchange of knowledge on which projects and strategies [...] have proved effective and in which settings; to increase awareness that obesity has a significant impact on labour productivity, and therefore on the social and economic development of countries; to invest in health promotion to prevent and reduce obesity; to incorporate obesity data into chronic disease surveillance systems; and to monitor, measure and evaluate progress made to reduce the prevalence of obesity and its associated risk factors. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区 的 实 习 记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 [...] 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高秘书处工作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提 高 实 务 技 能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of [...] Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career [...] development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动 包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 [...] 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进 行 实 质 性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 [...] 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 [...] 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of [...] Action for the Sustainable Development of [...] Small Island Developing States and [...]decided to consider at its sixty-seventh session [...]the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。