| 单词 | 肥力 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 肥力 —fertility (of soil)See also:肥 n—fertilizer n • manure n 肥—fertilize • fertile • loose-fitting or large • become rich by illegal means
|
此外，用于轮垦的土地可以通过动物和鸟类 的粪便恢复其失去的肥力。 daccess-ods.un.org | In addition, lands used for shifting [...] cultivation may regain lost fertility from [...]the excreta and urine of animals and birds. daccess-ods.un.org |
新的“绿色”生物技术可发挥有价值的 作用，使农民能够适应气候变化、提高抗虫害能力、恢复土 壤 肥力 以 及 促进农村 经济多样化。 daccess-ods.un.org | New “green” biotechnologies can play a valuable role in enabling [...] farmers to adapt to climate [...] change, improve resistance to pests, restore soil fertility and contribute [...]to the diversification of the rural economy. daccess-ods.un.org |
轮作是一个农民易于使用的解决方案，并 可与土壤肥力的其 他可持续做法(例如使用粪肥和堆肥)共同使用。 daccess-ods.un.org | Rotation is an easy solution for farmers [...] to apply and can be linked to other sustainable [...] practices for soil fertilization such as the [...]use of manure and compost. daccess-ods.un.org |
若将一个 山地农场的所有树木都换成单一农作物，那么随后 [...] 雨水将把大量的土壤冲到附近的低洼区域，不论好 坏，都将影响土壤的肥力。 teebweb.org | If a hill farm replaces all its trees with a monoculture crop, the subsequent rains will wash [...] down substantial amounts of soil into the neighbor’s low-lying fields and affect [...] the soil fertility, for better [...]or worse. teebweb.org |
矿区的土壤肥力甚至 优于开采前的状态，并超过当地可耕地的平均水平。 china.cat.com | The soil fertility is better than [...] it was before mining, surpassing the average level in local lands. china.cat.com |
农业是迄今为 [...] 止用水量最大的部门，导致了水资源短缺，并且造成农用化学品污染、土 壤 肥力 衰退和全球气候变化，农业温室气体排放占总排放量的 [...]30%以上。 daccess-ods.un.org | It is by far the largest user of water, contributing to water [...] scarcity, and it plays a role in agrochemical [...] pollution, soil exhaustion and global climate [...]change, accounting for up to 30 per [...]cent of greenhouse gas emissions. daccess-ods.un.org |
在通 过改善土壤肥力、保 水性、授粉及生物防治改善服 务方面也是如此。 teebweb.org | This is often the case [...] for enhancing services through improved soil fertility, water retention, [...]pollination and biological control. teebweb.org |
农民和牧民等直接涉及可持续土地管理的人是筹 资成败的关键，但是同样关键的还有许多公司，它们的活动直接影响到土壤，特 [...] 别是那些从事农业、能源、水管理和林业活动的公司，或者活动的废水和副产品 影响到土壤肥力的公司。 daccess-ods.un.org | People directly involved in sustainable land management, farmers and pastoralists, are key to its success, but this is also true of a whole range of companies whose activities have a direct bearing on soils, particularly those involved in [...] agriculture, energy, water management, forestry, or involved in activities whose waste and [...] by-products affect soil fertility. daccess-ods.un.org |
我们敦促改变祖传的刀耕火种的耕作方 法，努力恢复土壤肥力，并通过一项农业合作社计划， 解决土地所有权问题。 daccess-ods.un.org | We urge changes in ancestral slash-and-burn agricultural [...] practices and efforts to restore the fertility of the soil and resolve land [...]ownership issues through [...]the adoption of a plan for farming cooperatives. daccess-ods.un.org |
一些生长迅速的树木在土地复垦区域被大面积栽种以改善土 壤 肥力 并 防止水土流失，这些措施使得矿区土地恢复了生机。 china.cat.com | Fast-growing trees like eucalyptus robusta have been planted to improve the fertility and prevent soil erosion in the reclamation areas, which were finally revitalized. china.cat.com |
这是至关重要的，因为现代人和国际公司诉诸杀 [...] 人、灭绝种族、灭绝族裔和灭绝种族等行动，犯下了 侵犯人类和星球生态系统的严重罪行，造成荒漠化、 干旱、水灾、极地冰盖和冰川溶化、岛屿国家和其他 [...] 脆弱地区下陷、传染病、更加猛烈的飓风、粮食危机、 饥荒、经济危机、对我们土壤肥力和 生 物多样性的破 坏，以及最具象征意义的全球升温。 daccess-ods.un.org | This is essential because modern individuals and international corporations have resorted to acts of homicide, genocide, ethnocide and genocide, committed serious crimes that violate the human and planetary ecologies, and are responsible for desertification, droughts, floods, the melting of the polar ice caps and glaciers, the sinking of island States and other vulnerable regions, epidemics, the increased fury of hurricanes, food crises, [...] famine, economic crises, the [...] destruction of the fertility of our soils and biodiversity, [...]and, most emblematically, global warming. daccess-ods.un.org |
农业生产力和粮食安全在该地区的议程中也 [...] 名列前茅，其中作物改良、水资源管理和土 壤 肥力 以 及 牲畜饲养都是原子能机构活动 的重要领域。 daccess-ods.un.org | Agricultural productivity and food security is also high on the agenda in the region, [...] with crop improvement, water resource [...] management and soil fertility, and livestock [...]breeding all being significant areas of IAEA activities. daccess-ods.un.org |
Crop rotation 轮作 每年改变作物种植的地方，以改善土 壤 肥力。 hesperian.org | Crop rotation changing where crops are grown each year [...] to improve soil fertility. hesperian.org |
一般來說，有機農業是一個 全面的生產系統，依靠因地制宜的生態系統管理方式( 例如輪 耕、間作、良好的畜牧方法、使用綠肥等)，而非合成投入物( 例 [...] 如合成肥料及除害劑、獸藥、基因改造生物、防腐劑、添加劑 及輻射)，以長期保持土壤肥力，並預防害蟲及疾病。 legco.gov.hk | Generally speaking, organic agriculture is a holistic production system that relies on site-specific ecosystem management (e.g. crop rotation, inter-cropping, good animal husbandry, use of green manures, etc.) rather than synthetic inputs (e.g. synthetic fertilisers and pesticides, veterinary drugs, genetically modified organisms, [...] preservatives, additives and irradiation) for [...] maintaining long-term soil fertility and prevention of [...]pest and diseases. legco.gov.hk |
最优供水和土壤肥力条件下的高产品种对水胁迫 高度敏感，而另一些品种在次优供水条件下产量相对更高。 wrdmap.org | Crops or varieties which have [...] the highest productivity under optimal water supply and soil fertility conditions [...]may be highly sensitive to water stress. wrdmap.org |
没有返回到生产程序的适当水泥窑粉尘，可酌情以各种类型的商业利用 方式回收，包括增加农业土壤肥力、 稳 定路基、废水处理、废物整治、低强度 回填和城市垃圾填埋覆土（美国环境保护局，2011 年）。 ficem.org | Where appropriate CKD not returned to the production process may be recovered in various types of commercial [...] applications, including [...] agricultural soil enhancement, base stabilizing for pavements, wastewater treatment, waste remediation, low-strength backfill [...]and municipal [...]landfill cover (United States EPA, 2011). ficem.org |
大量保留养分储备本身并不能保证土壤的 高 肥力 和 作 物的高产。 fao.org | Large reserves of stored nutrients are, in themselves, no guarantee of high soil fertility or high crop production. fao.org |
土 地 定 期 重 新 分 配 ﹐ 這 樣 農 民 便 盡 量 耗 盡 土 地 的 肥 力 ﹐ 而 不 會 改 善 所 耕 的 土 地 。 hkahe.com | Land was to be redistributed at times, thus peasants would exploit all they could from the field, and did little to improve over the field they worked. hkahe.com |
保护 区正在变得更加脆弱，由于干旱和土 壤 肥力 下 降， 农田日渐减少。 daccess-ods.un.org | Protected areas were becoming more fragile and farmland was being lost owing to [...] drought and reduced soil fertility. daccess-ods.un.org |
可持续农业为生产者带来多种好处，包括土 壤 肥力 、 生 产力、能源效 率、职业安全和市场准入机会。 daccess-ods.un.org | Sustainable agriculture brings multiple [...] benefits to producers, [...] including soil fertility, productivity, energy efficiency, occupational safety and market access opportunities. daccess-ods.un.org |
这些技术有：土地平整，旱季不耕种，多雨季深耕，提高土 壤 肥力， 有 机物覆盖和塑料膜覆盖，种子改良和开发抗旱品种，平衡施肥，种植和耕作 [...] 技术改进，改变种植模式，可以降低风速的防护林带，从而减少蒸发。 wrdmap.org | These include land levelling, non-tillage in [...] the dry season, deep ploughing in the [...] rainy season, soil fertility improvements, [...]organic and plastic mulching, seed improvements [...]and development of drought resistant varieties, balanced fertilization, improvements to planting and cultivation techniques, changes in cropping patterns, forestry shelterbelts to reduce wind velocity and hence evaporation. wrdmap.org |
促进土壤健康的政策应当鼓励发展保护性农业，农牧结合、农林间作生产系统，有利于增加土 壤 肥力 ； 同 时还应当消除可能诱致机械化耕作、过度施肥的因素，并应将诸如尿素深层施肥、精准养分管理等精确技术传授给农民。 fao.org | Policies to promote soil health should encourage conservation agriculture and mixed crop-livestock and agroforestry [...] systems that enhance soil [...] fertility. They should remove incentives that encourage mechanical tillage and the wasteful use of fertilizers, and transfer [...]to farmers precision [...]approaches such as urea deep placement and site-specific nutrient management. fao.org |
澳大利亚联邦科学与工业研究组织（CSIRO）及中国三所研究机构的工作人员正携手合作，联合研究通过土壤固有微生物来提高土 壤 肥力 并 减 少农作物病害影响的方法。 australiachina.com.au | Researchers at Australia’s CSIRO and three Chinese institutions are working together to improve soil fertility and lessen disease impacts on crops through the use of naturally occurring soil microbes. australiachina.com.au |
GRUPEDSAC（Grupo para Promover la Educación y el [...] Desarrollo Sustentable），自給自足生態工具包（墨西哥）：墨西哥農村的生活質量差，表現為土 壤 肥力 流 失、缺乏清潔的飲用水、住房不夠、營養不良以及衛生資源缺乏。 tipschina.gov.cn | GRUPEDSAC (Grupo para Promover la Educación y el Desarrollo Sustentable), Eco-techniques Toolkits for [...] Self-Sufficiency [...] (Mexico): Poor quality of life in rural Mexico includes loss of soil fertility, lack of access [...]to clean water, adequate [...]shelter, nutrition, and health resources. tipschina.gov.cn |
实地一级(耕地、牧场、林地或其他土地 上)的措施，可保持或提高受退化影响或 易发生退化的地区土地的生产能力 (包括 [...] 预防或降低土壤侵蚀、板结和盐度；土 壤水分保持或排水；保持或提高土壤肥 力，等等)。 daccess-ods.un.org | Sustainable land management (SLM) technology An intervention at the field level (on cropland, grazing land, forest land, or other land) which maintains or enhances the productive capacity of the land in areas affected by or prone to degradation (including prevention or reduction of soil [...] erosion, compaction and salinity; conservation or drainage of soil water; maintenance or [...] improvement of soil fertility, etc.). daccess-ods.un.org |
本詞通常不包括肥料、 植物和動物營養素、 食物添加劑及獸藥。 cfs.gov.hk | The term normally excludes fertilizers, plant and animal nutrients, [...] food additives and animal drugs. cfs.gov.hk |
我谨在今天这次简短的发言中强调会上提议的 几项行动：在各国政府、各机构和社区之间交流战略 和行动，支持有效的公共政策和多层面综合战略，根 据《行动呼吁》中所述原则处理肥胖 症 问题， 致 力解 决儿童肥胖症 问题并促进保持健康体重；促进积累和 交流有关哪些项目和战略在何种情况下行之有效的 经验；提高人们对肥胖症 严重影响劳动生 产 力 ， 因 而 严重影响社会经济发展问题的认识；投资于促进健 康，预防和减少肥胖症；将肥胖症数据纳入慢性疾病 监测系统；监测、测量和评估降低肥胖症流行率及其 相关风险因素工作的进展情况。 daccess-ods.un.org | In the context of this short intervention, please allow me to highlight just a few of the actions that were proposed: to commit to the fight against childhood obesity and promote healthy weight by sharing strategies and actions with and between our respective Governments, institutions and communities to support effective public policies and multilevel [...] comprehensive strategies to [...] address obesity, based on the principles as described in the call for action; to facilitate the accumulation and exchange of knowledge on which projects and strategies have proved effective and in which settings; to increase awareness that obesity has a significant impact on labour productivity, and therefore [...]on the social and economic [...]development of countries; to invest in health promotion to prevent and reduce obesity; to incorporate obesity data into chronic disease surveillance systems; and to monitor, measure and evaluate progress made to reduce the prevalence of obesity and its associated risk factors. daccess-ods.un.org |
挂图中的数据包括农村地区的农村人口规模和增长速度、农业人口规模、 [...] 农业区和农田、森林面积、灌溉面积、获得改善供水和卫生的情况、农业中经济 活跃人口和化肥的使 用；以及城市地区的城市人口规模和增长率、人类住区占据 [...] 的土地面积、生活在贫民窟中的城市人口、获得改善供水和卫生的情况、二氧化 [...] 碳的排放量、空气中颗粒物的密度、产业和服务业中的就业、国内生产总值、使 用中的机动车辆和能源消耗。 daccess-ods.un.org | The data contained in the wallcharts include, for the rural areas, size and rate of growth of the rural population, size of the agricultural population, agricultural area and cropland, forest area, irrigated areas, access to improved water and [...] sanitation, economically active population [...] in agriculture and fertilizer use; and for the [...]urban areas, size and rate of growth [...]of the urban population, land area occupied by human settlements, urban population living in slums, access to improved water and sanitation, carbon dioxide emissions, concentrations of particulate matter in the air, employment in industry and services, gross domestic product, motor vehicles in use and consumption of energy. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。