| 单词 | 肤浅 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 肤浅 noun —simplistic n肤浅 —skin deepSee also:浅—light (color) • sound of moving water
|
(b) 广告市场的分散，及其他商业压力导致削减费用的措施，例如减少当 地的新闻信息，廉价肤浅的娱乐节目及减少调查性的记者报导内容。 daccess-ods.un.org | (b) Fracturing of the advertising market, and other commercial pressures, leading to [...] cost-cutting measures such as less [...] local content, cheap, shallow entertainment and [...]a decrease in investigative journalism daccess-ods.un.org |
他是在他的表情清楚，不是因为他是 肤浅 的 ，而是因为他有明确而深刻的思想。 mb-soft.com | He is clear in his expression, not [...] because he is superficial, but because [...]he has thought clearly and deeply. mb-soft.com |
它鼓励以肤浅的和 表层的学习为主的教学方式，而不是深层次的，对本质概 念的理解。 aaia.org.uk | It encourages methods of [...] teaching that promote shallow and superficial [...]learning rather than deep conceptual understanding. aaia.org.uk |
关于决议草案的协商最多只能带来 肤浅的改 动，反映不出重申各国选择其法律体系权 [...] 利的提议。 daccess-ods.un.org | The consultations on the draft [...] resolution had led to superficial changes at best [...]and did not reflect proposals to reaffirm [...]the right of every State to choose its legal system. daccess-ods.un.org |
另一些人则敏锐地意识到，这样做会在神学和事工上显 得 肤浅 ， 他 们质疑的一个信念是：我们真的可以凭自己的努力加速主的再来吗？ conversation.lausanne.org | Others are wary of what [...] appears to be shallowness in theology and [...]ministry, questioning the belief that we can hasten the [...]Lord’s return by our efforts. conversation.lausanne.org |
社会心理学领域的研究证实，沟通通常都有利于和平、非暴力的关系，不过 这需要符合下列条件：(a) [...] 人或群体应该平等相待；(b) 沟通是长期性的(即不 是肤浅、简 短的接触)；(c) 确定和澄清共同利益始终是有益的(有时只能在沟通 [...] 的过程中发现)；(d) 得到整个社会、包括政治当局的鼓励，人们普遍赞赏群体 间的沟通。 daccess-ods.un.org | Research in social psychology has confirmed that communication is generally conducive to peaceful, non-violent relations, provided the following conditions are met: (a) people, or groups of individuals, encounter each other on an equal footing; (b) communication [...] has a long-term perspective (i.e., it [...] goes beyond mere superficial brief encounters); [...](c) elements of common interest are [...]identified and clarified; (d) there is encouragement from society at large, including from political authorities, in the sense of a general appreciation of inter-group communication. daccess-ods.un.org |
乍得：超越肤浅的稳定性》，非洲报告 N°162，2012年8月17日（仅有法语版 [...] 本）。 crisisgroup.org | Chad: Beyond Superficial Stability, Africa [...] Report N°162, 17 August 2010 (only available in French). crisisgroup.org |
有人认为，自 1998-1999 年最骇人暴行发生以来，十年已经过去，“冲突 [...] 已经结束”，设法被“湮没”在忘却的记忆中，科索沃今天实现了和平，上述镇 压属于过去，这样的论点在我看来即便不是无根据的，也 是 肤浅 的。 daccess-ods.un.org | The argument that, since the utmost violence of 1998-1999 one decade has passed and the “conflict is over”, somehow “buried” into oblivion, and that there is peace [...] today in Kosovo and the aforementioned repression belongs to the past, [...] is in my view superficial, if not unsustainable. daccess-ods.un.org |
然而，委员会仍然关注，正如先前所提到的那样，《公约》的各项原则并没有彻 底融入目前在缔约国实施的立法，广大民众，儿童以及为儿童工作的专业人员中 间对《公约》规定儿童作为权利拥有者的地位的认 识 肤浅。 daccess-ods.un.org | However, the Committee remains concerned that because the principles of the Convention are not fully integrated in the legislation currently in force in the State party, as previously mentioned, there is a low level of awareness among the public at large, children and professionals working for and with children on the status of the child as a rights holder, in line with the Convention. daccess-ods.un.org |
在实践中提高创新能力：实习中，学生出点子，动脑筋，把在课堂上离散的 、 肤浅 的理论知识和工程实践知识紧密结合，创造性地提出了一个个的“金点子”，如用对称 [...] 的方法进行参数测量，使工作时间缩短了 1/3；把繁杂的数据设计为有序的组合；即使 在一些不起眼的地方，如文件夹的摆放，同学们也想了好办法，极大的提高了文件存放 的效率。 unesdoc.unesco.org | Advance innovative capacity in practice: in the course [...] of practice, students tried to combine [...] the separated and shallow theoretical knowledge [...]from classroom and practical knowledge [...]in practice for creation; for example, students can shorten working time of one-third by using symmetrical methods to measurement of parameters; they can put a tedious data design by systemitic method. unesdoc.unesco.org |
二十一世纪的区域贸易协定与更为传统的此类协定日益不同，后者更多地注 重优惠关税和“肤浅”的一体化。 daccess-ods.un.org | Regional trade agreements of the twenty-first century increasingly [...] differ from more traditional versions of such agreements that focused on [...] preferential tariffs and “shallow” integration. daccess-ods.un.org |
这种论点所包含的意义 是，援引《宪章》的这一条款以及由《宪章》引起的重要的不干涉原则 是 肤浅 的、表面的。 daccess-ods.un.org | Implicit in that argument was the idea that it would be superfluous to invoke that provision and the important principles of non-intervention arising from the Charter. daccess-ods.un.org |
他们认为，迄今对气候变化影响及其解决办法进行的分析 是肤 浅的、 技术官僚式的、只侧重于经济方面问题。 daccess-ods.un.org | They concluded that the analysis of climate change impacts and solutions have so far been superficial, technocratic and only centring on the economic dimension. daccess-ods.un.org |
申诉人的律师争辩说：(1) 对于申诉的审查是肤浅的和 有偏向的；(2) 法医检查似乎没有考虑 [...] 到申诉人出院后的治疗；(3) 即使申诉人的伤势是“轻微的”，那也不能排除他曾经遭受酷刑 的可能性；(4) 调查无视了警察证词中的重大矛盾；(5) 两名警察曾经证实，申诉人曾经遭到 [...] 拘留和讯问，因为内务部的档案中存有他 2007 年 5 月 28 日的讯问记录；到访登记本上也有 他妻子的签名；(6) 调查没有用尽一切方法确认是谁打伤了申诉人。 daccess-ods.un.org | The complainant’s lawyer argued that: (a) the examination of the [...] complaint was superficial and biased; (b) [...]the forensic medical examination did not [...]appear to consider the complainant’s subsequent outpatient care; (c) even if the complainant’s injuries were “light”, that did not rule out the possibility that he had been tortured; (d) the investigation ignored important contradictions in police officers’ testimony; (e) two police officers confirmed that the complainant had been detained and questioned, as his interrogation was recorded at the Regional Department of Internal Affairs on 28 March 2007 and his wife’s visit is recorded in the admission log; (f) the investigation failed to exhaust all avenues to identify the persons who inflicted the complainant’s injuries. daccess-ods.un.org |
Alex Cameron指出在这种对人性的肤浅看法中，“一方面人们是（被认为是）相信展现在他们面前的东西的蠢人，另一方面，没有足够的才智确保某人能集中他的技巧和努力到有效的理解这些想法的过程中。 uigarden.net | Alex Cameron [...] notes that in this low view of humanity, [...]“On the one hand people are [considered to be] sheep who will believe [...]what they are shown and, on the other, not intelligent enough to warrant someone who concentrates his skills and effort in the process of effectively getting ideas across. uigarden.net |
辩称政府为公众提供福利时，有权不必保障社会弱势群体有条件全面享 受这些福利，这种论点证明这是一种对第15(1) [平等权]48 的肤浅而贫乏的理 解。 socialrights.ca | To argue that governments should be entitled to provide benefits to the general population without ensuring that disadvantaged members of society have the resources to take full advantage of those benefits bespeaks a thin and impoverished vision of s. 15(1) [equality rights].48 Violations of ESC rights invariably affect the most vulnerable and marginalized in society. socialrights.ca |
中国香港皮肤科医生Henry Chan博士表示：“多年来，我们看到很多技术试图为有色人种提供一种 与 浅肤 色 病人一样有效、可复制的治疗方法。 tipschina.gov.cn | Over the years, we've witnessed a number of technologies that attempted to achieve the same [...] effective and reproducible [...] results for ethnic skin patients as seen on lighter skin patients," said [...]Dr. Henry Chan, a dermatologist in Hong Kong, China. tipschina.gov.cn |
文章补充，那些害怕战争的人是懦夫和 目光短浅的人，中国必须歼灭侵犯南海海域的所有外国 船只。 crisisgroup.org | He added that those who are afraid of going into a war were cowards and short-sighted, China must destroy all the foreign vessels traversing in its South China Sea waters. crisisgroup.org |
会员国应鼓 励采用法律、经济和技术手段来保护这种遗产，必将受益 匪 浅。 unesdoc.unesco.org | Member States will benefit by encouraging legal, economic and technical measures to safeguard the heritage. unesdoc.unesco.org |
浅肤色人口患皮肤癌的风险更高被认为是由于现代人类的迁移所造成，人类迁移导致了皮肤的色素沉淀，由于生活方式和地理位置改变所产生的影响，造成了皮肤色素沉淀和阳光照射之间的不匹配。 shanghai.ufh.com.cn | Higher rates of skin cancers in lighter-skinned populations [...] are believed to be due to modern human migrations, resulting [...]in mismatches between skin pigmentation, sun exposure due to geography and changes in lifestyles. beijing.ufh.com.cn |
经社会注意到，地方当局在整合城市发展所涉及的经济、社会和环境 层面开展能力建设对于实现可持续的城市发展及为重要，并说亚太经社会在 这些领域内开展的活动可使成员国获益 非 浅。 daccess-ods.un.org | The Commission noted that capacity development for local authorities to integrate economic, social and environmental aspects of urban development was of crucial importance for sustainable urban development and that the activities of ESCAP in those areas could be greatly beneficial for member States. daccess-ods.un.org |
教科文组织及其会员国和准会员、《世界遗产公约》缔约国，乃至整个国际社会，都 能从由教科文组织赞助的这一中心（第 2 类）的建立中受益匪浅，因 为它将成为其专业领域 前沿研究和高等教育方面的一个开放国际平台。 unesdoc.unesco.org | UNESCO and its Member States and Associate Members, the States Parties to the World Heritage Convention and the international community at large could greatly benefit from the establishment of the Centre as a category 2 centre under the auspices of UNESCO, as it would constitute an open international platform for advanced research and higher education in its field of expertise. unesdoc.unesco.org |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 [...] 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 [...] 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及 皮 肤 腐 蚀 /刺激的章节进行文字修订； 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 [...]1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model [...] Regulations; editorial revision of the [...] chapters addressing skin corrosion/irritation; [...]assessment of water-activated toxicity; [...]implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
科学家发现，覆盆子富含黄酮类化合物和维生素C，具有激活和修复 肌 肤 的 作 用。在娇韵诗专利化合物锁颜美白系统（Lock-Around System ™ HP）中，娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸-2-葡萄糖苷相结合，获得了新一代的维生素C，这种维生素C可以不断地渗透到 皮 肤 中 ，产生一种持久的抗自由基和抗黑色素形成的作用。 clarinsusa.com | Scientists have found the Raspberry to [...] have exceptional skin energizing and repairing properties thanks to its high content of flavonoids and Vitamin C. In its Lock-Around System ® HP, Clarins has combined it with Ascorbyl acid-2-glucoside, a new generation Vitamin C which continuously diffuses into the skin to provide a long-lasting, [...]anti-free radical [...]and anti-melanogenesis action. clarinsusa.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。