| 单词 | 股票指数 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 股票指数 —stock market indexless common: share price index See also:股票 n—stock n • share n • equities pl 指数 adj—exponential adj 指数 n—exponent n 指数 pl—exponents pl
|
股票指数如道 琼斯工业平均指数、标准普尔500（S&P 500）、纳斯达克综合指数, 衡量股票市场某个方面的表现。 in-gotbrokers.com | Stock indices such as the Dow Jones Industrial Average (DJIA), the standard & poor's 500 (S&P 500) and the NASDAQ Composite Index [...] are measures of the [...]performance of a certain aspect of a stock market. in-gotbrokers.com |
差价合约是一种有效且便捷的衍生工具，用于场内和场外资本货物交易，资本货物包 括 股票 、 指数 基 金 、期货、商品及其它。 cn.fibogroup.eu | CFDs are an effective and convenient derivative [...] instrument for trade with market-listed and off-market [...] capital goods: shares, index funds, futures, [...]commodities and others. fibogroup.eu |
帐户”是指客户通过 Avus Capital 开设的帐户，用以进行货币对、股票 、 指数 和 商 品的交易。 trading212.com | Account” means an account opened with Avus Capital in the name of the Client to trade with [...] currency pairs, stocks, indices and commodities. trading212.com |
这一举措并不受外国投资者的欢迎，结果，第二天的基 准 股票 指数下降了 15%。尽管泰国政府立即改变了其决定，并承诺不采取新的措施，但是， 许多外国投资者还是撤出了泰国。 unesdoc.unesco.org | While the government reversed the decision immediately and promised not to introduce new measures, many foreign investors have fled the country. unesdoc.unesco.org |
据我了解，这主要有三个原因，我们包了一个可能的上升趋势的成分，证实早在与 瓦解 [...] 一个重要的力量，我也遵循以来2011，这是我们的主 要 股票指数 （ IB OVESPA）的60千分点，轻松地打破了一个漂亮的上升三角形形成的图形技术分析股票的屏障。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | I understand that, with these three main reasons, our bag had the ingredients for a possible uptrend, confirmed early in the breakup of an important strength that I had followed since 2011, which was the [...] barrier of 60 thousand points in [...] Ibovespa (our main stock index), easily broken in [...]a beautiful ascending triangle (forming [...]graphic technical analysis shares). en.iniciantenabolsa.com |
新政策基准由下列部分组成：摩根斯坦利资本国际(MSCI)所有国家世界指数 60%、巴克莱资本全球综合债券指数 [...] 31%、美国不动产投资信托委员会(NCREIF) 开放性多元核心股票指数 6%、美林证券 91 日国库债券 3%。 daccess-ods.un.org | During the year ended 31 March 2009, the Fund outperformed the new policy benchmark, which is comprised of 60 per cent Morgan Stanley Capital International (MSCI) All Country World Index, 31 per cent Barclays Capital Global Aggregate Bond Index, 6 per cent National Council of Real Estate [...] Investment Fiduciaries (NCREIF) Open-End [...] Diversified Core Equity Index and 3 per cent [...]Merrill Lynch 91-day Treasury bill, with [...]a return of -28.3 per cent versus 29.8 per cent for the policy benchmark. daccess-ods.un.org |
在 Forex Control 外汇交易平台上，您可以进行多种金融工具的交易，如：石油 、 股票指数 （ 印 度、英国富时指数、德国法兰克福 DAX 指数、法国巴黎 CAC 指数、意大利 MIB 指数、日经指数、道•琼斯指数、美国纳斯达克、英国股市、欧洲证券交易所、巴西、俄罗斯、香港、新加坡。 forexcontrol.com | On the Forex Control - forex trading platform you can trade many financial instruments such as: Oil, Stock Indices (India, FTSE, DAX, CAC, MIB, NIKKEI Stock Dow Jones , NASDAQ , UK Stock Markets , European Stock Exchanges , Brazil , Russia , Hong Kong , Singapore . forexcontrol.com |
本合同同时适用于ProCFD网站和交易平台、电子内容以及/或者网上正在使用的向客户提供的的“差价合约”(以下简称CFD)实时信息的软件 [...] （CFD的产品包括某些外汇牌价、原材料 、 股票 、 指数 等 ）和交易平台所提供的通过互联网、电话或传真的方式进行所有CFD产品金融操作的服务、以及 [...] ProCFD在将来有可能添加的任何其他功能、内容或服务（以下简称服务）。 procfd.com | This Agreement applies to both the ProCFD Web site and trading platform, as well as to the electronic content and or software currently contained on the Web site that supplies the customer with real [...] time information about the contracts for [...] difference (hereafter referred as CFD)the exchange [...]rate of some currencies , as well [...]as with the program facilities for executing trading transactions in the foreign exchange market via the web or phone and any other features, content or services that the ProCFD may add in the future. procfd.com |
世界排名前 50 位的银行中有 38 家使用 [...] Trading Central 的报告和分析，研究指数、股票、外 汇、债券和商品的著名资产经理人也使用它。 activtrades.cn | The reports and analysis of Trading Central are used by 38 of the [...] top 50 banks in the world, as well as prestigious asset [...] managers who study Indices, Stocks, Forex, Bonds [...]and Commodities. activtrades.co.uk |
該項相關資產可 以是包括單一或 一籃子股 票 、指數、貨幣 、 商 品或期貨合約等在內的 [...] 任何資產。 legco.gov.hk | The underlying asset may be any asset including a single stock, a [...] basket of stocks, an index, a currency, a commodity [...]or a futures contract. legco.gov.hk |
如果在第二轮无记名投票中，仍然有两个或者 两个以上候选国获得相同票数，则 由主席通过抽签方式 来 指 定 当 选的 候选国。 unesdoc.unesco.org | If in the [...] second ballot two or more candidates obtain the same number of votes, the Chairperson [...]shall draw lots to determine which candidate has won. unesdoc.unesco.org |
各种指数基金、股指期货 和篮子办法，可迅 速有效地增加组合中共同股票的比例。 daccess-ods.un.org | Various index funds, equity index futures and basket approaches were considered as possible tools for quickly and efficiently raising the proportion of common stocks held in the portfolio. daccess-ods.un.org |
基于4700多资产用于全球货币，指数， 股票 和 大宗商品市场的交易，我们给客户提供交易数据、图表软件和重要的市场信息更新。 tradologic.com | With more than 4700 assets available for trading in the [...] global currency, indices, stocks and commodities [...]markets, we offer streaming feeds, [...]charting software, and important market updates for our clients tradologic.com |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一 張 股票 予 以註銷，並要求本 公司按該股東可能指定之 有關比例另發兩張或以上代表該等股份 之 股票 替 代 ，則董事 會可於就首張股票以外 每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 [...] 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share [...] certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks [...]fit, comply [...]with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
重大非公开信息是指对合 理投资者决定是否购买、出售或持 有 股票十 分 重要的信息，可以包括有关未决合并或收购、联盟、合作关系或者业务盈亏 的信息。 lubrizol.com | Material non-public information means information that would be important to a reasonable investor in deciding whether to buy, sell or hold securities, and can include information about pending mergers or acquisitions, alliances, partnerships or business gains or losses. lubrizol.com |
德国苏斯微技术公司（SUSS MicroTec）（德意志交易所技术股指数 成 分 股）是面向半导体行业及相关市场的微加工设备与工艺解决方案的全球领先供应商。 tipschina.gov.cn | SUSS MicroTec (listed on TecDAX of Deutsche Börse AG) is a leading supplier of equipment and process solutions for microstructuring in the semiconductor industry and related markets. tipschina.gov.cn |
141.4 儘管第 141.1.1 條或第 141.1.2 條的條文有所規定，但宣布派息的股東大會可在董事的建 議下，指示派息須全部或部分以分派資產、尤其是任何其他公司的繳足股份或債權證， 若分派出現任何困難，董事可作償付，尤其可發行零 碎 股 份 股票 及 釐定任何資產的分派 價值，並可決定根據所定價值釐定須支付給任何股東的現金，以調整股東權利，並可將 任何資產歸屬予受託人。 cre.com.hk | 141.4 Notwithstanding the provisions of Article 141.1.1 or 141.1.2, a general meeting declaring a dividend may, upon the recommendation of the Directors, direct that it shall be satisfied wholly or partly by the [...] distribution of [...] assets and in particular of paid-up shares or debentures of any other Company and, where any difficulty arises in regard to the distribution, the Directors may settle the same and in particular may issue fractional certificates [...]and fix the value [...]for distribution of any assets and may determine that cash shall be paid to any member upon the footing of the value so fixed in order to adjust the rights of members and may vest any assets in trustees. cre.com.hk |
13 購買、交回或贖回股份的持有人須將有 關 股票 送 交 本公司香港主要營業地點 或董事會指定的 其他地點予以註銷，而本公司須隨即向其支付有關股份的購 買或贖回款項。 cre8ir.com | 13 The holder of the [...] shares being purchased, surrendered or redeemed shall be bound to deliver up to the Company at its principal place of business in Hong Kong or such other place as the Board shall specify the certificate(s) [...]thereof for cancellation [...]and thereupon the Company shall pay to him the purchase or redemption monies in respect thereof. cre8ir.com |
(g) 取代附表2表 1第 2項，把 在 認 可證券 市場上 市 但並非按股票指 數 分列的股份的 扣 減百分 率 定於30%。 legco.gov.hk | (g) replacing item 2 in Table 1 to Schedule 2 to [...] set the haircut [...] percentage for shares listed on a recognized stock exchange but not stratified according to stock indices at 30%. legco.gov.hk |
收购Brazore Barbados公司和Brazore Brazil公司少数股权、 债券融资以及计划的批股都将需相关监管机构批准，所有发行的与这项计划交易相关 的 股票 的 持 有权期限 自 股票 发 行 日起不得少于4个月。 tipschina.gov.cn | The acquisition of the minority interests in Brazore Barbados and Brazore Brazil, the Debenture financing and the proposed Share Placement all remain subject to regulatory approval and all [...] securities issued in connection with the [...]proposed transaction will be subject to a hold period of not less than 4 months from the date of issue of the securities. tipschina.gov.cn |
液化空气集团在巴黎泛欧证券交易市场上市(A 类)，同时是法国指股CAC 40指数及道 琼斯欧元区斯托克50指数的成员企业。 celki.com | Air Liquide is listed on the Paris Euronext stock exchange (compartment A) and is a [...] member of the CAC 40 and Dow Jones Euro Stoxx 50 indexes. celki.com |
他表示，修訂規則旨在 設定恒指股息點指數期 貨合約及恒生國企股息 點指數期 貨合約的大額未平倉持倉量的須申報 水平，並設定A50中國ETF股票期權 合約及標智 滬深300基金股票期權 合約的持倉限量及大額未 平倉持倉量的須申報水平。 legco.gov.hk | He said that the Amendment Rules sought to set a [...] reportable position for the [...] HIS Dividend Point Index future contracts and the large open HSCEI Dividend Point Index future contracts, and to set a position limit and the large open position reporting level for the A50 ETF stock options contracts and [...]the CSI 300 ETF stock options contracts. legco.gov.hk |
在美国俄亥俄州的埃文（Avon），汉高取得了曼科（Manco）公司的 多 数股票 ， 控 制了股权，极大地巩固了品牌粘合剂在北美的市场地位。 henkel.cn | In the USA, [...] Henkel acquired a majority shareholding in Manco Inc, [...]Avon, Ohio, considerably strengthening its position in [...]the brand-name adhesives market in North America. henkel.com |
(a) 獨 立 股 東 及 獨 立 購 股 權 持 有 人 所 交付或 獲 發 或 發 出 之 所 有 通 訊 、 通 告 、 接 納 表 格 、 股 份 股 票 及 購 股 權 證 書（ 如 有 ）、 過 戶 收 據 、 其 他 所 有 權 文 件（ 及 ╱ 或 就 此 所 需 之任何 充 分 彌 償 保 證 ）及 支 付 根 據 收 購 建 議 應 付代價 之 款 項 ， 將 由 其 或 其 指 定 代 理 以 普 通郵遞方 式 交付或 獲 發 或 發 出 ， 郵 誤 風 險 概 由 其 自 行 承 擔 ， 本 公 司 、 收 購 人 、 廣 發 融 資 、 廣 發 證 券 、 卓 亞 、 登 記 處 及 其 各 自 任 何 董 事 或 代 理 或 參 與 收 購 建 議 之 其 他 各 方 概 不 會 就 此 可 能 產生之任何 郵 資 損 失 或 郵遞延 誤 或 任 何 其 他 [...] 義 務 承 擔 任 何 責 任 。 cigyangtzeports.com | (a) All communications, notices, Form(s) of Acceptance, share certificate(s) in [...] respect of the Shares [...] and Share Options (if any), transfer receipts, other documents of title (and/or any satisfactory indemnity or indemnities required in respect thereof) and remittances to settle the consideration payable under the Offers to be delivered by or sent to or from the Independent Shareholders and Independent Optionholders will be delivered by or sent to or from them, or their designated agents through [...]ordinary post at their [...]own risk, and none of the Company, the Offeror, GF Capital, GF Securities, Asian Capital, the Registrar nor any of their respective directors or agents or other parties involved in the Offers accepts any liability for any loss or delay in postage or any other liabilities that may arise as a result thereof. cigyangtzeports.com |
民建聯樂於看到兩地在金融經貿的合作關係上更為緊密，為了鞏固香港 [...] 作為重要國際金融中心的地位，民建聯建議，特區政府應提出與中央政府建 立機制，讓更多內地資金流入香港的投資平台，增加內地資金的出路及分散 風險，探討發展股票於兩 地雙掛牌上市和 A 股指數期貨，甚至未來容許港人 投資內地 A 股等的可行性。 legco.gov.hk | The DAB is pleased to see a closer financial, economic and trade collaboration between the two places. To consolidate the status of Hong Kong as an important international financial hub, the DAB suggests that the SAR Government should propose the establishment of a mechanism with the Central Government to allow greater capital flow from the Mainland to the investment platform of Hong Kong, in order to offer more outlets and risk diversification for mainland capital; to explore the [...] feasibility of dual [...] public listing of shares in the two places and the development of A-share index futures, and even [...]the opening up of the [...]mainland A-share market to Hong Kong people in future. legco.gov.hk |
如在任何一届会议指定召 开首次会议之日未达到本条第1 款规定的法定人 数，次日及会议余下时间的首次会议法定人数为拥有各自类表 决 票数 的 简 单多数 的出口成员和进口成员的出席人数。 daccess-ods.un.org | If there is no quorum in accordance with paragraph 1 of this article on the day appointed for the opening meeting of any session, on the second day, and throughout the remainder of the session, the quorum for the opening session shall be constituted by the presence of exporting and importing Members holding a simple majority of the votes in each category. daccess-ods.un.org |
指任何物品包括不限於農產商品、能源、金屬、貨幣 、 股票 、 利 率、指 數值(不論是股票指數或其他指數)，或其他金融合約、權益或權利、及如 情況所需包括以上任何一項的期貨/期權合約(不論是現金還是實物結 算)。 tanrich.com | Commodity” means any item and includes, without limitation, agricultural [...] commodities, energy, [...] metals, currencies, shares, interest rates, indices (whether stock market or otherwise), or other financial contract, right or authority and shall, where the [...]case requires, include [...]Futures or Options Contract in respect of any of the above and in each case whether or not the item is cash or physically settled. tanrich.com |
就並 不是任何指明股票指數的成分股的股份而言，表 1A 就將證券抵押品再質押的 持牌法團所訂明的扣減百分率(第 1 (e)(ii)項中的 60%)，較就不將證券抵押品 再質押的持牌法團所訂明的扣減百分率(第 [...] 1 (e)(i)項中的 30%)為高。 legco.gov.hk | In the case of shares which are not constituents of any of the specified stock indices, a higher haircut [...] percentage is prescribed [...]in Table 1A for a licensed corporation that repledges securities collateral (60% in item 1(e)(ii)) than that prescribed for a licensed corporation that does not repledge securities collateral (30% in item 1(e)(i)). legco.gov.hk |
秘书长关于汇率和通货膨胀率变动对卢旺达问题国际刑事法庭和前 [...] 南斯拉夫问题国际法庭 2010-2011 两年期拟议预算的影响报告(A/64/570) 中所述重计费用反映了实际通货膨胀的最新数据、薪金调查结果、年度 [...] 生活费调整、2009 年工作地点差价调整指数变动，以及 2009 年业务汇率 变化的影响。 daccess-ods.un.org | The recosting reflected in the report of the Secretary-General on the effect of changes in rates of exchange and inflation on the proposed budgets of both the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2010–2011 (A/64/570) reflects the impact of the latest data on actual inflation, the outcome of salary surveys, the annual [...] cost-of-living adjustments, the movement of [...] post adjustment indices in 2009 and the [...]effect of the evolution of operational rates of exchange in 2009. daccess-ods.un.org |
(iv) 就股份选项被适当行使的股份（「行使选项股份」）而言，有 关股息（或获授予选项权利的该部份股息）不得以现金支付， 而须基于如上所述决定的配发基准向行使选项股份的持有人以 入账列为缴足方式配发有关类别的股份，而就此而言，董事会 [...] 应把其决定的任何部份本公司未分利润（包括转入任何储备或 其他特别账项、股份溢价账、资本赎回储备作为进账的利润， 但认购权储备除外）拨充资本及予以运用，该笔款项按此基准 [...] 可能须用于缴足该等向行使选项股份的持有人配发及分派的有 关类别股份的适当股数。 aactechnologies.com | (iv) the dividend (or that part of the dividend in respect of which a right of election has been accorded) shall not be payable in cash on shares in respect whereof the share election has been duly exercised (“the elected shares”) and in lieu thereof shares of the relevant class shall be allotted credited as fully paid up to the holders of the elected shares on the basis of allotment determined as aforesaid and for such purpose the Board shall capitalise and apply out of any part of the undivided profits of the Company (including profits carried and standing to the credit of any reserves or other special account, share premium account, capital redemption reserve other than the Subscription Rights Reserve) as the Board may determine, such sum as may be required to pay up in full the appropriate number of [...] shares of the relevant class for allotment and distribution to and amongst the [...] holders of the elected shares on such basis. aactechnologies.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。