| 单词 | 股沟 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 股沟 —butt crackless common: buttock cleavage Examples:腹股沟的 adj—inguinal adj 腹股沟 n—groin n 腹股沟—groin (anatomy) See also:沟—ditch • gully • gutter • ravine
|
疝气会发生在人体的多种部位，在腹 股沟 部 位 发现的两种疝气最为常见，被称为“腹股疝”或“股疝”。 shanghai.ufh.com.cn | While hernias can occur in various parts of the body, the two types found in the groin, called inguinal or femoral hernias, are most common. beijing.ufh.com.cn |
阴茎癌患者就诊时，一般都有腹股沟 淋 巴 结肿大，但多数由于阴茎癌合并局部感染所致，仅少数为肿瘤转移。 asiancancer.com | Penile cancer patients are normally [...] found of swelling inguinal lymph nodes, [...]but most cases are owing to penile cancer combining [...]with local infection, only little cases are causing from cancer metastases. asiancancer.com |
威高熄灭火，通过反复跺脚在埃迪的 腹 股沟 ， 严 重伤害他。 zh-cn.seekcartoon.com | Veeko extinguishes the fire by repeatedly [...] stomping on Eddie’s groin, seriously hurting him. seekcartoon.com |
如果您感到或看到您的腹股沟上有 肿块或是该部位有牵扯感，请立刻去看医生。 shanghai.ufh.com.cn | If you can either feel or see a bulge in your groin or experience a tugging sensation in the area, make an appointment to see a doctor immediately. beijing.ufh.com.cn |
过大的吊衣会增加病人从吊衣中滑脱的风险，而过小的吊衣则可能会使 腹 股沟 部 位 太紧，使人不舒适。 liko.com | A sling which is too large increases the risk [...] of the patient's sliding out of it, while one which is too small will be [...] tight-fitting in the groin and cause discomfort. liko.com |
第三颗子弹射入右腹股沟，从 腰下部穿出。 daccess-ods.un.org | The third entered the right groin and exited from the lower back. daccess-ods.un.org |
腹股沟: 腹股沟腺病 cn.diagnosispro.com | Inguinal/groin adenopathy en.diagnosispro.com |
男性一生中患腹股沟疝的 风险为27%，女性为3%。 shanghai.ufh.com.cn | The lifetime risk [...] of getting an inguinal hernia is 27% [...]for men and 3% for women. beijing.ufh.com.cn |
原发癌肿活组织检查可明确癌肿的组织学类型和病理分级 ; 腹 股沟 淋 巴结活检可明确癌肿有无转移，有助于临床分期和治疗方案的制定。 asiancancer.com | Biopsy of primary cancer can determine the histological type and pathological stage of the cancer. asiancancer.com |
一般情况下，腹股沟疝不 会有症状，可一旦发作，一般会在 腹 股沟 部 位表现为肿块或包块突出，或是该部位有隐痛，进行体力活动或咳嗽时隐痛会加剧。 shanghai.ufh.com.cn | Often groin hernias do not cause symptoms, but when they do occur they usually manifest as a lump or bulge at the groin or a [...] dull pain near the groin [...]that worsens with physical activity or coughing. beijing.ufh.com.cn |
要特别注意你的大腿和腹股沟，但 也不要忘记你上半身的伸展。 hkahc.com | Pay special attention to [...] your thighs and groin, but don't forget [...]your core a... hkahc.com |
(b) 执行支助股将继续酌情沟通《公约》会议产生的决定和优先事项，设 法采用成本低但行之有效的手段。 daccess-ods.un.org | (b) The ISU will continue to communicate, as appropriate, [...] the decisions and priorities resulting from the Convention’s meetings, [...]making use wherever possible of low cost but effective means of doing so. daccess-ods.un.org |
(t) 与各自的区域股保持定期沟通，及时向安全和安保部提交所有规定报 告；(u) 向指定官员和各个组织的有关代表报告所有不遵守安保政策、做法和程 daccess-ods.un.org | (t) Maintain regular communications with their [...] respective regional desk and submit all mandatory [...]reports in a timely manner to Department of Safety and Security daccess-ods.un.org |
拉丁美洲及加勒比地区想表示它珍视、承认和赞赏“与全国委员会和新合作伙伴关系 处”的工作及在沟通、 能力培养和对该地区的支持方面所做出的巨大改进。 unesdoc.unesco.org | The Latin America and the Caribbean region wants to establish that it values, recognizes and commends the Division of Relations with National Commissions and New Partnerships for its work and for achieving considerable improvements in communication, capacity-building and general support to the region. unesdoc.unesco.org |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 种语文进行沟通， 包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司 的 股 份或 相關股份中 擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類 別 股本 權益（或與該等股本有關的購股權） ，而該 等 股 本 附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管 理 股 的 设立而时过境迁，该 股的目 的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present supplement), as well as the requirement for a new secondary data centre in the context of the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
(i) 本公司可按董事會認為合適之有關條款向本公司、其 任何附屬公司、本公司任何控股公司 或任何有關 控股 公 司之 任 何 附 屬 公 司 之 董 事 及 真 誠 僱 員 提 供 財 務 援 助，以令彼等可買入或認購或以其他方式收購本公司 或本公司任何控股公司股份（ 全部或部份繳足），而 有關條款可包括一項提述，倘董事不再擔任董事，或 僱員不再受僱於本公司或有關其他公司，則以有關財 務援助買入或認購或以其他方式收購 之 股 份 須 或可按 董事會認為合適之有關條款售予本公司或有關其他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any [...] of its subsidiaries, any holding company of the Company [...] or any subsidiary of any such holding company in order that they may purchase or subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company or any holding company of the Company and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or [...]such other company on such terms as the Board thinks fit. asiasat.com |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 [...] 安排時，須就每名董事分別提呈決議案，而每名有關董事均可就各項決議案投票（及 [...] 計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類 別 股 本 之 已發 行 股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) [...] per cent or more of the issued shares of [...] any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
本公司亦將於股東週年大會上按股東 週 年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發 行 股本 面值總額20%之股份， 以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份 面 值總額之任 何 股 份 ， 加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週 年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下 屆股 東週 年大會之期限屆滿時；及(c)該授權 於 股 東 大 會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the [...] conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。