| 单词 | 肠胃科 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 肠胃科 noun —gastroenterology nSee also:肠胃 n—gastroenterology n 肠胃—digestive system • stomach and intestine 胃 n—stomach n 胃 adj—gastric adj
|
经过国际培训的肠胃科医师 可帮助患者处理各种可能影响胃、食道、肠及包括胰、肝、胆囊等相关内脏器官在内的消化系统问题或功能紊乱。 parkwayhealth.cn | Our internationally trained Gastroenterologist is available to help our patients [...] deal with a wide array of issues or disorders [...]related to the digestive system, which might be affect the stomach, esophagus, intestines, and many associated organs including the pancreas, liver, and gallbladder. parkwayhealth.cn |
因此，肠胃科医师与营养师等其它科室专家紧密合作。 parkwayhealth.cn | For this [...] reason, our Gastroenterology specialist [...]works closely with other experts such as our Nutritionist. parkwayhealth.cn |
不过，领土政府得以维持一个来访眼科医生和精神病医生的方案， 并在 2010 年依次安排了各科专家门诊，如泌尿 科 、 胃肠科 、 心脏科和妇产科。 daccess-ods.un.org | Nonetheless, the territorial Government was able to maintain a programme for a [...] visiting [...] ophthalmologist and a psychiatrist, and programmed a line-up of visiting specialists during 2010 in areas such as urology, gastroenterology, cardiology, obstetrics and gynaecology. daccess-ods.un.org |
此外，肾脏疾病、糖尿病、肠胃疾病 及神经系统疾病和精神疾病发病率正 在增加，关于这类疾病导致死亡的报告增加。 daccess-ods.un.org | In addition, incidences of renal [...] diseases, diabetes, gastro-intestinal diseases [...]and diseases of the nervous system and mental [...]disorders are on the increase, with increasing deaths reported from such diseases. daccess-ods.un.org |
人们 最关心的是能产出肉毒杆菌毒素的海藻物种，可通过贝类和鱼到达消费者，导致 多种胃肠道和神经性疾病。 fao.org | Of greatest concern to human society are algal species that produce potent neurotoxins that can find their [...] way through shellfish and fish to consumers, where they cause [...] a variety of gastrointestinal and neurological [...]illnesses. fao.org |
消化内科将对食道、胃、大肠、腹 腔、肝、胰脏、胆道系统等消化系统疾病进行广泛治疗。 chn.busanmc.or.kr | Gastroenterology treats broad digestive diseases [...] such as esophagus, stomach, large intestine, abdominal cavity, [...]liver, pancreas, biliary teact, etc. eng.busanmc.or.kr |
2010年4月14日，Jacques Marescaux教授在華盛頓特區接獲美國胃 腸 內 視鏡 外 科 醫 學 會(SAGES)頒發的George Berci終身成就獎。 websurg.com | Last April 14, 2010, Professor Jacques Marescaux received in Washington [...] DC the George Berci Lifetime Achievement Award, given [...] by the American Gastrointestinal and Endoscopic Surgeons (SAGES). websurg.com |
5) 酒精：据《美国胃肠病学 》杂志2012年刊登的一篇文章所述，直到进行了 更 科 学 的 研究之前，“患有非酒精性脂肪肝的人士必须禁止饮用任何种类及含量的酒精饮料”。 shanghai.ufh.com.cn | 5) Alcohol: According to a 2012 review published in the American Journal of Gastroenterology, until more good studies are conducted, “people with NAFLD should avoid alcohol of any type or amount. beijing.ufh.com.cn |
如果您的年龄超过了50岁，有结肠癌家族史，或有不明原因的大便改变，突然的体重下降或贫血，您就应该拜访 内 科 医 生 或 胃肠 病 学 家，请他们帮助您做排除结肠癌的检查。 tianjin.ufh.com.cn | If you are over 50 years of age, have a family history of colon cancer, have unexplained stool changes, sudden weight [...] loss, or anemia, you should see [...] an internal medicine physician or gastroenterologist to help you to rule out colon cancer. tianjin.ufh.com.cn |
座谈会重点关注专业的实践课题，例如急性病、感觉缺失、癌症、犬科和猫科动物紊乱问题、心脏病、慢性病、临床疑难病、 牙 科 病 、 皮肤病、早期疾病检测 、 肠胃 病 、 传染病风险管理、营养食品、肥胖、疼痛管理和企业实践。 tipschina.gov.cn | Sponsored symposia focused on specific practical topics, such as acute diseases, anesthesia, cancer, canine and feline disorders and issues, cardiology, chronic diseases, clinical pathology [...] challenges, dentistry, [...] dermatology, early disease detection, gastrointestinal issues, infectious disease risk [...]management, nutraceuticals, [...]obesity, pain management and business practices. tipschina.gov.cn |
人口的急救医疗需要因重创率 的提升，时间关键情形如心脏病、中风以及非重创 外科 急症（如 胃肠动脉瘤 和胃/肠出血）而增加.82 最近对老 年重创病人响应的检查研究发现许多这些病人目前无法 及时到达重创中心。 medevacfoundation.org | The emergency medical needs of this population are reflected in the growing rates of trauma, as well as the increased occurrence of time-critical conditions such [...] as heart attack, [...] stroke, and non-trauma surgical emergencies (e.g. abdominal aneurysms and stomach/intestinal bleeding).82 Recent [...]studies examining [...]the response to elderly trauma patients have found that many of these patients do not currently reach trauma centers in a timely manner.83, 84 medevacfoundation.org |
胃食道反流病 (GERD)、肠道易激综合症 (IBS)、消化性溃疡、大肠息肉、肝炎等是常见 的 肠胃 道 疾 病。 parkwayhealth.cn | Gastroesophegal reflux disease (GERD), irritable bowel syndrome (IBS), Inflammatory bowel diseases (IBD) such as Crohn’s disease and [...] ulcerative colitis, peptic [...] ulcer disease, colorectal polyps, pancreatic diseases and hepato-biliary diseases are the common disorders that Gastroenterology addresses. parkwayhealth.cn |
尽管这种现象一般在西方世界较为普遍，但是根据 《 胃肠 病 学和肝脏病学》杂志2007年刊登的一篇文章记载：在亚洲，非酒精性脂肪肝的患病率介于12%~24%之间。 shanghai.ufh.com.cn | While this phenomenon has traditionally been more prevalent in the western world, according to a 2007 article published in the Journal of Gastroenterology and Hepatology, the prevalence of NAFLD in Asia is between 12% and 24%. beijing.ufh.com.cn |
在 2006 年，巴拿马经历了一段艰难的时期，当时巴拿马社会保险局(社保 [...] 局)药品生产实验室制成的口服药品受到有毒的二甘醇的污染，致使大量服用该 药品的人出现急慢性肾功能衰竭以及 胃肠 道 系统和神经系统损伤，其中有一部分 人不治身亡，其他人则转为慢性疾病。 daccess-ods.un.org | In 2006, Panama faced a serious crisis when, as a result of the ingestion and use of medicines produced by the Social Security Laboratory that were contaminated with the toxin diethylene glycol, a large number of users of public health services presented with [...] acute and chronic renal failure and [...] dysfunction of the gastrointestinal and nervous [...]systems, with several dying and others [...]suffering chronic illnesses as a result. daccess-ods.un.org |
口臭原因各种各样，包括食物、酒精或烟、较差的口腔卫生、牙周病、糖尿病、口干、窦或喉部感染、肺部感染或脓肿、肾/肝功能衰竭 、 肠胃 问 题及严重的节食。 colgate.com.cn | The causes of bad breath are numerous and include certain foods, alcohol or cigarettes, poor oral hygiene, periodontal disease, diabetes, dry mouth, [...] sinus or throat infections, lung infections or abscesses, [...] kidney/liver failure, gastrointestinal issues and severe [...]dieting. colgate.com |
精神科專家、腸胃科專家 及其他相關專業人士亦會協助您面對戒酒時的不適。 hsbc.com.hk | After the stage of "detoxification", psychological counseling would consolidate abstinence with the support of family members. hsbc.com.hk |
2010年4月14日，美國胃腸內視鏡外科醫 學會(SAGES)於華盛頓特區舉辦外科世界大會時，頒發該學會最負盛名的獎項給Marescaux教授，肯定其在外科領域的傑出成就。 websurg.com | Last April 14, 2010, during the World Congress of Surgery that [...] was held in Washington DC, the Society of American Gastrointestinal [...]and Endoscopic Surgeons (SAGES) gave Professor Marescaux his most prestigious Award for the “accomplishment of his surgical masterpiece”. websurg.com |
病人需要休息，如有呕吐，就要让 肠胃 休 息30至60分钟。 hsbc.com.hk | The patient would need to rest. If the patient has been [...] vomiting, rest the stomach for 30 to 60 minutes. hsbc.com.hk |
z 对于元素汞和无机汞化合物，已经在以下方面看到其影响：低分子量蛋白质排泄、与甲状腺功能有关 [...] 的酶、自发流产率、genotoxicity、呼吸系统 、 胃肠 （ 消 化）系统、肝脏、免疫系统及皮肤（UNEP [...]2002）。 zeromercury.org | z For elemental mercury and inorganic mercury compounds, effects have been seen on: the excretion of low molecular weight proteins; on enzymes associated with thyroid function; on [...] spontaneous abortion rates; genotoxicity; [...] respiratory system; gastrointestinal (digestion) system; [...]liver; immune system; and the skin (UNEP 2002). zeromercury.org |
各私家醫院展出各式各樣之先進器材，涵蓋多個專科，包括心臟科、 骨 科 、 腸 胃科 及 耳 鼻喉科等。 hksh.com | Member hospitals also displayed various kinds of advanced equipment and instruments in different specialities, such as cardiology, orthopaedics, gastroenterology and ENT. hksh.com |
这 些项目包括在加拉巴格的流离失所者和回归者的重 [...] 新融入社会项目；在喀布尔建立一个 肠胃 病 中心；在 喀布尔理工大学通过对外公开的教学小组和能力建 [...] 设指导母亲如何照顾健康或生病的儿童；通过妇女的 积极参与支持帕尔万省农村社区的社会经济发展；扩 [...] 大 Lodin 医院的紧急护理能力；在昆都士省建立文化、 教育和社会中心；以及指导农村社区居民以更有效的 方式从农业中获益。 daccess-ods.un.org | They include reintegrating displaced persons and returnees in Qarah Bagh; establishing a gastroenterological centre [...] in Kabul; educating mothers on how to take [...] care of healthy or sick children through [...]publicly available teaching panels and [...]building capacities at Kabul Polytechnic University; supporting the socio-economic development of rural communities in Parwan province through the active involvement of women; expanding the urgent-care capacities of the hospital in Lodin; building a cultural, educational and social centre in Kunduz province; and educating inhabitants of rural communities on more effective ways of profiting from agriculture. daccess-ods.un.org |
附有各种各样的灯源和视频处理器的 胃肠 内 窥 镜，用于观察和治疗第一段小肠的疾病。 zh.medwow.com | GI endoscopes with various light sources and video processors, used to view and treat diseases of the [...] first segment of the small intestine. medwow.com |
如病人患有糖尿病、肝、腎病症及/或腸胃病，應諮詢內科醫生、泌尿科醫生或 腸 胃科 醫 生，讓他們建議在出現這些全身性疾病時，可如何減輕口腔異味。 colgate.com.tw | Those patients who are diabetics, have liver or kidney [...] conditions, and gastrointestinal disorders [...]should see their physician, urologist or [...]gastroenterologist for their insights on how bad breath can be reduced regarding these systemic diseases. colgate.com |
4 128 一.止痛药a 二.解热剂a 三.抗生素a 四.常见呼吸道疾病药物a 五.常见胃肠道疾病药物a 供60天、每天40名门 诊患者用的充足数量 和必备种类。 daccess-ods.un.org | Drugs for common cardiovascular conditionsa Adequate quantity and essential variety to support 40 outpatients per day for a period of 60 days. daccess-ods.un.org |
使用胶囊内镜代替传统的胃镜和钡餐 等 肠胃 检 查 手段，一方面可以避免检查的生理痛苦，另一方面，它还解决了一直被视为检查盲区的5-7米的小肠，因为现在使用的肠镜技术只能检查大肠，小肠根本看不到。 asiancancer.com | On the one hand, it can avoid physical pain caused by examinations, on the other hand, it also has solved the problem that has been regarded as a check blind area --5-7 meters of small intestine, because the current enteroscope technique can only check large intestine but cannot see small intestine. asiancancer.com |
目前、体内消化用酶制剂为本公司的 主要产品、是日本国内外各大制药公 司 胃肠 药 产 品中的主要功效成分。 amano-enzyme.co.jp | Digestive enzymes are core products of Amano Enzyme, which are accepted by leading pharmaceutical [...] companies in the world as principle active ingre di ents fo r stomach m edi cines. amano-enzyme.co.jp |
患者在接受检查时，只需要用水服下一颗智能胶囊，它就会通 过 胃肠 肌 肉 的蠕动，按照胃——十二指肠——空肠与回肠——结肠——直肠的路线运行，做个全程的“消化道摄影师”，然后以数字信号传输图像到病人随身携带的记录装置上，医生在根据胶囊所拍摄的图像作出及时诊断。 asiancancer.com | Patients only need to orally take a intelligent [...] capsule with water, and then the capsule [...] will move along stomach - duodenum - [...]jejunum and ileum - colon - rectum through [...]the peristalsis of gastrointestinal muscles, which seems like doing a whole-process "gastrointestinal photographer" and then transmits the images by digital signals to a recording device carried by patient, thus doctor can make a timely diagnosis through the captured image. asiancancer.com |
当 时，社保局的药品生产实验室制造的药品受到了含有二甘醇的毒素的污染。结 [...] 果，大量在公共医疗机构获得并服用被污染药品的患者的肾脏 、 肠胃 系 统 和神经 系统出现了重症和慢性病症状；多人死亡，另有多人最终被确诊为慢性病。 daccess-ods.un.org | In 2006, Panama faced a serious crisis when, as a result of the ingestion and use of medicines produced by the Social Security Laboratory that were contaminated with the toxin diethylene glycol, a large number of users of public health services presented with [...] acute and chronic renal failure and [...] dysfunction of the gastrointestinal and nervous systems, [...]with several dying and others [...]suffering chronic illnesses as a result. daccess-ods.un.org |
据华尔街日报十一月九日D4版报道：美国心脏病学院基金会联合美 国 胃肠 病 学 院及美国心脏病学会发布一个新的专家共识声明，共识指出使用波利维（Plavix, 通用名硫酸氯吡格雷 clopidogrel bisulfate）的患者如果有消化道出血的风险的话，应该同时也使用质子泵抑制剂（PPI）。 uschie.org | The Wall Street Journal (11/9, D4, Dooren, subscription required) reports that the American College of Cardiology Foundation, in conjunction with the American College of Gastroenterology and the American Heart Association, have issued a new consensus statement saying that patients taking Plavix (clopidogrel bisulfate) and who are at increased risk for bleeding in the gastrointestinal tract should also receive a prescription for a proton-pump inhibitor (PPI) medication. uschie.org |
马歇尔和沃伦的工作被认为是胃肠病 学 史上最重要的发现，堪与脊髓灰质炎疫苗的发明和根除天花相媲美。 china.embassy.gov.au | Marshall and Warren’s work is acknowledged as the most significant discovery in the history of gastroenterology and is compared to the development of the polio vaccine and the eradication of smallpox. china.embassy.gov.au |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。