| 单词 | 肠胃炎 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 肠胃—digestive system stomach and intestine 肠胃n—gastroenterologyn 胃炎—gastritis 胃n—stomachn
|
世界其他地区都有因冰块受污染而爆发肠胃炎的报告1,2,3 。 cfs.gov.hk | Outbreaks of gastroenteritis due tocontaminated [...] ice have been reported1,2,3 in other parts of the world. cfs.gov.hk |
肠胃炎：狗只粪便可带有弯曲杆菌 (Campylobacter) [...] 和沙门士菌 (Salmonella)，人类受感染後会严重肚泻、呕吐和发烧。 hongkongbankfoundation.org | Gastroenteritis: Dogs cancarry [...] bacteria such as Campylobacter and Salmonella in their faeces, which are germs that can [...]cause serious diarrhea with vomiting and fever. hongkongbankfoundation.org |
这些地区爆发肠胃炎的原因，可能是患者曾食用受病原体( 例如諾沃克類 病毒及藍氏賈第鞭毛虫) 污染的冰。 cfs.gov.hk | The possible causes of these outbreaks were due to the consumption of ice contaminated with pathogens such as Norovirus and Giardia lamblia. cfs.gov.hk |
若定期服用阿士匹灵或非类固醇类消炎药物，必须在饱肚後服用这些药物，以减低对胃部造成的刺激及降低胃肠道出血的机会。 hsbc.com.hk | If you take aspirin or [...] non-steroidal anti-inflammatory medication regularly, take them with food to minimizestomach irritation and lower the risk of gastrointestinal [...]bleeding. hsbc.com.hk |
幽门螺旋杆菌的带菌者有较高机会患上慢性胃炎，因而导致十二指肠或胃溃疡，甚至恶化为癌症。 hksh.com | Helicobacter pylori carriers have a [...] high tendency of [...] developing chronic gastritis, which may progress to duodenalor gastriculcers and [...]eventually carcinoma. hksh.com |
人体摄取丙烯酰胺後，胃肠道迅即吸收，但大部分丙烯酰胺会随尿 液排出，小部分则透过排便及呼气排出体外。 cfs.gov.hk | Ingested acrylamide is readily [...] absorbedfrom the gastrointestinaltract andmainly [...]excreted via urine, with small amounts [...]eliminated via faeces and exhalation. cfs.gov.hk |
氨基甲酸乙酯会迅速经胃肠道几乎完全吸收，然後平均分布於体内 各组织，并会迅速排出体外。 cfs.gov.hk | Ethyl carbamate is absorbed rapidly and almost [...] completelyfrom the gastrointestinaltract andis evenly [...]distributed throughout the body. cfs.gov.hk |
总之，这些因素可能直接或间接地损伤了胃细胞或是十二指肠细胞，从而引起胃壁或十二指肠壁上的慢性炎症（即“胃炎”或“十二指肠炎”）。 shanghai.ufh.com.cn | Together, these factors may directly or indirectly injure the cells [...] of the stomach or duodenum [...] causing chronic inflammation inthe walls of thestomach (gastritis) or duodenum [...](duodenitis). beijing.ufh.com.cn |
临 床 参 考：本 方 常 用 於 感 [...] 冒 、 支 气 管 炎 、 肺 炎 、 肋 膜 炎 、 淋 巴 腺 炎 、 肺 结 [...] 核 、 肝 炎 、 黄 疸、胃肠 炎、肝脾 肿 大 、 产 後 [...]发 热 、 神 经 衰 弱 、 增 强 免 疫 力 等 ， 均 可 随 症 加 味 [...]， 运 用 得 当， 对 於 急 慢 性 疾 病 均 有 良 效 ， 且 可 改 善 体 质 。 balancemedicalsupplies.com | This formula is often used in treating common cold, bronchitis, pneumonia, pleurisy, [...] lymphadenitis, pulmonary tuberculosis, [...] hepatitis; jaundice; gastroenteritis, hepatomegaly, [...]splenomegaly, postpartum fever, neurasthenia and to improve immunity. balancemedicalsupplies.com |
盲肠炎是指盲肠发炎，盲肠是一个如尾指般细小的袋状器官，自大肠伸延出来。 hsbc.com.hk | Appendicitis means inflammationofthe appendix, which [...] is a small pouch about the size of the small finger projecting from the colon. hsbc.com.hk |
但须注意，预防流感疫苗只能对由对 [...] 由流感病毒所引致的疾病产生保护作用；但却未能预防因其它病毒而引致的发 烧、伤风、肠胃不适等毛病。 qhms.com | Please note that the influenza vaccine only protects against illness caused by [...] influenza viruses, and not against other conditions such as [...] fever,colds or gastrointestinalcomplaints caused [...]by other viruses. qhms.com |
专家建议患有过敏症、胃肠疾病、支气管炎症或身体虚弱的人群以及婴儿更适宜饮用。 bnm.com.hk | Nutritionally, goat milk has certain physical properties, in relation to its curd formation and fat characteristics, which suggest that it can be more easily digested and is gentler on the digestive system. bnm.com.hk |
现时没有任何方法可预防盲肠炎，但研究显示，一些日常饮食较为高纤的国家，盲肠炎个案是较少的。 hsbc.com.hk | Studies have shown that the incidence of appendicitis ismuch lower in countries where a high-fibre diet is common. hsbc.com.hk |
胃炎可由细菌感染 (如幽门螺旋杆菌) 或病毒 (如诺沃克病毒) [...] 感染引致。 hsbc.com.hk | Gastritis can be caused by [...] infections from bacteria such as H. pylori, or viruses such as the Norwalk virus. hsbc.com.hk |
今天宣布，在第九期《临床肠胃病学杂志》上所发表研究结果显示PillCam(R) [...] COLON 2这样具有实用性的大肠胶囊内视镜检查设备， 可能会令那些不愿接受传统大肠镜检查的患者提升他们对接受检查的意愿。 tipschina.gov.cn | Given Imaging Ltd, a world leader in GI medical devices and [...] pioneer of capsule endoscopy, today announced [...]the results published in the September [...]edition of the Journal of Clinical Gastroenterology showing that the availability of colon capsule endoscopy devices like the PillCam(R) COLON 2 could potentially increase adherence to physician recommended colon examinations among patients who decline conventional colonoscopy. tipschina.gov.cn |
陈皮含丰富的类黄酮及维他命 C，有效改善肠胃消化及吸收。 daydaycook.com | Orange Peels contains rich Flavonoid and Vitamin C. Good [...] to improving digestion andabsorption. daydaycook.com |
(2) 采用较撒玛利亚基金宽松的资助门槛，资助未能受惠 於撒玛利亚基金的强直性脊椎炎、风湿科病症、溃疡 性结肠炎及克隆氏症患者使用生物制剂，以减轻他们 的经济负担。 communitycarefund.hk | (2) To adopt less stringent criteria than those of the SF in processing subsidy application for the use of biological agents by patients (not covered by the SF) who suffer from ankylosing spondylitis, rheumatic diseases, ulcerative colitisand Crohn’s disease so as to alleviate their financial burden. communitycarefund.hk |
2010年4月14日，Jacques [...] Marescaux教授在华盛顿特区接获美国胃肠内视镜外科医学会(SAGES)颁发的George [...]Berci终身成就奖。 websurg.com | Last April 14, 2010, Professor Jacques Marescaux received in Washington [...] DC the George Berci Lifetime Achievement Award, given [...] by the American Gastrointestinal and Endoscopic [...]Surgeons (SAGES). websurg.com |
许多人体内的幽门螺杆菌感染不会引起任何症状，但是对于其他人而言这种感染可能会伤害胃壁，导致胃炎（炎症）和溃疡病，这两种病可能造成上腹部（位于肚脐上方）的疼痛或灼烧感。 shanghai.ufh.com.cn | In many people, infection does not cause any [...] symptoms, but in others it [...] can hurtthe stomach lining, leadingto gastritis (inflammation) and ulcers [...]potentially causing pain [...]or burning in the upper abdomen (the area above the belly button). beijing.ufh.com.cn |
由於婴儿的肠胃消化系统并未完全发育成熟，不能将蛋白质完全分解，较完整的蛋白质进入体内，会刺激婴儿的消化免疫系统，诱发敏感机制，出现各种敏感症状。 hkupop.hku.hk | Since the gut and digestive systems of babies are immature, they cannot digest protein completely. [...] A comparatively complete [...]protein molecule entering a baby's gut will stimulate the baby's digestive immune system, triggering its allergic response, and will lead to different kinds of allergies. hkupop.hku.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。