| 单词 | 肢体 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 肢体 noun —body n肢体 —limbs and trunkExamples:节肢介体病毒—arbovirus See also:肢 n—limb n
|
(c) 因疏忽行为而致使这些儿童或残疾人遭受伤害或丧 失 肢体 ， 或 造成身 体或精神残疾。 daccess-ods.un.org | (c) Through neglect, causing such a child or disabled person to suffer [...] damage or loss of limbs, or physical or [...]mental disability. daccess-ods.un.org |
我国设有若干个由社会事 [...] 务和劳动部监督的为全国各地残疾人提供照料的中心，还有两个向残疾人提 供肢 体康复服务的中心。 daccess-ods.un.org | There are centres overseen by the Ministry of Social Affairs and Labour which offer care to persons with [...] disabilities throughout the country and there are two [...] centres providing physical rehabilitation [...]for persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
在文化群体的节庆或礼仪活动中的表演艺术，其中包 括 肢体 语 言 ，音乐，戏 剧，木偶，歌舞等表现形式。 unesdoc.unesco.org | Performing arts in festive or ceremonial events [...] of cultural communities involving, among other forms [...] of expression, body language, music, [...]drama, puppetry, songs, dances. unesdoc.unesco.org |
在联合国儿童基金会和CARE组织的支持下开展的2008年全国佝偻病调查显示，孟加拉大约有55万名1至15岁的儿童有佝偻病导致 的 肢体 变 形。 unicef.org | According to the National Rickets Survey conducted in 2008 with support from UNICEF and CARE, about 550,000 children between the ages of 1 and 15 have deformities caused by rickets in Bangladesh. unicef.org |
最终消除地雷和战争遗留爆炸物对生命 和 肢体 所 构 成威胁的，不是我们的 言词，而是我们的集体行动。 daccess-ods.un.org | Ultimately, it is not our [...] words, but our collective actions that will eliminate the threat to life and limbs posed by landmines [...]and explosive remnants of war. daccess-ods.un.org |
有认知残疾或肢体残疾 的妇女受苦更深，因为在大多数国家，对于 残疾的羞辱仍然存在，因此，她们可能不被看作是需要照顾的，或可能生活在没 [...] 有特别护理服务的地方。 daccess-ods.un.org | Women who suffer from [...] cognitive and/or physical disabilities [...]are further negatively impacted since the stigma of disability [...]is persistent in most countries, and they therefore may not be viewed as requiring care, or may live in places where no specialized care is available. daccess-ods.un.org |
和原作一样，这些人物或破碎，或残缺，甚至有割裂 的 肢体 随 意 散落在地上。 shanghaibiennale.org | Like the originals, some will be cracked and broken or have detached body parts lying casually around the floor. shanghaibiennale.org |
我一直觉得材料和审美方式是身体， 而 肢体 语 言 可能可以是文学性质的，但是文学性质不见得就是抒情性质的，所以我的身体可以走到另一边，干巴巴的走一圈，我反而就自由了。 shanghaibiennale.org | I’ve always thought that materials and aesthetic practice [...] are a body, and the limbs may be language of [...]a literary type, but literariness is [...]not necessarily affective, so my body can walk the other way, walk pointlessly round in a circle, but at least I’m free. shanghaibiennale.org |
为此，国家检察长提出，要重点关注那些侵犯人权的犯罪行为，特别是在 执行公务期间实施的酷刑或肢体伤害 、强行逼供、扣压人质、迫害无辜、种族灭 [...] 绝以及战争罪行等等。 daccess-ods.un.org | In that connection, the Attorney General has proposed that special attention be paid [...] to human rights offences, including [...] torture, inflicting bodily injury while [...]performing a public function, using force to [...]obtain statements, hostage-taking, prosecution of innocent persons, genocide and war crimes, as set out in the decision mentioned above. daccess-ods.un.org |
我们坚信，来自多元化群体、肢体残 障 者以及另类生活方式者提供的观点会使我们的公司更加充实、丰富。 digikey.cn | We firmly believe that the points of view [...] brought by diverse groups, the physically [...]challenged, and by alternative-lifestyle employees enrich our company. digikey.com.mx |
伤势看起来就象只划了一个小口， 其实是严重受伤，可能导致肢体切除。 graco.com | This may look like just a cut, but it is a serious injury [...] that can result in amputation. graco.com |
在查验过程中，警察行为粗鲁，忽视了大使就在汽车中的事实，拒绝出示其 [...] 身份证件，一再要求司机下车，威胁要逮捕他并扣留车辆，并且还表明对司机使 用肢体暴力的意愿。 daccess-ods.un.org | In the course of the verification, the police officers behaved rudely, ignored the fact that the Ambassador was in the vehicle, refused to show their identification documents, repeatedly demanded that the driver get out of the vehicle, [...] threatening him with arrest and detention of the vehicle, and also showed a [...] willingness to use physical force against [...]the driver. daccess-ods.un.org |
会员国、观察员以及民间社会组织感到特别不安的是，广泛报道青年党进行 即决处决和残割肢体，冲 突各方对平民区狂轰滥炸，基于性别的暴力行为十分普 遍，征募儿童参加武装冲突，阻止人道主义援助，这些可能构成战争罪和危害人 类罪。 daccess-ods.un.org | Member States, observers, and civil society organizations were particularly troubled by extensive reports of Al-Shabaab’s [...] summary executions and [...] mutilations, indiscriminate shelling of civilian areas by all parties to the conflict, pervasive gender-based violence, [...]the conscription of [...]children into the armed conflict, and blocked humanitarian assistance that may amount to war crimes and crimes against humanity. daccess-ods.un.org |
要求他们检查关于 肢体语言 、靠近度、说话节奏、挑衅程度和音调的记录，并 [...] 在对话纪录左侧的空白处标明它们对该情况产生的影响。 peaceoneday.org | Ask them to review [...] their notes about body language, proximity, [...]tempo, aggression, and tone of voice, and to indicate their [...]impact on the situation in the left margin of their written dialogue. peaceoneday.org |
图3的数据来自ITC项目，用以说明 吸烟者不知晓吸烟导致外周血管疾病的比例， 如：坏疽、肢体血流不足。 world-heart-federation.org | Figure 3 presents data from the ITC Project on the percentage of [...] smokers who do not know that smoking causes peripheral vascular diseases, [...] i.e., gangrene, poor blood flow to the limbs. world-heart-federation.org |
参与协商的有所有的利益攸 [...] 关方，负责处理人权各方面事务的各部委，人权和基本自由事务高级理事会，议 会成员，民间社会和非政府组织，尤其是从事残疾人工作的民间社会和非政府组 织，包括巴斯马促进残疾人就业协会，全国助盲联合会，突尼斯支助智障者联合 会，肢体障残 者联合会，突尼斯母亲组织，严重残疾人家庭护理协会，突尼斯残 疾人体育运动联合会，突尼斯残疾人监护人和残疾人之友协会，助聋协会，以及 突尼斯促进聋人福利协会。 daccess-ods.un.org | The present report was prepared after broad consultations at the national level with all stakeholders, the ministries responsible for various aspects of human rights, the Higher Committee on Human Rights and Fundamental Freedoms, members of Parliament, civil society and non-governmental organizations, particularly those working with disabled persons, including the Basma Association for the Promotion of the Employment of Persons with Disabilities, the National Union for the Blind, the Tunisian [...] Union for the Support of [...] Persons with Mental Disabilities, the Association of Persons with Motor Disabilities, the Tunisian Organization of Mothers, the Association for Home Care for Persons [...]with Severe Disabilities, [...]the Tunisian Federation of Sports for Persons with Disabilities, the Association of Guardians and Friends of Persons with Disabilities, the Association for the Support of Persons with Hearing Loss and the Tunisian Association for the Welfare of the Deaf. daccess-ods.un.org |
(b) 采取一切必要措施保护儿童免遭地雷伤害，包括停止使用地雷和开展 扫雷方案、地雷宣传运动和儿童受害者 的 肢体 康 复 方案 daccess-ods.un.org | (b) Take all necessary measures to protect children against landmines, including by ending [...] the use of landmines [...] and carrying out mine clearance programmes, programmes for mine awareness and physical rehabilitation [...]of child victims daccess-ods.un.org |
如果你出现：肢体或者面部的活动无力；无法表达和理解语言；视物模糊；行走困难，身体失去平衡；不明原因的严重头痛的症状，就需要立刻就医。 beijing.ufh.com.cn | Dr. Ling says that if you [...] experience weakness in your limbs or face, difficulty [...]expressing and understanding language, blurred [...]vision, difficulty walking, loss of balance, severe and unexplained headaches, you are in need of immediate medical attention. beijing.ufh.com.cn |
在创伤是开放性(复合性)骨折或复杂性骨折合并血管或神经损伤的情 况下，为抢救生命、保存肢体，理想的治疗方案应是止血或控制出血、 [...] 固定骨折，并后送上一级医院。 daccess-ods.un.org | In cases where the injury is an open (compound) fracture or complex fracture associated with [...] vascular or neurological damage, with the aim [...] to save life and limb, the ideal treatment [...]should be stop or control the bleeding, [...]stabilize the fracture and evacuate to a higher level hospital. daccess-ods.un.org |
白乌鸦”组织在位于慕尼黑和罗森海姆两地的11个工厂为约400名长期失业人员提供培训， 他们当中大多都有肢体残疾 或心理疾病。 wacker.com | At its 11 businesses in Munich and Rosenheim, Weißer Rabe delivers vocational [...] training to some 400 long-term unemployed people who, for the [...] most part, have physical disabilities [...]or mental problems. wacker.com |
这将对保 护包括儿童和妇女在内所有人的生命 和 肢体 产 生有 益影响。 daccess-ods.un.org | That will have a salutary impact on [...] protecting the lives and limbs of all, including [...]children and women. daccess-ods.un.org |
工程的社会牵连 — [...] 包括各种各样的经历，增强了解工程师的 专业责任，防止对生命、肢体、财产或环境有危险或有威胁的 状况，并将这类状况提请有关负责人士注意。 multilingolegal.ca | Social Implications of Engineering – includes experiences which increase awareness of an engineer’s professional responsibility to [...] guard against conditions dangerous or [...] threatening to life, limb, property, or the [...]environment and to call any such conditions [...]to the attention of those responsible. multilingolegal.ca |
海盗对被俘人员使用暴力的趋势日增，包括严重 的 肢体 伤 害和心理伤害，最 近的研究中更经常地提到这一趋势；这突出说明务必要把罪犯绳之以法。 daccess-ods.un.org | The increasing trend of the use of violence by pirates against their captives, both severe physical and psychological abuse, has been more frequently observed in recent studies, and highlights the crucial importance of bringing the transgressors to justice. daccess-ods.un.org |
八 我们相信基督升天以后，将神的灵浇灌下来，把他所拣选 的 肢体 浸 入 一个身体里；神的灵， 也就是基督的灵，今天在地上运行，叫罪人知罪，重生神所拣选的人，住在基督的 众 肢体 里 ， 使他们 在生命里长大，并建造基督的身体，让他得着完满的彰显。 concernedbrothers.com | 8. We believe that after His ascension Christ poured down [...] the Spirit of God to [...] baptize His chosen members into one Body and that the Spirit of God, who is also the Spirit of Christ, is moving on this earth today to convict sinners, to regenerate God's chosen people, [...]to dwell in the members [...]of Christ for their growth in life, and to build up the Body of Christ for His full expression. concernedbrothers.com |
不管用户是在上网冲浪、网络聊天或撰写论文，Chatterbot配件将通过滑稽事实、俏皮话 和 肢体 反 应 对他/她的虚拟生活进行评论，好像是用户潜意识的表现。 tipschina.gov.cn | Whether surfing the web, chatting online, or typing a term paper, the Chatterbot accessories will [...] comment on the user's virtual life with comical [...] facts, quips, and physical reactions, serving [...]as an outlet to the subliminal. tipschina.gov.cn |
3月18日17时35分，大约 15 至 20 人来到古巴代表团正门前开始大吵大闹， [...] 高喊攻击性和侮辱性口号，做出威胁手势，并且挑逗古巴代表团工作人员，要其 出去进行肢体对抗。 daccess-ods.un.org | On 18 March, at 17:35, a group of around 15 to 20 persons arrived at the main entrance of the Mission of Cuba and began to make a lot of noise, shouting offensive and insulting [...] slogans, making threatening gestures, and urging the staff of the Cuban Mission to [...] come outside for physical confrontation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。