| 单词 | 肤色 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 肤色 noun —colourBE n (often used)color n肤色 —skin color (race)See also:色 n—colorAE n • sex n
|
(e) 请酌情尽可能多地提供有关贵国教育机会的图表和数据（包括文盲率，初等教 [...] 育、各种形式的中等教育、高等教育的毛入学率及辍学和毕业率，参加成人教育 和终身教育计划人数、应当接受义务教育年龄段的失学儿童人数以及合格教师人 [...] 数），按《公约》和《建议书》禁止的歧视理由分列（“种族 、 肤色 、 性 别、语 言、宗教、政治或其他见解、国籍或社会出身、经济条件或出生”）。 unesdoc.unesco.org | (e) Please provide, as much as possible and as appropriate, figures and data concerning educational opportunities in your country (regarding literacy rate, gross enrolment ratio in primary education, secondary education in its different forms, higher education as well as drop out and completion rates, the number of participants in adult/continuing education programmes, out-of school children of compulsory school age and trained teachers), disaggregated on the grounds of discrimination [...] prohibited by the Convention and the [...] Recommendation (“race, colour, sex, language, religion, [...]political or other opinion, national [...]or social origin, economic condition or birth”). unesdoc.unesco.org |
反歧视法对执行和遵守平等原则作了规定，这一原则不论性别、种族 、肤 色、族 裔、性别认同、性取向、政治、宗教、哲学、经济、教育或社会地位、是 [...] 否怀孕、父母情况、健康状况、住所和其他条件。 daccess-ods.un.org | The anti-discrimination law governs the implementation and compliance with [...] the principle of equality on the grounds [...] of gender, race, colour, ethnicity, gender [...]identity, sexual orientation, political, [...]religious, philosophical, economic, education or social status, pregnancy, parental affiliation, health status, domicile and others. daccess-ods.un.org |
考虑到《世界人权宣言》宣布人人生而自由，在尊严和权利上一律平等，人 人有资格享受《宣言》所载的一切权利和自由，不作种族 、 肤色 、 性 别、语言、 宗教、政治或其他见解、民族本源或社会出身、财产、出生或其他身份等任何区 别，重申民主、发展和尊重人权及基本自由是相互依存和相互强化的，民主的基 daccess-ods.un.org | Considering that the Universal Declaration of Human Rights proclaims that all human beings are born free and equal in dignity and rights and that everyone is entitled to all the rights and freedoms set out therein, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status daccess-ods.un.org |
提案国还对订正的草案做了另外三处改动，希望该 [...] 决议草案将以协商一致方式通过：删除序言部分第 九段第五行中的“如种族、肤色、性 别、语言、宗 教、政治见解或其他、民族或社会出身、财产、出 [...] 生或其他身份状态”；删除序言部分第十三段第三 行中的“尤其是”三个字；序言部分第十五段第三 [...] 行“选举进程”后面应该加上“在明确提出该要求 的国家”几个字。 daccess-ods.un.org | The sponsors had also made three other changes to the revised text, in the hope that the draft resolution would be adopted by consensus: starting in the fourth line of [...] the ninth preambular paragraph, the [...] phrase “such as race, colour, sex, language, religion, [...]political or other opinion, national [...]or social origin, property, birth or other status” should be deleted; in the third line of the thirteenth preambular paragraph, the words “in particular” should be deleted; and in the third line of the fifteenth preambular paragraph, the words “in requesting countries” had been inserted after the words “election processes”. daccess-ods.un.org |
2001 年至 2007 [...] 年期间，摩尔多瓦共和国做出了很大努力，以协调民族间关 系和消除基于种族、肤色、国 籍或民族血统的一切形式歧视。 daccess-ods.un.org | During the period between 2001 and 2007 Republic of Moldova undertook considerable efforts to [...] harmonise interethnic relations and eliminate all forms of [...] discrimination based on race, colour, national or ethnic origin. daccess-ods.un.org |
它可以表现为：少数民族成员，在冲突中因为他或她的少 [...] 数民族身份而遭到袭击或杀害；个人，仅仅因为别人认定的他或她的宗教或族裔 背景，经常歧视性地被制止和遭到搜查、审讯或逮捕；移民、难民或寻求庇护者， [...] 因为其非公民身份，每天面临歧视；或足球运动员，因为 其 肤色 而 受 侮辱；所有 这些例子不幸地证明种族主义和仇外心理不是昨日的问题，今天它们仍然是巨大 [...]的挑战。 daccess-ods.un.org | Be it the member of an ethnic minority who is attacked or killed in the context of a conflict due to his or her minority status; the individual who is regularly and in a discriminatory manner subjected to stopping and searching, interrogations or arrests, solely because of his or her perceived religious or ethnic background; the migrant, the refugee or the asylum-seeker who faces daily discrimination due to his or her status as non-citizen; [...] or the football player who is [...] insulted because of his skin colour; all such instances [...]unfortunately demonstrate that racism [...]and xenophobia are not yesterday’s problems, but that they remain an immense challenge for today. daccess-ods.un.org |
随着人口从赤道往远处迁移，更多的人拥有了较浅 的 肤色 ， 因而在这些缺少阳光照射的环境中维生素D的合成变得更为有效。 shanghai.ufh.com.cn | As populations migrated further from the [...] equator, lighter skin became more prevalent [...]resulting in more efficient Vitamin [...]D synthesis in these less sun-exposed environments. beijing.ufh.com.cn |
关于采取措施与各种形式的歧视，包括基于性倾向、族裔、性别 、 肤色 和政治见解 的歧视作斗争的建议，博茨瓦纳指 出，政府 认 为 ，《博茨瓦纳宪法》 第 15(3)款禁止基于种族、部落 、出生地、政治见解、肤色、 信仰或性别等理由 的 歧视，如 果任何 人 认 为 其权利遭 到侵犯， 随 时 都 可 以上博茨瓦纳高级法 院寻求 补 救 。 daccess-ods.un.org | As regards to the recommendations to adopt measures to address all forms of discrimination, including based [...] on sexual orientation, [...] ethnicity, gender, colour, and political opinion, Botswana indicated that the Government maintains that Section 15 (3) of the Constitution of Botswana prohibits discrimination against any person on the grounds of race, tribe, place of origin, political opinions, colour, creed or sex, and [...]as such any person who [...]is of the view that their rights have been violated can at anytime seek redress before the High Court of Botswana. daccess-ods.un.org |
聚合物形成保护性的3D薄膜，在皮肤上形成无形的、高度耐久性保护屏障，从而帮助维护皮脂膜的完整，用于定妆并延长无 暇 肤色。 clarinsusa.com | A Protective 3D film-forming polymer creates an invisible, highly-resistant protective screen, helps maintain the hydrolipidic film, sets make-up and prolongs flawless complexion. clarinsusa.com |
(4) 在本条的“歧视”系指完全或主要因各自种族、种姓、原籍地、政治 见解、肤色、信 仰或性别的不同而对个人给予不同待遇，导致具有上述某种特征 [...] 的个人失去资格或受到限制，而具有上述别种特征的个人则不受影响，或者得到 上述别种特征的人得不到的特权或优势。 daccess-ods.un.org | (4) In this section, “discriminatory” means affording different treatment to different persons attributable wholly or mainly to their respective [...] descriptions by race, caste, place of origin, [...] political opinions, colour, creed or sex whereby [...]persons of one such description are [...]subjected to disabilities or restrictions to which persons of another such description are not made subject or are accorded privileges or advantages that are not accorded to persons of another such description. daccess-ods.un.org |
这控制功能可以让肤色暖些或 场景的天空更蓝。 motion.kodak.com | This control [...] allows you to warm up skin tones or to make the [...]sky in a scene bluer. motion.kodak.com |
这些法律保障不可因公民的实际或者假设的个人情况特征直接或 [...] 间接地予以不公正的歧视，这些特征包括种族、族裔 、 肤色 、 原 籍、性别、性取 向、出生、主要语言、经济状况、年龄或残疾状况；或意见或信仰，除非这些意 [...]见或信仰涉及伤害他人或者减损他人的权利或自由。 daccess-ods.un.org | They are guaranteed the right not to be unfairly discriminated against, either directly or indirectly, or on the ground of their actual or supposed personal [...] characteristics of circumstances, including [...] race, ethnic origin, colour, place of origin, gender, [...]sexual orientation, birth, primary [...]language, economic status, age or disability; or opinions or beliefs, except to the extent that those opinions or beliefs involve harm to others or the diminution of the rights or freedoms of others. daccess-ods.un.org |
让非洲集团极为震惊的是有人试图在执行部分 [...] 第 6(b)段中重新直接提及对未加界定的性取向的歧 视，因为这项修正案将未加界定的歧视等同于已经得 [...] 到全球公认并明确写入国际人权文书的其他歧视形 式，例如对种族、肤色、性 别、族裔、国籍、宗教和 语言的歧视，从而重新解释国际公认的人权文书。 daccess-ods.un.org | The African Group is gravely alarmed at the attempt to reintroduce a direct reference, in paragraph 6 (b), to discrimination on the basis of the undefined notion of sexual orientation, as this amendment is aimed at reinterpreting internationally agreed human rights instruments by equating discrimination on the basis of an undefined notion with other forms of discrimination that are universally recognized and clearly codified [...] in international human rights [...] instruments, such as race, colour, gender, ethnicity, [...]nationality, religion and language. daccess-ods.un.org |
国家应当确保向所有人提供法律援助而不论其年龄、种族 、 肤色 、 性 别、 语言、宗教或信仰、政治或其他见解、民族血统或社会出身或财产、公民身份 [...] 或居所、出身、教育或社会地位或其他地位。 daccess-ods.un.org | States should ensure the provision of legal aid to all persons [...] regardless of age, race, colour, gender, language, [...]religion or belief, political or other [...]opinion, national or social origin or property, citizenship or domicile, birth, education or social status or other status. daccess-ods.un.org |
( 第五条) 委员会建议缔约国修订关于政治权利，比如选举权和被选举权的法律，保障所有 [...] 公民充分享有和行使这类权利，无任何种族 、 肤色 、 血 统、国籍或族裔、或其它 任何身份方面的歧视。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party revise its laws regarding political rights, such as the right to vote and the right to stand for election, to guarantee that such rights are fully enjoyed and exercised [...] by all citizens without any [...] discrimination based on race, colour, descent, or national [...]or ethnic origin or any other status. daccess-ods.un.org |
在全世界范围内，路博润致力于采取包容所有员 [...] 工的做法，并促进合格个人享有平等的就业机会，无论其种族 、 肤色 、 宗 教、 性别、国籍、年龄、婚姻状况、兵役状况、残疾、性取向、遗传信息、血统、 [...]公民身份、社会或经济地位如何。 lubrizol.com | Throughout the world Lubrizol is committed to practices that result in the inclusion of all employees and that advance equal employment [...] opportunity for qualified individuals [...] without regard to race, color, religion, gender, [...]national origin, age, marital status, [...]military service, disability, sexual orientation, genetic information, ancestry, citizenship or social or economic status. lubrizol.com |
我们强调所有国家都有责任根据《宪章》尊重、保护、增进所有人的人权和 基本自由，不分种族、肤色、性 别、语言、宗教、政治或其他见解、民族或社会 [...] 本源、财产、出生、伤残或其他身份。 sistemaambiente.net | We emphasize the responsibilities of all States, in conformity with the Charter, to respect, protect and promote human rights and fundamental [...] freedoms for all, without distinction of [...] any kind as to race, colour, sex, language, religion, [...]political or other opinion, national [...]or social origin, property, birth, disability or other status. sistemaambiente.net |
对于亚洲肤色和质 地，我们的elos技术提供了被证明是安全有效的治疗方法，这使得我们的产品在中国市场成为理想的选择，同时我们很高兴最近获得了国家食品药品监督管理局的审批。 tipschina.gov.cn | Our elos technology provides proven safe and efficacious [...] treatments for Asian skin tone and texture, making [...]our products ideal for the Chinese [...]market, and we are thrilled with these recent SFDA clearances. tipschina.gov.cn |
北京、上海及广州等地长时间在户外活动的人士，应当涂抹防晒指数至少为SPF15的防晒霜，特别是那 些 肤色 白 晳 或对紫外线敏感的人尤其需要注意防护。 shanghai.ufh.com.cn | The average person in Beijing, Shanghai or Guangzhou who spends some time outdoors running errands should wear a sunblock [...] with at least a sun protection factor (SPF) of 15, especially people [...] who have fair complexions or are sensitive [...]to the sun. beijing.ufh.com.cn |
经济、社会、文化权利国际公约》第二条第二款要求每个缔 [...] 约国“……保证，本公约所宣布的权利应予普遍行使，而不得有例如种族 、肤 色、性 别、语言、宗教、政治或其他见解、国籍或社会出身、财产、出生或其他 [...]身份等任何区分”。 daccess-ods.un.org | Article 2, paragraph 2, of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (the Covenant) obliges each State party “to guarantee that the rights enunciated in the present Covenant will be [...] exercised without discrimination of [...] any kind as to race, colour, sex, language, religion, [...]political or other opinion, national [...]or social origin, property, birth or other status”. daccess-ods.un.org |
这其中包括色彩准确度（记忆色彩或不同 的肤色调）、色彩先决、中性肤色还 原以及中性调阶。 motion.kodak.com | This can include color accuracy (in memory colors or in various flesh tones), color preference, flesh-to-neutral reproduction, and tone-scale neutrality. motion.kodak.com |
无歧视：供应商应严格遵守所有禁止以下歧视行为的适用法律和法规：即禁止出于种族、宗教、年龄、国籍、 肤色、性 别、性取向、身体残疾、健康状况、政治观念、信仰或其它法律禁止的原因，在招聘和雇佣中有歧视 [...] 行为。 lindt.se | Non-Discrimination: Suppliers shall strictly adhere to all applicable laws and regulations prohibiting discrimination in hiring and [...] employment on the grounds of race, religion, [...] age, nationality, color, gender, sexual [...]orientation, physical ability, health condition, [...]political opinion, creed or other basis prohibited by law. lindt.se |
它是由公民组成的；所有公 [...] 民在法律面前都是平等的，而不问其语言、人种 、 肤色 、 种族、宗教或其他任何 这类特性等出身，个人根据相关法律享有和行使其基本权利和自由。 daccess-ods.un.org | It is composed of citizens, who are equal before the law [...] irrespective of their origins in terms [...] of language, race, colour, ethnicity, religion [...]or any other such particularity, and [...]whose fundamental rights and freedoms are enjoyed and exercised individually in accordance with the relevant law. daccess-ods.un.org |
关于匈牙利共和国宪法的 1949 年第 XX 号法(以下简称《宪法》)规定，所 [...] 有人在法律面前一律平等，都享有人权和公民权利，不分种族 、 肤色 、 语 言、宗 教、政治或其他见解、国籍或社会出身、财金状况、出生或其他情况，除其他 [...]外，其中包括残疾。 daccess-ods.un.org | Act XX of 1949 on the constitution of the Republic of Hungary (hereinafter referred to as the Constitution) provides for equality before the law and human and civil rights for [...] all individuals without [...] differentiating in terms of race, color, language, religion, [...]political or other opinion, national [...]or social origin, pecuniary, birth or other situations including, among others, disabilities. daccess-ods.un.org |
我们的目标是向全体员工提供具有挑战性的、有意义的 [...] 和有价值的就业和个人成长的机会，不区分种族、宗教 、 肤色 、 国 籍、年龄、性别、性取向、身体或精神残疾， [...] 或伤残退伍军人或其他受保护群体的身份。 wellsve.com | Our goal is to provide challenging, meaningful and rewarding opportunities for employment and personal [...] growth to all employees without regard [...] to race, religion, color, national origin, [...]age, gender, sexual orientation, physical [...]or mental disability or status as a disabled veteran or other protected group. wellsve.com |
娇韵诗强大的纯植物萃取精华，蕴含有机青香蕉、柠檬百里香、酸枝和燕麦醣，能够重建肌肤内部骨胶原、弹力蛋白和细胞之间的合成密度——层层强化肌肤的组织结构，从而达到紧致提拉、均 匀 肤色 的 功 效。 clarinsusa.com | Clarins’ powerful plants extracts of organic Green Banana, Lemon Thyme, Bocoa and Oat Sugars [...] rebuild the bonds between collagen, elastin and [...] cells—strengthening skin’s architecture to firm, lift and tone on every level. clarinsusa.com |
关于非国民接受教育的权利，消除种族歧视委员会认为，各缔约国有义务“确 [...] 保公共教育机构向非公民和居住在一个缔约国境内的无证移徙者的子女开放”， [...] 并“避免在小学和中学以及接受高等教育机会方面以种族 、 肤色 、 世系、民族或 人种为由对非公民实行分校制和采用不同的待遇标准”(第 [...]30 号一般性建议，第 30 和 31 段)。 daccess-ods.un.org | Regarding the right to education of non-nationals, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination holds that States parties are obliged to “ensure that public educational institutions are open to non-citizens and children of undocumented immigrants residing in the territory of a State party” and to “avoid segregated schooling and different standards of treatment being [...] applied to non-citizens [...] on grounds of race, colour, descent, and national [...]or ethnic origin in elementary and secondary school [...]and with respect to access to higher education” (general recommendation No. 30, paras. 30 and 31). daccess-ods.un.org |
(1) 任何人以公开方式或怀着予以更广泛传播的意图发表一项谈话或给与其他信息，因此使 得一群人由于其种族、肤色、民 族或人种、宗教或性倾向的原因而受到威胁、侮辱或羞辱， [...] 应处以罚款或刑期不超过两年的监禁。 daccess-ods.un.org | (1) Any person who, publicly or with the intention of wider dissemination, makes a statement or imparts other information by which a group of people are [...] threatened, insulted or degraded on [...] account of their race, colour, national or ethnic [...]origin, religion, or sexual inclination [...]shall be liable to a fine or to imprisonment for any term not exceeding two years. daccess-ods.un.org |
国家在行使对外国人的驱逐权时，不得以种族 、 肤色 、 性别、语言、宗 教、政治或其他见解、民族、族裔或社会出身、财产、出生或其他身份为由 [...] 或以国际法不容许的任何其他理由进行任何歧视。 daccess-ods.un.org | 1. The State shall exercise its right to expel aliens [...] without discrimination of any kind on [...] grounds such as race, colour, sex, language, religion, [...]political or other opinion, national, [...]ethnic or social origin, property, birth or other status, or any other ground impermissible under international law. daccess-ods.un.org |
(c) 宣布凡传播基于种族优越或仇恨的思想，煽动种族歧视，对任何种族或 属于另一肤色或族 裔本源的群体实施暴力行为或煽动此种行为，以及对种族主义 活动给予任何协助，包括为其筹供经费，概为犯罪，应受法律惩处 daccess-ods.un.org | (c) To declare as an offence punishable by law all dissemination of ideas based on racial superiority or hatred, and incitement to racial discrimination, as well as all acts of violence or incitement to such acts against any race or group of persons of another colour or ethnic origin, and also the provision of any assistance to racist activities, including the financing thereof daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。