| 单词 | 肤 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | Examples:护肤—skincare 皮肤n—skinspl 肌肤n—fleshn poresn
|
该泄压阀 [...] 减少了严重伤害的危险，包括液体溅泼到眼 睛中或皮肤上。graco.com | The drain valve reduces the risk of serious injury, including splashing in [...] the eyesor on the skin. graco.com |
长期摄入无机砷对人体健康造成的不良影 响主要包括癌症、皮肤病患、心血管系统疾病、神经系统中毒和糖尿病。 cfs.gov.hk | The main adverse effects in human [...] after long-term ingestion of inorganic [...] arsenic arecancer, skin lesions,cardiovascular [...]disease, neurotoxicity and diabetes. cfs.gov.hk |
在今年的PCHi展会上，瓦克还将展示一系列含有BELSIL® DMC 6038 的护肤产品。 wacker.com | At PCHi this year, WACKER will [...] display a series of skincareproducts containing [...]BELSIL® DMC 6038. wacker.com |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 [...] 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 [...] 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐蚀/刺激的章节进行文字修订； 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 [...]1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model [...] Regulations; editorial revision of the [...] chapters addressing skincorrosion/irritation; [...]assessment of water-activated toxicity; [...]implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
(e) 请酌情尽可能多地提供有关贵国教育机会的图表和数据（包括文盲率，初等教 [...] 育、各种形式的中等教育、高等教育的毛入学率及辍学和毕业率，参加成人教育 和终身教育计划人数、应当接受义务教育年龄段的失学儿童人数以及合格教师人 [...] 数），按《公约》和《建议书》禁止的歧视理由分列（“种族、肤色、性别、语 言、宗教、政治或其他见解、国籍或社会出身、经济条件或出生”）。 unesdoc.unesco.org | (e) Please provide, as much as possible and as appropriate, figures and data concerning educational opportunities in your country (regarding literacy rate, gross enrolment ratio in primary education, secondary education in its different forms, higher education as well as drop out and completion rates, the number of participants in adult/continuing education programmes, out-of school children of compulsory school age and trained teachers), disaggregated on the grounds of [...] discrimination prohibited by the Convention and the [...] Recommendation (“race, colour, sex, [...]language, religion, political or other opinion, [...]national or social origin, economic condition or birth”). unesdoc.unesco.org |
科学家发现，覆盆子富含黄酮类化合物和维生素C，具有激活和修复肌肤的作用。在娇韵诗专利化合物锁颜美白系统（Lock-Around System ™ HP）中，娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸-2-葡萄糖苷相结合，获得了新一代的维生素C，这种维生素C可以不断地渗透到皮肤中，产生一种持久的抗自由基和抗黑色素形成的作用。 clarinsusa.com | Scientists have found the Raspberry to [...] have exceptional skinenergizing and repairing properties thanks to its high content of flavonoids and Vitamin C. In its Lock-Around System ® HP, Clarins has combined it with Ascorbyl acid-2-glucoside, a new generation Vitamin C which continuously diffusesinto the skintoprovide a long-lasting, [...]anti-free radical [...]and anti-melanogenesis action. clarinsusa.com |
反歧视法对执行和遵守平等原则作了规定，这一原则不论性别、种族、肤色、族裔、性别认同、性取向、政治、宗教、哲学、经济、教育或社会地位、是 否怀孕、父母情况、健康状况、住所和其他条件。 daccess-ods.un.org | The anti-discrimination law governs the implementation and compliance with the principle of equality on the grounds of gender, race, colour, ethnicity, gender identity, sexual orientation, political, religious, philosophical, economic, education or social status, pregnancy, parental affiliation, health status, domicile and others. daccess-ods.un.org |
考虑到《世界人权宣言》宣布人人生而自由，在尊严和权利上一律平等，人 人有资格享受《宣言》所载的一切权利和自由，不作种族、肤色、性别、语言、 宗教、政治或其他见解、民族本源或社会出身、财产、出生或其他身份等任何区 别，重申民主、发展和尊重人权及基本自由是相互依存和相互强化的，民主的基 daccess-ods.un.org | Considering that the Universal Declaration of Human Rights proclaims that all human beings are born free and equal in dignity and rights and that everyone is entitled to all the rights and freedoms set out therein, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status daccess-ods.un.org |
组件展示与用户界面逻辑相分离，便于皮肤更换。 javakaiyuan.com | Logic and user interface components display phase [...] separation,easytoskin replacement. javakaiyuan.com |
提案国还对订正的草案做了另外三处改动，希望该 [...] 决议草案将以协商一致方式通过：删除序言部分第 九段第五行中的“如种族、肤色、性别、语言、宗 教、政治见解或其他、民族或社会出身、财产、出 [...]生或其他身份状态”；删除序言部分第十三段第三 行中的“尤其是”三个字；序言部分第十五段第三 [...]行“选举进程”后面应该加上“在明确提出该要求 的国家”几个字。 daccess-ods.un.org | The sponsors had also made three other changes to the revised text, in the hope that the draft resolution would be adopted by consensus: starting in the fourth [...] line of the ninth preambular paragraph, the [...] phrase “suchas race, colour, sex, [...]language, religion, political or other opinion, [...]national or social origin, property, birth or other status” should be deleted; in the third line of the thirteenth preambular paragraph, the words “in particular” should be deleted; and in the third line of the fifteenth preambular paragraph, the words “in requesting countries” had been inserted after the words “election processes”. daccess-ods.un.org |
具有强大的日期范围限制功能；自定义事件和丰富的API库；多语言支持和自定义皮肤支持；跨无限级框架显示和自动选择显示位置。 javakaiyuan.com | Limit the scope of a powerful date functions ; custom events [...] and rich API library ; multi- language [...] support andcustom skinsupport;cross- [...]frame display and unlimited -level display [...]position is automatically selected . javakaiyuan.com |
它可以表现为：少数民族成员，在冲突中因为他或她的少 [...] 数民族身份而遭到袭击或杀害；个人，仅仅因为别人认定的他或她的宗教或族裔 背景，经常歧视性地被制止和遭到搜查、审讯或逮捕；移民、难民或寻求庇护者， [...] 因为其非公民身份，每天面临歧视；或足球运动员，因为其肤色而受侮辱；所有 这些例子不幸地证明种族主义和仇外心理不是昨日的问题，今天它们仍然是巨大 [...]的挑战。 daccess-ods.un.org | Be it the member of an ethnic minority who is attacked or killed in the context of a conflict due to his or her minority status; the individual who is regularly and in a discriminatory manner subjected to stopping and searching, interrogations or arrests, solely because of his or her perceived religious or ethnic background; the migrant, the refugee or the asylum-seeker who faces daily discrimination due to his or her status as [...] non-citizen; or the football player who is [...] insulted because of his skincolour; all such [...]instances unfortunately demonstrate that [...]racism and xenophobia are not yesterday’s problems, but that they remain an immense challenge for today. daccess-ods.un.org |
对于亚洲肤色和质地，我们的elos技术提供了被证明是安全有效的治疗方法，这使得我们的产品在中国市场成为理想的选择，同时我们很高兴最近获得了国家食品药品监督管理局的审批。 tipschina.gov.cn | Our elos technology provides proven safe and efficacious [...] treatmentsfor Asian skintone and texture, [...]making our products ideal for the Chinese [...]market, and we are thrilled with these recent SFDA clearances. tipschina.gov.cn |
印楝提炼物可以被用 [...] 来抵御袭击粮食作物的许许多多的害虫和真菌疾病；树种榨出的油被用来治疗感冒和流 感；将油混在肥皂里，据说能够以低成本缓解疟疾、皮肤病甚至脑膜炎的病情。 iprcommission.org | Neem extracts can be used against hundreds of pests and fungal diseases that attack food crops; the oil extracted from its seeds is used to treat [...] colds and flu; and mixed in soap, it is believed to offer low cost [...] relief frommalaria, skin diseases and even [...]meningitis. iprcommission.org |
在有需要的情况下，对以下病症的诊断及治疗过程做出指示、开具处方及 进行相关处理：传染病和寄生虫病；肿瘤；内分泌、营养、代谢及免疫紊乱方面 [...] 的疾病；血液及造血器官方面的疾病；精神障碍；神经系统及感官方面的疾病； [...] 循环系统疾病；呼吸系统疾病；消化系统疾病；泌尿生殖器官疾病；妊娠并发 症；分娩及产褥期疾病；皮肤及皮下组织疾病；骨关节系统及结缔组织疾病；先 [...]天性异常；围产期遗留疾病；损伤及中毒。 daccess-ods.un.org | Indication or prescription, and execution where appropriate, of diagnostic and therapeutic procedures concerning infectious and parasitic diseases, neoplasias, endocrinal, nutritional and metabolic diseases and immunity disorders, diseases of the blood and the haematopoietic organs, mental disorders, diseases of the nervous system and the sensory organs, circulatory diseases, diseases of the respiratory and digestive tracts, diseases of the genito-urinary tract, [...] complications in pregnancy, birth and [...] puerperium, diseases ofthe skin and the subcutaneous [...]layer, diseases of the osteo-myoarticular [...]system and connective tissue, congenital anomalies, diseases originating during the perinatal period, injuries and poisoning. daccess-ods.un.org |
高压设备危险 [...] 从喷枪／分配阀、泄漏处或破裂的部件流出来的流体，会溅入眼内或皮肤上，导致严 重的损伤。 graco.com | Fluid from the gun/dispense valve, leaks, or ruptured components can splash [...] in the eyes or onskin and cause serious injury. graco.com |
关于采取措施与各种形式的歧视，包括基于性倾向、族裔、性别、肤色和政治见解 的歧视作斗争的建议，博茨瓦纳指 出，政府 认 为 ，《博茨瓦纳宪法》 第 15(3)款禁止基于种族、部落 、出生地、政治见解、肤色、信仰或性别等理由 的 歧视，如 果任何 人 认 为 其权利遭 到侵犯， 随 时 都 可 以上博茨瓦纳高级法 院寻求 补 救 。 daccess-ods.un.org | As regards to the recommendations to adopt measures to address all forms of discrimination, including based on sexual orientation, ethnicity, gender, colour, and political opinion, Botswana indicated that the Government maintains that Section 15 (3) of the Constitution of Botswana prohibits discrimination against any person on the grounds of race, tribe, place of origin, politicalopinions,colour, creed or sex, and as such any person who is of the view that their rights have been violated can at anytime seek redress before the High Court of Botswana. daccess-ods.un.org |
(4) 在本条的“歧视”系指完全或主要因各自种族、种姓、原籍地、政治 见解、肤色、信仰或性别的不同而对个人给予不同待遇，导致具有上述某种特征 的个人失去资格或受到限制，而具有上述别种特征的个人则不受影响，或者得到 上述别种特征的人得不到的特权或优势。 daccess-ods.un.org | (4) In this section, “discriminatory” means affording different treatment to different persons attributable wholly or mainly to their respective descriptions by race, caste, place of origin, politicalopinions,colour, creed or sex whereby persons of one such description are subjected to disabilities or restrictions to which persons of another such description are not made subject or are accorded privileges or advantages that are not accorded to persons of another such description. daccess-ods.un.org |
这些法律保障不可因公民的实际或者假设的个人情况特征直接或 [...] 间接地予以不公正的歧视，这些特征包括种族、族裔、肤色、原籍、性别、性取 向、出生、主要语言、经济状况、年龄或残疾状况；或意见或信仰，除非这些意 [...]见或信仰涉及伤害他人或者减损他人的权利或自由。 daccess-ods.un.org | They are guaranteed the right not to be unfairly discriminated against, either directly or indirectly, or on the ground of their actual or supposed personal [...] characteristics of circumstances, including [...] race, ethnic origin, colour, place [...]of origin, gender, sexual orientation, birth, [...]primary language, economic status, age or disability; or opinions or beliefs, except to the extent that those opinions or beliefs involve harm to others or the diminution of the rights or freedoms of others. daccess-ods.un.org |
刺激这些穴 位，可以调节五脏六腑的功能，而且促进肌肤里的血液循环。 cdn.c3a.com.sg | Stimulation of these points can regulate the function of organs and meridians, and [...] enhance circulation in theskin. cdn.c3a.com.sg |
让非洲集团极为震惊的是有人试图在执行部分 [...] 第 6(b)段中重新直接提及对未加界定的性取向的歧 视，因为这项修正案将未加界定的歧视等同于已经得 [...] 到全球公认并明确写入国际人权文书的其他歧视形 式，例如对种族、肤色、性别、族裔、国籍、宗教和 [...]语言的歧视，从而重新解释国际公认的人权文书。 daccess-ods.un.org | The African Group is gravely alarmed at the attempt to reintroduce a direct reference, in paragraph 6 (b), to discrimination on the basis of the undefined notion of sexual orientation, as this amendment is aimed at reinterpreting internationally agreed human rights instruments by equating discrimination on the basis of an undefined notion with other forms of discrimination that are universally recognized and clearly [...] codified in international human rights [...] instruments, suchas race, colour, gender, [...]ethnicity, nationality, religion and language. daccess-ods.un.org |
最近的一项研究发现：随着年龄增长，南方汉族人头宽、额最小宽、面宽、眼内角间宽、眼外角间宽、唇高、红唇厚度、头围、耳上头高、头长宽指数、头长高指数、口指数值呈线性下降规律，鼻宽、口宽、形态面高、上唇皮肤部高度、容貌耳长、容貌耳宽、面颊皮褶、头面高指数值呈线性上升规律。 chinese.eurekalert.org | With age increases, the head breadth, minimum frontal breadth, face breadth, interocular breadth, external biocular breadth, lip height, thickness of lips, head circumference, auricular height, length- breadth index of head, length-height index of head and lip indices’ values of Han in Southern China appeared a linear decline, Nose breadth, mouth breadth, morphological facial height, upper lip [...] height, physiognomic ear length, physiognomic ear [...] breadth, visor skin-fold and vertical [...]head-facial indices’ values increased [...]in a linear fashion as age increased. chinese.eurekalert.org |
我们的日常无味护肤露使用了一种独特的配方， 含有温和润肤和保湿成分，以帮助保护宝宝的娇嫩的皮肤免受干燥和刺激。 cn.iherb.com | Our Unscented Everyday [...] Lotion is a unique formula containing gentleemollients and moisturizers to help protect your baby's delicate skinfromdryness and irritation. iherb.com |
通过将番泻树、橄榄树、悬铃树和豌豆与猴面包树结合，娇韵诗实验室创造出了独一无二的防晒护理产品——植物性阳光防护元素2（Phyto Sunactyl 2），能够保护皮肤细胞及其遗传免受太阳的侵袭。 clarinsusa.com | By combining senna, olive, plane tree and pea with baobab, Clarins Laboratories created Phyto-Sunactyl 2, the [...] exclusive complex present in Clarins sun products [...] whichprotects skincells andtheir [...]genetic inheritance against the sun’s aggressions. clarinsusa.com |
国家应当确保向所有人提供法律援助而不论其年龄、种族、肤色、性别、 语言、宗教或信仰、政治或其他见解、民族血统或社会出身或财产、公民身份 或居所、出身、教育或社会地位或其他地位。 daccess-ods.un.org | States should ensure the provision of legal aid to all persons regardless of age, race, colour, gender, language, religion or belief, political or other opinion, national or social origin or property, citizenship or domicile, birth, education or social status or other status. daccess-ods.un.org |
本次展会的亮点包括非常适用于护发、护肤和防晒产品的硅胶混合物BELSIL® GB 1020；数款基于几种不同硅油乳液调和而成的全新整合护发解决方案以及赋予个人护理品更多功效的双相个人护理品。 wacker.com | Highlights include the silicone [...] gum blend BELSIL® GB 1020, ideally [...] suited for hair care, skincare and suncare [...]applications, new integrated hair care solutions [...]based on different types of silicone fluid emulsion, and a dual-phase system which can impart more functions to personal care products. wacker.com |
德美乐嘉的产品目前销往80多个国家的专业皮肤护理中心，受到专业皮肤护理治疗师的推荐，德美乐嘉在加利福尼亚州圣莫尼卡、纽约州纽约市，英国伦敦、德国柏林、新西兰奥克兰、阿拉伯联合酋长国迪拜、印度孟买和Dermalogica.com网站设有品牌概念区。 tipschina.gov.cn | Dermalogica products are currently [...] sold in over 80 countries [...] at select skin treatment centers on the recommendation of a qualified professional skin therapist [...]in addition to the brand's [...]concept spaces in Santa Monica, CA; New York, NY; London, England; Berlin, Germany; Auckland, New Zealand; Dubai, United Arab Emirates; and Mumbai, India and online at Dermalogica.com. tipschina.gov.cn |
在全世界范围内，路博润致力于采取包容所有员 [...] 工的做法，并促进合格个人享有平等的就业机会，无论其种族、肤色、宗教、 性别、国籍、年龄、婚姻状况、兵役状况、残疾、性取向、遗传信息、血统、 [...]公民身份、社会或经济地位如何。 lubrizol.com | Throughout the world Lubrizol is committed to practices that result in the inclusion of all employees and that advance equal [...] employment opportunity for qualified individuals [...] without regardto race, color, religion, [...]gender, national origin, age, marital status, [...]military service, disability, sexual orientation, genetic information, ancestry, citizenship or social or economic status. lubrizol.com |
然而，委员会仍然关注，正如先前所提到的那样，《公约》的各项原则并没有彻 底融入目前在缔约国实施的立法，广大民众，儿童以及为儿童工作的专业人员中 间对《公约》规定儿童作为权利拥有者的地位的认识肤浅。 daccess-ods.un.org | However, the Committee remains concerned that because the principles of the Convention are not fully integrated in the legislation currently in force in the State party, as previously mentioned, there is a low level of awareness among the public at large, children and professionals working for and with children on the status of the child as a rights holder, in line with the Convention. daccess-ods.un.org |
2001 年至 2007 年期间，摩尔多瓦共和国做出了很大努力，以协调民族间关 系和消除基于种族、肤色、国籍或民族血统的一切形式歧视。 daccess-ods.un.org | During the period between 2001 and 2007 Republic of Moldova undertook considerable efforts to harmonise interethnic relations and eliminate all forms of discrimination based on race, colour, national or ethnicorigin. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。