| 单词 | 肠管 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 肠管 noun —intestine nstoma n肠管 —gutSee also:肠 n—intestine n • sausage n • gut n
|
腹股疝和股疝的疝囊可容纳肠管或脂 肪进入，一般情况下疝囊位于腹部内。 shanghai.ufh.com.cn | In both inguinal and femoral hernias, this sac can [...] hold a loop of intestine or fat padding [...]that normally should remain inside the abdomen. beijing.ufh.com.cn |
棕色田鼠在哺乳期代谢率增加时，仅有消化道器官重量、黏膜厚度及 小 肠管 径 的 明显变化，这可能与其哺乳期较长，胎仔数较少，生后生长缓慢等生活史特征有关。 actazool.org | Its metabolic rate changes less when the energy demands increase, which may be the [...] cause of life history traits such as longer lactation [...] periods,smaller litter sizes and slower [...]rates of postnatal growth. actazool.org |
胆绞痛：胆石可能生长于胆囊管或通 往 肠 部 的胆 总 管 ， 引 致腹部中上方及右上方间歇性剧痛，痛楚可能持续数分钟至数小时不等。 hsbc.com.hk | Colic: Gallstones can lodge in the outlet [...] neck of the gallbladder or even [...] in the main bile duct to the intestine. This would cause intermittent [...]severe pain, which [...]is experienced in the upper-middle or right side of the upper abdomen lasting from a few minutes to several hours. hsbc.com.hk |
除了向波鸿西南 区居民提供基础和常规治疗外，还配 置有诊断医疗中心，比如胃肠道中 心和血管中心。 fresenius100.de | In addition to providing basic and regular medical care for the inhabitants of the [...] southwestern part of Bochum, the clinic has set up diagnostic and therapy centers, [...] like the gastrointestinal and vascular centers. fresenius100.de |
此类管制不适用于与肠出血性大肠埃 希 氏菌 O157 和其他产生志贺样毒素的 血清型相关的核酸序列，但志贺样毒素或其亚单位的核酸序列编码除外。 daccess-ods.un.org | These controls do not apply to nucleic acid sequences associated [...] with the pathogenicity of enterohaemorrhagic Escherichia coli, serotype O157 and other verotoxin [...]producing strains, other than those coding for the verotoxin, or for its sub-units. daccess-ods.un.org |
无电流传递，在敏感构造(胆管、结肠 等 )附近执行凝集是有可能的，而不会有电流散播的风险(Amaral，1995)。 websurg.com | It is possible to perform coagulation in the close vicinity of sensitive [...] structures (bile ducts, colon, etc) without the [...]risks pertaining to the distribution [...]of electric current (Amaral, 1995). websurg.com |
经常食用水果和蔬菜可以降低患糖尿病和 食 管 、 结 肠 、 胃、 直 肠 癌 的 风险。 shanghai.ufh.com.cn | Regular consumption of fruits and vegetables can decrease your risk of developing [...] diabetes and cancers of the esophagus, colon, stomach, and rectum. beijing.ufh.com.cn |
轻轻将导尿管插入直肠， 然后通过漏斗将肥皂水倒入管内。 thewpca.org | Gently push a urinary catheter into the rectum and then [...] pour soapy water in through a funnel. thewpca.org |
A.气室现象：如果器械顶端不慎接触到器官 ( 血 管 或 小 肠 等 等 )，可能会发生气室现象的直接损伤。 websurg.com | A. the cavitation effect: if the tip of the instrument inadvertently comes into contact with the [...] organ (vessel, intestine, etc), a direct [...]injury induced by cavitation may occur. websurg.com |
血管发育异常: 小肠和肥胖症, 严重的分享2共同的研究结果。 cn.diagnosispro.com | Angiodysplasia/small bowel and Obesity, massive [...] sharing 2 common findings. en.diagnosispro.com |
(3)肠内营养：实施途径为本组经空肠 造 瘘 15例(60％)；鼻 饲 管 1 0 例 ( 40％)；选用短肽类制剂百普素 ， 肠 内 营 养开始时先以百普素126g加入500mL温开水， 经 管 滴 入 ，用输液泵控制滴速40～60mL， 随 肠 内 营 养的进展渐增加百普素用量至378～504 加温开水1500～2000mL，滴速100mL/h，维持至口服饮食满足机体营养止。 upjoin.net | (3)Enteral Nutrition: the implementation way of [...] this group are 15 [...] cases (60%) of jejunum fistula; 10 cases of nasogastric feeding tube (40%); choose short peptide preparations Ensure Powder, manage 126g Ensure Powder with 500mL warm water in the initiation of enteral nutrition, administered by instillation [...]controlled infusion [...]pump drip with rate of 40 ~ 60mL, gradually increase the amount of Ensure Powder to 378~504g with the 1500 ~ 2000mL heating water with drip 100mL / h and maintain until oral diet meets the body's nutrition. upjoin.net |
他们还指出，需要为更好地监测婴儿配方粉中的阪 崎 肠 杆 菌 提供 帮助。 codexalimentarius.org | It was also indicated that assistance was needed for better surveillance of E. sakazakii in powdered infant formula. codexalimentarius.org |
为研究能量代谢与消化道形态结构变化及其某些生活史特征之间的关系，采用食物平衡法、耗氧量测定、形态测量和组织学方法，分别测定了雄性、非繁殖雌性及哺乳雌性棕色田鼠(Mirotus mandarinus)的摄食量、每日消化能、静止代谢率和胃肠器官长度、重量以 及 肠 道 各 段 管 径 和 黏膜厚度。 actazool.org | Specifically, we examined the energy metabolic rates of males,nonlactating females and lactating females and estimated the daily digestive energy(DDE)by means of feeding trials and the resting metabolic rate(RMR)by measuring oxygen consumption. actazool.org |
此外，肾脏疾病、糖尿病、肠胃疾 病及神经系统疾病和精神疾病发病率正 [...] 在增加，关于这类疾病导致死亡的报告增加。 daccess-ods.un.org | In addition, incidences of renal diseases, [...] diabetes, gastro-intestinal diseases and [...]diseases of the nervous system and mental [...]disorders are on the increase, with increasing deaths reported from such diseases. daccess-ods.un.org |
一家个世界领先的制药公司坐落于上海，在世界各地拥有超过60,000名员工，提供创新和有效的处方药在心 血 管 疾 病 ，肿瘤， 胃 肠 道 ， 神经系统等。 hays.cn | Located in Shanghai, with more than 60,000 employers all over the world, this one of the world's leading pharmaceutical companies [...] provides innovative and effective prescription [...] medicines in cardiovascular, oncology, gastrointestinal, neuroscience [...]and so on. hays.cn |
另外还有胰岛细胞的神经内分泌肿瘤（NET），即乔布斯所患的胰腺癌类型，这种肿瘤能够分泌多种肽类激素，包括胰岛素、胃泌激素、胰高血糖素、 血 管 活 性 肠 肽 （ VIP）从而导致一系列临床症状。 beijing.ufh.com.cn | A pancreatic NET may secrete a variety of peptide [...] hormones, including insulin, gastrin, glucagon, [...] and vasoactive intestinal peptide (VIP), [...]resulting in a myriad of clinical syndromes. beijing.ufh.com.cn |
对梗阻性黄疸又不能切除的胰腺癌，可选择胆囊或 胆 管 空 肠 吻 合 术，以减轻黄疸，提高患者的生存质量。 asiancancer.com | As for patients with obstructive jaundice whose pancreatic cancer is not applicable to be resected, cholecystojejunostomy or cholangiojejunostomy can be chosen, so as to relieve jaundice and improve patient’s quality of life. asiancancer.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风 险 管 理 问 题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) [...] the establishment of a [...] Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food [...]and agriculture. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减 少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 [...] 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and [...] preparedness, minimizing biodiversity loss [...] through sustainable management of resources, renewable [...]energies, the formulation of national [...]strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 [...] P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate [...] Economic Affairs Officer under [...] executive direction and management; one P-2 post under [...]subprogramme 1, Linkages with the [...]global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 [...] 體，須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員；除人員外，任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物，移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 [...] 所任何部分，但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外；而就拾獲者與公司之 間而言，拾獲的所有物品或物體均須當作由公司 所 管 有。 legco.gov.hk | Every person who finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles [...] or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to [...] be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。