| 单词 | 股份制 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 股份制—(a company) based on share-holdingSee also:股份n—Companyn sharen holdingn holdern 股份—stock holders a share (in a company)
|
第三步，将符合条件的国有控股的股份制商业银行公开上市。 wcec-secretariat.org | Step Three: Allow the qualified state-controlled share holding commercial banks to be listed in the stock market. wcec-secretariat.org |
由於整个机器人重量不超过2公斤，主要是塑料部件，除了链的e-，许多股份制desHerstellers，。 zh-tw.developmentscout.com | On flat roads travels up about 100 mm / s. Since the entire robot should weigh no more than 2 kg, mainly plastic components wereused, in addition to the e-chain, many jointstock desHerstellers. en.developmentscout.com |
I-Postmortem公司是在美国特拉华州注册的一家股份制公司，总部在加利福尼亚州帕洛阿尔托。 tipschina.gov.cn | I-Postmortem Ltd. is a US, Delaware incorporated Corporation and its headquarters are in Palo Alto. tipschina.gov.cn |
中煤能源是中国中煤能源集团有限公司于2006年发 起设立的股份制有限公司。 syntao.com | China Coal Energy was [...] established by China National CoalGroup Corporation [...]as a joint stock limited company in 2006. syntao.com |
(C) 董事会可采取其认为必需或合适之一切行动及事情，致使任何根据 本细则(A)段之条文进行之资本化生效，并获赋予董事会十足权力，就可以碎股 分派之股份制定其认为合适之条文（包括将全部或部分零碎权益汇集及出售，并 将所得款项净额分派予获授权者，或对该等零碎权益不予理会或将其整合为最接 近之整數，或将零碎权益之收益拨归本公司而非有关股东所有之条文）。 comnet-telecom.hk | (C) the Board may do all acts and things considered necessary or expedient to give effect to any capitalisation pursuant to the provisions of paragraph (A) of this Article with full power to the Board to make such provisions as it thinks fit in the case of sharesbecoming distributable in fractions (including provisions whereby, in whole or in part, fractional entitlements are aggregated and sold and the net proceeds distributed to those entitled, or are disregarded or rounded up or down or whereby the benefit of fractional entitlements accrues to the Company rather than to the members concerned). comnet-telecom.hk |
该委员会亦 负责批核可接纳作孖展借贷之股份、就各获 批准股份制定股份孖展比率。 htisec.com | The Committee is responsible for approval of share acceptable for margin lending, setting stock margin ratio for each approved share. htisec.com |
欧洲公司可 以通过以下四种方式中的一种成立：合并至 少两家股份制公司、成立控股公司、成立联 合子公司，或依据国内法变更现有的上市公 司。 paiz.gov.pl | A European Company may be formed in one of four ways: the merger of at least two jointstock companies, the formation of a holding company, the formation of a joint subsidiary, or the conversion of a joint-stock company under the additional conditions prescribed by law. paiz.gov.pl |
江西铜业股份有限公司（江西铜业）是一家于1997年 中外合资建立的股份制有限责任公司，是中国产量最 大的阴极铜生产商。 syntao.com | Jiangxi Copper Company Limited (Jiangxi Copper) is a Sino-foreign joint stock limited company incorporated in 1997 and is the largest copper cathode producer in China according to volume of production. syntao.com |
Citizen 手表公司是一家位于日本东京的国际股份制公司。 hk.ashford.com | Citizen Watch Co. is part of an [...] international corporate enterprise based inTokyo, Japan. ashford.com |
本案主要涉及《时效公约》的适用范围。1 [...] 卖方是一家营业地点在德国柏林的公司（是之前位于德意志民主共和国东柏林 [...] 的一家国有公司的合法继承人），买方是一家营业地点位于塞尔维亚诺维萨德的股份制公司，双方于 1989 年 12 月 12 [...]日就购买价格为 212,500 美元的 25,000 只手表的销售订立了销售合同。 daccess-ods.un.org | This case deals primarily with the scope of application of the Limitation Convention.1 The seller, a company having its place of business in Berlin, Germany (acting as legal successor of a State-owned company formerly located in East [...] Berlin, German Democratic Republic) and the [...] buyer, a joint-stock company having [...]its place of business in Novi Sad, Serbia, [...]entered into a sales contract on 12 December 1989 for the sale of 25,000 watches for the purchase price of 212,500 United States dollars. daccess-ods.un.org |
公司拥有各种专业的高新技术人才，以股份制企业的运作模式，坚持以人为本的现代管理理念，依托轻工业自动化研究所的强大实力，在造纸、包装行业主要从事自动检测与测控技术产品的研究、开发、生产及销售。 sino-corrugated.com | Ltd. is a provincial-level high-tech [...] enterprise which controlled by Automation [...]Research Institute of Light Industry (the [...]original Automation Research Institute of China Light Industry Association). sino-corrugated.com |
福建省闽旋科技股份有限公司是由泉州市玉杰旋转接头金属软管有限公司改制的股份制公司，注册资金5000万，公司创立于1998年，是一家集研发、生产、销售为一体的综合性多元化发展企业。 sino-corrugated.com | Ltd. is a joint stock company established by Quanzhou Yujie rotary joints & metal hose Co. sino-corrugated.com |
(5) 就发行及配发不附带任何投票权之股份制定条款；及 taunggold.com | (5) make provision for the issue and allotment ofshares which do not carry any voting rights; and taunggold.com |
Agriconsulting(意大利农业咨询公司)成立于1996年,最初由一群农业企业家组成。股份制符合公司的经营管理；在相关领域专家以保证对外提供高效专业的咨询服务。 biolyfe.eu | Established in 1996 by a group of agricultural [...] entrepreneurs, Agriconsultingshareholding still coincides [...]with the Company operational management, [...]relevant experts in this sector, thus ensuring high levels of efficiency in the provision of specialised consulting. biolyfe.eu |
中国工商银行成立于1984年，2005年完成股份制改造，更名为“中国工商银行股份有限公司”，简称“工商银行， ICBC”，是中国最大的公司银行。 tridonic.cn | The Industrial and Commercial Bank of China has had such huge success that in the first half of 2008 it became the most profitable bank in the world. tridonic.com |
英国驻上海总领事馆副总领事Philip Mani先生、江苏省发改委、江苏省股份制企业协会、镇江市上市办、徐州市中小企业管理局、徐州市民营企业发展促进会、大丰市体改办、大丰市企业上市指导办、溧阳市发改委、上海市工商联、上海证券交易所的主要领导在会场前排就座。 boss-young.com | We were honored to have in attendance Mr. Philip Mani, the deputy consul general of [...] British [...] Consulate-General Shanghai,headers of Jiangsu Province Development &Reform [...]Committee, Jiangsu Province Stock Enterprises Association, [...]Zhenjiang Municipal Listing Office, Xvzhou Municipal SMEs Management Bureau, Xvzhou Municipal Private Enterprises Development Promotion Committee, Dafeng Municipal System Reform Office, Dafeng Municipal Listing Enterprises Guidance Office, Liyang Municipal Development & Reform Committee, Shanghai Federation of Industry & Commerce and Shanghai Stock Exchange. boss-young.com |
www.roure.com网站由 Alain Roure SAS公司开发，它是一家以300 000欧元为资金的股份制公司。 roure.com | www.roure.com siteis operated by Alain Roure SAS, joint stock company withcapital of300,000 Euros. roure.com |
罗兰•贝格专家以及来自金融业、学术界和英国《金融时报》的专家学者共同研究了143家国内银行、4 家国有银行、13家股份制银行、126家城市商业银行和196家在华注册的国际商业银行，最终评选出在各领域有出色表现的11家银行。 rolandberger.com.cn | Roland Berger's financial experts and specialists from the industry, academia, and the FT had studied 143 domesticbanks, four state-owned banks, 13 joint-stock banks, 126 city commercial banks and 196 registered international commercial banks and had singled out eleven Chinese banks for their outstanding achievement in eleven categories. rolandberger.com.cn |
在 他 登 位 以 前 没 有 多 少 银 行 ﹐ 而 在 他 统 治 结 束 以 前 ﹐ 共 有 278 间 市 营 银 行 ﹐ 33 间 股 份 商 业 银 行 ﹐ 92 个 信 贷 合 作 社 和 727 间 储 蓄 借 款 机 构 ﹐而股 份 制公司则 上 升 至 566 间 。 hkahe.com | Before his reign, hardly any banks, at the end of reign 278 municipal banks, 33 joint-stock commercial banks, 92 societies for mutual credit and 727 loan and savings association, while jointstock company rose to 566. hkahe.com |
上海快乐国际贸易有限公司是上海市快乐(集团)有限公司与自然人投资组建,由上海市对外经济贸易委员会赋予外贸流通经营权的有限股份制公司.公司主要经营范围为各类商品和技术的进出口,食品销售管理(含瓶装酒),针纺织品,日用百货,机电产品,五金交电,建材,金属材料,橡胶制品,计算机及配件,商 务咨询. happyhomex.com | Shanghai Foreign Economic and Trade Commission gives the right to operate a limited flow of foreign trade joint-stock company. The main business scope is to import and export various commodities and technologies, food sales management (including bottle wine), textiles, general merchandise, electronic products, hardware, building materials, metal materials, rubber products, computers and accessories and business consulting. happyhomex.com |
上海交大慧谷信息产业股份有限公司是一家在中华人民共和国上海市注册成立的股份制有限责任公司，公司成立于1998年5月，是上海市第一批按照现代企业制 度组建的发起式股份有限公司，是以上海交通大学雄厚的技术实力为依托，由上海科技投资公司、新徐汇（集团）有限公司等多家单位共同投资组建。经过多年努 力，公司2002年7月在香港创业板上市，股票代码为8205。 withub.com.cn:81 | Shanghai Jiaoda Withub Information Industrial Company limited, registered in Shanghai, People’s Republic of China, established in May 1998, is one of the first limited companies formedaccording to the modern enterprises’ system andbased onthe abundant technological power of Shanghai Communication University, which is formed by several enterprises with joint investment, such as Shanghai Scientific & Technological Investment Corporation and New Xuhui Company Limited, etc. Through years of efforts, it was listed in Hongkong Growth Enterprise Market in July, 2002 with the stock code of 8205. withub.com.cn:81 |
同时，邀请David zhong先生为SOHOO（迅扬股份）制作游戏机箱模型与设计方案，通过以技术和设计整合为契机，推动中国及全球主要地区高端DIY游戏市场与发展。 gamemaxpc.com | At the same time, heinvited Mr. David zhong to make games case model and design schemefor SOHOO, to promote [...] China and the main area [...]high-end DIY game market and development by the technology and design integration. gamemaxpc.com |
例如，依托中南大学机电工程学科 [...] 创立了学科性公司——湖南山河智能机械股份有限公司（1999 年 12 月创立，2002 年完成股份制改造），借助学校研发优势，5 [...]年来向市场推出了 30 余个拥有自主知识产权的 新产品，累计实现工业增加值逾 10 [...]个亿，目前，产品直接进入国际市场供不应求，2005 年将完成出口 1000 万美元。 unesdoc.unesco.org | an academic-based company specialized in electromechanical [...] engineering (establishedin December, [...]1999 and completed reform of ownership in [...]2002) under the assistance of Central South University, has made good use of the advantages of research and development of the university and put over 30 new products with self-owned intellectual property in market during the past 5 years. unesdoc.unesco.org |
於最後实际可行日期，概无其他董事及彼等各自之联系人控制股份之投票权或有权对此行使 控制权，而须於股东特别大会上就批准配售事项之决议案放弃投赞成票。 equitynet.com.hk | At the Latest Practicable Date, there were no other Directors and their respective associates controlled or are entitled to exercise control over the voting rights in respect of theShares and are required to abstain from voting in favour of the resolution for approving the Placing at the EGM. equitynet.com.hk |
所有普通股、购股权、Trafigura认股权证及受限制股份的登记持有人名单，以及以账簿为基础的代理人登记人、普通股 的非目标实益持有人及CHESS预托权益持有人的参与人名 单（於各情况下，均指以电子形式及截至最後可行日期）， 包括各人的地址及所持证券资料（就可用资料的程度内）以 及该等名单的任何补充文件，以反映普通股、购股权、 Trafigura认股权证及受限制股份以及CHESS预托权益（倘适 用）的持有人的任何变动，或本公司可能合理要求的其他资 料、邮寄标签或其他协助，以便能与普通股、购股权、Trafigura 认股权证及受限制股份及CHESS预托权益的持有人通讯 mmg.com | Lists”the lists of all registered holders of Common Shares, Options, Trafigura [...] Warrants andRestricted Shares,as well as such lists of participants in book-based nominee registrants, non-objecting beneficial holders of Common Shares and holders of CDIs, in each case in electronic form and as of the latest practicable date, including address and security holding information for each person, to the extent available, and any supplements of such lists to reflect any changes to the holders of Common Shares, Options, Trafigura Warrants and Restricted Shares and CDIs, as applicable, or such other information, mailing labels or other assistance as the Company may reasonably request in order to be able to communicate to holders of Common Shares, Options, Trafigura Warrants and Restricted Sharesand CDIs mmg.com |
Borland将按保留机制回购四十一万三千股Borland流通股份，从而按二零零三年补充股份计划，向成为Borland员工的TeraQuest员工配给八万六千七百九十一股受限制股份及认股权证。 ipress.com.hk | As a retention mechanism, Borland will issue 86,791 shares of restricted stock and options to purchase an aggregate of 413,000 shares of Borland common stock pursuant to Borland's 2003 Supplemental Stock Option Plan to TeraQuest employees who are now Borland employees. ipress.com.hk |
贵 公 司 已 取 得Quinselle Holdings Limited（其 以 私 人 单 位 信 托 的 受 托 人身份控制187,820,000股 股 份，占证 券 面 值 约43.75% ）及 李 诚 仁 先 生（控制92,144,000股股份的执行董事，其股份占证券面值约21.47% ）就买卖协议及其项下拟进行的交易发 出之批文。 cre8ir.com | The Company has obtained from Quinselle [...] HoldingsLimited (which, in its capacity as trustee of a private unit trust, controlled187,820,000 Shares representing approximately 43.75% of the nominal value of the securities) and Mr. Lee Seng Jin (an executive Directorwho controlled 92,144,000 Shares representing [...]approximately 21.47% [...]of the nominal value of the securities) the Written Approval of the Sale and Purchase Agreement and the transactions contemplated thereunder. cre8ir.com |
(dd) 融资及参与任何公司或法团的证券发行及注册，配售其资本或证券或其他发 行，及尤其是在不限制前述的一般性的原则下，以创办或加入创办拥有全部 或部份类似本公司该等宗旨的任何附属公司或其他公司，或该等宗旨包括收 购及接管全部或任何资产及负债或於任何方式计算以直接或间接提高本公 司的宗旨或权益，以及认购、收购及持有任何有关公司的股份、股票或证券， 及保证任何有关公司发行任何证券的付款。 bdhk.com.hk | (dd) To finance and take part in the floatation and registration of any company or corporation and the placing of its capital or securities or other issues and [...] in particular but so [...] as not tolimit thegenerality of the foregoing to promote or join in the promotion of any subsidiary or other company having objects wholly or in part similar to those of this Company, or whose objects shall include the acquisition and the taking over of all or any of the assets and liabilities of or shall be in any manner calculated to advance directly or indirectly the objects or interests of the Company and to subscribe for, acquire and hold shares, stocks orsecurities [...]of, and guarantee [...]the payment of any securities issued by any such company. bdhk.com.hk |
组织复原力干事将与管理事务部业务连续性管理股密切合 作，负责以下事务：维持并在必要时修订维和部和外勤部关于业务连续性的总部 标准作业程序；管理在总部确定、配备和培训大约 333 名确定的关键工作人员； 直接协助编制、执行和评价 12 个维和特派团的业务连续性计划；编制2份维和部和外勤部复原和重建计划；支助办公室主任办公室作为秘书处危机处理小组成 员的职责。 daccess-ods.un.org | The Officer would work closely with the Business Continuity Management Unit and would be responsible for: maintaining and, as needed, revising the DPKO and DFS Headquarters standard operating procedure for DPKO and DFS continuity of operations; managing the identification, equipping and training of approximately 333 identified critical staff at Headquarters; directly assisting in the production, implementation and evaluation of12 peacekeeping missions’ business continuity plans; producing 2 DPKO and DFS recovery and reconstitution plans; and supporting the staff of the Office of the Chief of Staff in fulfilling their responsibilities as members of the Crisis Operation Group. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。