| 单词 | 股长 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 股长 —section chief
|
此外，执行支助股 股长还在 与欧安组织常驻代表们的会议上为主席提供支持，并拜访了奥地利外交 [...] 部主管裁军事务的领导。 daccess-ods.un.org | In addition, the ISU Director supported the [...] President at meetings with OSCE Permanent Representatives and called upon the [...]head of disarmament of the Austrian Foreign Ministry. daccess-ods.un.org |
档案和记录管理股股长已设 立一个工作小组，负责制定关于安全金库中存储 的物理记录的应急响应和灾害恢复计划。 daccess-ods.un.org | The Head of the Archives and Records Management Unit has established a working group to develop an emergency response and disaster recovery plan for physical records which are stored in secure vaults. daccess-ods.un.org |
在危机管理支助股，秘书长拟设 1 个 P-5 级股长员额 ，以及 1 个 P-4 和 1 个 P-3 员额，以加强该股交付必要产出以履行其职责的能力，还拟 [...] 设 1 个一般事务(其他职等)员额，提供必要的行政和通信支助(同上，第 34.89 段)。 daccess-ods.un.org | In the Crisis Management Support Unit, the Secretary-General is proposing the establishment [...] of one P-5 post for a Chief [...]of Unit, as well as one P-4 and one P-3 post to enhance the capacity of the Unit to deliver the outputs necessary to comply with its terms of reference, and one General Service (Other level) post to provide administrative and communications support (ibid., para. 34.89). daccess-ods.un.org |
执行支助股股长理查 德·伦纳内先生担任筹备委员会秘书。 daccess-ods.un.org | Mr. Richard Lennane, Head of the Implementation Support [...] Unit, served as Secretary of the Preparatory [...]Committee. daccess-ods.un.org |
因此，在 2008-2009 两年期拟议 [...] 方案预算中，秘书长曾请设七个经常预算员额，包括由一个 D-2 担任该股股长， 此 后大会核准设立该股人员配置表所列的四个专业人员员额(见第 [...]63/263 号决 议)。 daccess-ods.un.org | Accordingly, in the context of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009, the Secretary-General had submitted a request for seven regular [...] budget posts, including a D-2 for the [...] Head of Unit, and the General Assembly had subsequently [...]approved the establishment of [...]the four Professional posts that were reflected in the Unit’s staffing table (see resolution 63/263). daccess-ods.un.org |
已提议将战略规划股股长 P5 职 等的经常预算员额调拨至行政领导和 管理，该员额目前空缺，划归在次级方案 2“政策和趋势分析”之下。 daccess-ods.un.org | It was proposed to redeploy the vacant regular budget post at the P-5 level of Chief, Strategic Planning Unit, allocated under subprogramme 2, Policy and trend analysis, to executive direction and management. daccess-ods.un.org |
会上执行支助股股长就执 行支助股和其他公约( 《生物武器公约》、《特定常规武器公约》) 支助机制的支 出结构提供了更多资料，介绍了现行供资制度下执行支助股不同活动的财政情 况，并概述了执行支助股与缔约国会议、审议会议和闭会期间工作方案有关的任 务。 daccess-ods.un.org | At this meeting, the ISU Director provided additional information on the cost structure of the ISU and of other conventions’ support mechanisms (BWC, CCW), a description of the financing of the different ISU activities, under the present funding scheme, and, an overview of ISU’s tasks related to meetings of the states parties, review conferences and the intersessional work programme. daccess-ods.un.org |
会议确认执行支助股股长理查德·伦纳内先生为会议秘书长的提名。 daccess-ods.un.org | The Conference confirmed the nomination of Mr. Richard Lennane, Head of the Implementation Support Unit, as Secretary-General of the Conference. daccess-ods.un.org |
该股的全面运作将需要(a)配备以下工作人员：由联 合国经常预算供资作为股长的一 名 P5，和由自愿捐款供资的五个职位（一名 P4、一名 P3、一名 P2 和两名一般事务人员）及(b)有一个开展评价工作的业务 预算。 daccess-ods.un.org | To be fully operational, the unit would need (a) to be staffed as follows: one P-5, head of unit, funded from the programme budget of the United Nations, and five posts funded from voluntary contributions (one P-4, one P-3, one P-2 and two GS (Other level)); and (b) to have an operational budget for evaluation work. daccess-ods.un.org |
在同一次全体会议上，会议任命《特定常规武器公约》执行支 助 股股长班 坦·努格罗霍先生担任会议秘书长。 daccess-ods.un.org | At the same plenary meeting, the Conference appointed Mr. Bantan Nugroho, Head of the CCW Implementation Support Unit, as Secretary-General of the Conference. daccess-ods.un.org |
此外，第一届筹备会 议注意到，哥伦比亚的克拉拉·伊内斯·巴尔加斯大使被指定担任第二次审议会 议秘书长，联合国秘书长任命联合国裁军事务厅日内瓦办事处的彼得·科拉罗夫 先生担任第二次审议会议临时执行秘书，而且候任主席按照以往的惯例，请执行 支助股股长克里 ·布林克尔特先生担任主席的执行协调员。 daccess-ods.un.org | As well, the First Preparatory Meeting took note of the designation of Ambassador Clara Inés Vargas of Colombia as Secretary-General of the Second Review Conference, the appointment by the Secretary-General of the United Nations of Mr. Peter Kolarov of the United Nations Office for Disarmament Affairs, Geneva Branch, as Executive Secretary of the Second Review Conference, and the request by the President-Designate that, in keeping with past practice, Mr. Kerry Brinkert, Director of the Implementation Support Unit, serve as the President’s Executive Coordinator. daccess-ods.un.org |
如果不新设 P-4 职等员额，该升级 [...] 员额的拟议职能可由 P-5 职等政治事务干事兼股长履 行。 daccess-ods.un.org | If no new P-4 posts were established, the functions which [...] had been proposed for the upgraded post could be performed by the P-5 Senior Political [...] Affairs Officer and Head of Unit. daccess-ods.un.org |
会议还注意到联合国秘书长任命联合国裁军事务厅日内瓦办事处 [...] 的彼得·科拉罗夫先生担任会议执行秘书以及会议主席任命执行支 助 股股长克 里 ·布林克尔特先生担任主席的执行协调员。 daccess-ods.un.org | The conference also took note of the appointment by the United Nations Secretary-General of Mr. Peter Kolarov of the Geneva Branch of the [...] United Nations Office for Disarmament Affairs, [...] as Executive Secretary of the meeting, [...]and the appointment by the President of [...]Mr. Kerry Brinkert, Director of the Implementation Support Unit, as the President’s Executive Coordinator. daccess-ods.un.org |
世界贸易组织发展司最不发达 国家股股长 Anne t Blank，联合国秘书处经济和社会事务部发展政策与分析司司 长 Rob Vos，以及联合国贸易和发展会议(贸发会议)非洲、最不发达国家和特别 方案司司长 Taffere Tesfachew 做了专题发言。 daccess-ods.un.org | Thematic presentations were given by Annet Blank, Head of the Least Developed Country Unit, Development Division, World Trade Organization; Rob Vos, Director, Development Policy and Analysis Division, Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat; and Taffere Tesfachew, Director, Division for Africa, Least Developed Countries and Special Programmes, United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD). daccess-ods.un.org |
副执行秘书兼业务发展和对 外关系股股长也上台作了介绍。 daccess-ods.un.org | The Deputy Executive Secretary and the Chief, Business Development and External Relations unit, joined him on the podium. daccess-ods.un.org |
如果说主任的理科教育背景和他对项目的兴趣使他更为关注某些在正常情况下应由科 学股长主持 的工作，如果说他的集权做法是为了平息部门的冲突局面，但这种干预实际上不 [...] 仅适得其反，而且事与愿违地影响了业务管理气氛和效率。 unesdoc.unesco.org | Although the Director’s scientific training and keen interest in the programmes may explain why [...] certain duties normally performed by the [...] Natural Sciences Sector representative were moved [...]up to his level and the aim of centralizing [...]certain decisions was to resolve conflicts with the sectors, it is nonetheless the case that this policy of intervention has, counter-productively and contrary to all intention, affected the smoothness and efficiency of the management of activities. unesdoc.unesco.org |
征聘了该股股长之后 ，毒品和犯罪问题办公室将能更好地 实施上述决议的第 16 和第 18 段。 daccess-ods.un.org | Upon recruitment of the Chief of the Unit, UNODC will be in a better position to implement paragraphs 16 and 18 of the resolutions. daccess-ods.un.org |
2012 年 5 月 18-20 日，一个由非洲部助理总干事、世界遗产中心主任和世界遗产中心非洲 股股长组成 的教科文组织紧急特派团前往马里。 unesdoc.unesco.org | From 18 to 20 May 2012, an emergency UNESCO mission composed of the Assistant DirectorGeneral for Africa, the Director of the World Heritage Centre and the Chief of the Africa Unit of the World Heritage travelled to Mali. unesdoc.unesco.org |
联合国裁军事务厅日内瓦办事处《特定常规武器公约》执行支助 股股长班坦 ·努格罗霍先生担任小组秘书。 daccess-ods.un.org | Mr. Bantan Nugroho, Head of the CCW [...] Implementation Support Unit, United Nations Office for Disarmament Affairs, Geneva [...] Branch, served as Secretary of the Group. daccess-ods.un.org |
麻醉药品委员会第 52/14 号决议及预防犯罪和刑事司法委员会第 18/6 号决 议都请毒品和犯罪问题办公室执行主任报告这两项决议第 16 至 18 [...] 段的实施情 况，包括今后对战略规划股股长的职 位进行可持续且可预测的供资的情况。 daccess-ods.un.org | In Commission on Narcotic Drugs resolution 52/14 and Commission on Crime Prevention and Criminal Justice resolution 18/6, the Commissions requested the Executive Director of UNODC to report on the implementation of paragraphs 16-18 of those [...] resolutions, including on the sustainable and predictable financing of the head of the [...] Strategic Planning Unit in the future. daccess-ods.un.org |
人道主义事务协调厅主管北非、中非、东非、中东和阿富汗 某 股股长 ， 工 作重点 是保护问题和冲突中的妇女 daccess-ods.un.org | Chief of a Unit covering North, Central and Eastern Africa, the Middle East and [...] Afghanistan (Office for the Coordination [...] of Humanitarian Affairs) with a special [...]emphasis on protection issues and women in conflict daccess-ods.un.org |
将 3 个员额(1 个 P-4 合同管理股股长、1 个 P-3 合同干事、1 个 P-2 协理合同干 事)调至主任办公室(联合国后勤基地) daccess-ods.un.org | Redeployment of 3 posts (1 P-4 Chief, Contracts Management Unit, 1 P-3 Contracts Officer and 1 P-2 Associate Contracts Officer) to the Office of the Director (United Nations Logistics Base) daccess-ods.un.org |
2 2.6 当日晚些时候，调查股股长 Radjabov 先生要求提交人将其子带到警局。 daccess-ods.un.org | When she asked to be treated more decently, she was struck on the hand.2 2.6 Later the same day, Mr. Radjabov, chief of the investigating unit, asked the author to bring her son to the police station. daccess-ods.un.org |
裁撤将在联合国后勤基地后勤处战略部署物资储 存 股股长 办 公 室设立的 4 个 员额(1 个 P-4 战略部署物资储存主管，1 个 P-3 战略部署物资储存业务干事，1 个一般事务(特等)财务助理，1 个一般事务(其他职等)业务助理) daccess-ods.un.org | Abolishment of 4 posts (1 P-4 Chief of Strategic Deployment Stocks, 1 P-3 Strategic Deployment Stocks Operational Officer, 1 GS (PL) Finance Assistant, 1 GS (OL) Operational Assistant), to be established in the Office of the Chief, Logistics Service/Strategic Deployment Stocks Unit of the United Nations Logistics Base daccess-ods.un.org |
这将导致严重的后果，如果不是在经处理的时间，因为它可以成为血液中的癌症"警告在采访 Efe，罗伯托 · Ovilla，医疗 hematologist 和医院的墨西哥城的洛杉矶洛马斯骨髓骨移 植 股股长。 cn.500healthy.com | This causes serious consequences if not treated in time, since it can become a cancer in the blood," warns in an interview with Efe, Roberto Ovilla, medical hematologist and Chief of the unit of transplantation of marrow bone of the Hospital Angeles Lomas for city of Mexico. 500healthy.com |
欧安组织战略警务股副股长 Manuel Marion 简要介绍了欧安组织与社区 警务的体制建设 [...] 和能力 建 设 、警察培训、人力资源 和调查 相关的工作。 daccess-ods.un.org | Manuel Marion, Deputy Head of the OSCE Strategic [...] Police Matters Unit (SPMU), briefly introduced the work of OSCE as relates [...]to institution-building and capacity-building in community policing, police training, human resources and investigations. daccess-ods.un.org |
在同一次全体会议上，缔约方会议确认了对联合国裁军事务厅日内瓦办事 处《特定常规武器公约》执行支助 股股长 班 坦·努格罗霍先生担任会议秘书长的 任命。 daccess-ods.un.org | At the same plenary meeting, the Meeting of the High Contracting Parties confirmed the nomination of Mr. Bantan Nugroho, Head of the CCW Implementation Support Unit, United Nations Office for Disarmament Affairs, Geneva Branch, as Secretary-General of the Meeting. daccess-ods.un.org |
由以下三位人士组成的专题小组就这一议题发言：Srirat Rastapana 女士(泰国)、泰国环境研究所副所长 Chaiyodh Bunyagdi 先 [...] 生和联合国秘书处经济和社会事务部发展战略和政策分 析 股股长 Manuel Montes 先生。 daccess-ods.un.org | A panel consisting of three persons made statements on the topic: Ms. Srirat Rastapana (Thailand); Mr. Chaiyodh Bunyagdi, Vice President, Thailand Environment Institute; and Mr. [...] Manuel Montes, Chief, Development Strategy and [...] Policy Analysis Unit, Department of Economic [...]and Social Affairs, United Nations Secretariat. daccess-ods.un.org |
共有 101 名联合国工作人 员丧生，其中包括我的特别代表赫迪·阿纳比、副特别代表路易斯·卡洛斯·达 [...] 科斯达、代理警务专员道科茨、政治部主任 Gerard Le Chevalier、选举股股长 Marc Plum 以及军事、警察和文职人员。 daccess-ods.un.org | A total of 101 United Nations staff lost their lives, including my Special Representative, Hédi Annabi, my Deputy Special Representative, Luiz Carlos da Costa, the Acting Police Commissioner, Douglas Coates, the [...] Director of Political Affairs, [...] Gerard Le Chevallier, the Head of the Elections Unit, Marc Plum, [...]and military, police and civilian staff. daccess-ods.un.org |
2007 年 4 月 23 日，秘书处向文莱达鲁萨兰国的 环境、公园和娱乐部下属的环境 股股长 发 出 正式通知，向其通告该决定的各项要求。 multilateralfund.org | On 23 April 2007, the Secretariat sent an official communication to the Head of the Environment Unit under the Department of Environment, Parks and Recreation of Brunei Darussalam informing about the requirements of this decision. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。