| 单词 | 肠癌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 肠癌 adjective —colorectal adj肠癌 noun —colorectal cancer nless common: bowel cancer n Examples:大肠癌 n—colorectal cancer n • colon cancer n 结肠癌 n—colon n 直肠癌 n—rectum n See also:肠 n—intestine n • sausage n • gut n 癌 n—cancer n • carcinoma n 肠 adj—colorectal adj
|
宫颈癌、乳腺癌和大肠癌筛查方案已经扩展到总 共 124 家癌症早期诊断和筛查中心，这意味着我们每 [...] 座城市至少有一家这种中心。 daccess-ods.un.org | The cervical, breast and colorectal cancer screening programme [...] has been expanded to a total of 124 early diagnosis and screening [...]centres, which means that we have at least one such centre in each city. daccess-ods.un.org |
根据美国疾病控制和预防中心（CDC）的报告，有规律的身体锻炼能大大地减少患冠心病的风险，并能降低中风、 结 肠癌 、 糖 尿病和高血压的患病风险。 shanghai.ufh.com.cn | According to the United States Centers for Disease Control and Prevention (CDC), regular physical activity substantially [...] reduces the risk of coronary heart disease and decreases [...] the risk of stroke, colon cancer, diabetes, and high [...]blood pressure. beijing.ufh.com.cn |
委员会深感关切的是，与没有精神疾病的人相比，患有精神疾病者的健康 状况往往会特别差，包括更易罹患 肠癌 和 乳 癌且预期寿命更短。 daccess-ods.un.org | The Committee is deeply concerned that persons with mental disabilities experience significantly poorer health conditions, [...] including the higher probability [...] to suffer from bowel cancer, breast cancer and much shorter [...]life expectancy, than those [...]without mental health problems (art. 12). daccess-ods.un.org |
在日本的研究支持，苹果的果胶也可以降低 结 肠癌 的 机 会。 aspirations.nat...nesolutions.com | Research in Japan supports that apple pectin can also [...] decrease the chances of colon cancer. aspirations.nat...nesolutions.com |
据发表在10月17日发表在《美国医学会杂志》上的一项研究披露，在一项发现林奇综合征——这是由某些基因（DNA错配修复 [MMR ]基因）的突变引起的最常见形式的遗传性 结 肠 直 肠癌 （ CR C）——患者的策略比较中，与多种替代策略相比，在某些CRC病人中进行通用的肿瘤MMR测试有着发现林奇综合征的更大的敏感性，尽管对诊断的改善是适度的。 chinese.eurekalert.org | In a comparison of strategies to identify individuals with Lynch syndrome, the most common form of hereditary colorectal cancer (CRC), caused by mutations in certain genes (DNA [...] mismatch repair [MMR] genes), universal tumor [...] MMR testing among certain CRC patients had [...]a greater sensitivity for the identification [...]of Lynch syndrome compared with multiple alternative strategies, although the diagnostic improvement was modest, according to a study in the Oct. 17 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
避免营养不良或低纤饮食 (大肠癌)。 hsbc.com.hk | Avoid poor nutrition and [...] a low-fibre diet (colon cancer). hsbc.com.hk |
2009 年起开始实施由国家资助的方案，以及时发现(筛查) 乳腺癌和宫颈 癌，还实施了一个方案，用于及时发现 直 肠癌 或 肠癌。 daccess-ods.un.org | State-funded programme for timely [...] discovering (screening) mammal gland and [...] cervical cancer and the programme for timely discovering colorectal or intestine cancer was introduced [...]in 2009. daccess-ods.un.org |
作为低饱和脂肪和低胆固醇饮食的一部分，经常食用可溶性膳食纤维已被证明能有助于降低血液中的胆固醇，同时也能有助于降低糖尿病、 结 肠癌 和 直 肠癌 的 患 病风险。 beijing.ufh.com.cn | When regularly eaten as part of a diet low in saturated fat and cholesterol, soluble fiber [...] has been shown to help lower blood cholesterol and may also help reduce the [...] risk of diabetes and colon and rectal cancer. beijing.ufh.com.cn |
了解结直肠癌的 危 险因素和筛查及化学预防的基本原理，以及基因检测的意义。 esmo.org | They should understand risk factors and rationale for [...] screening for colorectal cancer, and should appreciate [...]the role of genetic testing. esmo.org |
故对中年以上患者有下列表现时应提高警惕，考虑患上 结 肠癌 的 可能：近期内出现排便习惯改变(如便秘、腹泻或排便不畅)、持续腹部不适、隐痛或腹胀；粪便变稀，或带有血液和粘液；粪便隐血试验持续阳性；原因不明的贫血、乏力或体重减轻等；腹部可触摸到肿块。 asiancancer.com | Therefore, it should be alerted for middle aged people or above [...] with symptoms as follow, [...] which could be colon cancer: change of habit of bowel movement over [...]a short period of time, such [...]as diarrhea, constipation, or unsmooth bowel movement, persistent abdominal discomfort, vague pain or bloating; loose stool, the presence of blood or mucus in stool; repeated positive in occult blood test; unidentified anemia, week or weight loss, mass palpable in abdomen. asiancancer.com |
饮 食结构很重要，因为水果和蔬菜似乎有保护作用，降低得口腔、食道、胃和 大肠 癌的风险。 daccess-ods.un.org | The composition of the diet is important because fruit and vegetables [...] appear to have a protective effect, decreasing the risk of developing oral, [...] oesophageal, stomach and colorectal cancers. daccess-ods.un.org |
TrimGen 集团董事长 James Wang 博士评论道：“该检测法标志着人性化 结 肠癌 治 疗 的进步。 tipschina.gov.cn | This test marks an advancement of [...] personalized medicine in colon cancer therapy," commented [...]Dr. James Wang, president of TrimGen Corporation. tipschina.gov.cn |
证实所建立的CE-LIF技术结合SSCP分析检测K-ras基因突变的方法高效、快速、灵敏、准确，适合于临床上大样本结 直 肠癌 中 K- ras基因突变分析。 chrom-china.com | CE-LIF integrate SSCP was applied by detecting k-ras gene which have the advantage of high performance, fast, sensitive [...] and accuracy , become a promising tool to analyse k-ras gene mutation in clinical [...] diagnosis of colorectal cancer tissue. chrom-china.com |
2008 年报告中提供了关于社区卫生保健六个领域的数 据――流感疫苗、结肠癌监测 筛查、乳透监测乳腺癌、哮喘治疗、糖尿病治疗、 儿童病治疗和心脏病治疗。 daccess-ods.un.org | The data presented in the 2008 report relates to six fields of community health care – flu [...] vaccination, screening [...] for detection of colorectal cancer and mammography for detection of breast cancer, asthma treatment, [...]treatment of diabetes, [...]treatment of children and cardiology treatment. daccess-ods.un.org |
并特别针对目前菲律宾地区较易罗患的肺癌、乳 腺 癌 、 结 肠癌 讲 解 了几种新的治疗微创治疗技术，分别是：纳米技术使用、碘粒子植入、氩氦刀冷冻术、生物免疫疗法、介入栓塞，同时提供具体患者案例，证明了这些肿瘤治疗的新技术是安全有效的，能明改善显患者生存质量，延长生命周期;还介绍了世界卫生组织WHO目前推行的肿瘤患者“带瘤生存”的理念。 asiancancer.com | These techniques are nanotechnology, iodine seed implantation, Ar-He knife cryotherapy, immunotherapy, interventional embolization etc. Simultaneously, Prof Peng listed patients of each specific case on the above treatments to prove that these new techniques are significantly safe and effective in improving the patients’ qualities of life and prolonging the life cycle. asiancancer.com |
大量摄入腊肉或红肉会增加直肠癌的 风 险。 daccess-ods.un.org | High intake of preserved meat or red meat is associated with [...] increased risk of colorectal cancer. daccess-ods.un.org |
加州大学旧金山分校的Marisa Cruz, [...] M.D.及其同事写道：“最近的治疗指南建议，在决定是否进行诸如 结 肠 直 肠癌 筛 检 及对糖尿病进行强化血糖控制等有着漫长裨益滞后时间(≥ [...] 7 年)的预防性干预时要考虑病人的预期寿命。 chinese.eurekalert.org | Recent guidelines recommend considering patients' life expectancy when deciding whether to pursue preventive interventions [...] with long lag times to benefit (≥ 7 [...] years) such as colorectal cancer screening and intensive [...]glycemic control for diabetes. chinese.eurekalert.org |
30%-40% 的结肠直肠癌患者会出现 KRAS 突变。 tipschina.gov.cn | Thirty to 40% of colorectal cancer patients carry KRAS [...] mutations. tipschina.gov.cn |
按照这项许可，凯杰公司现在正在开发一种新颖的样品制备技术，以满足将来在凯杰公司的模块化分子检验平台QIAsymphony上广泛实施甲基化分子诊断的要求，例如用靶向Septin9的血液检验检测结 直 肠癌。 china.labmedica.com | Under this license, Qiagen is currently developing a novel sample-preparation technology that meets the requirements for the future broad implementation of methylation-based molecular diagnostics, such as [...] Septin9-targeted blood testing for the [...] detection of colorectal cancer, on Qiagen's modular [...]molecular testing platform QIAsymphony. labmedica.com |
郭大良医师毕业於中国第四军医大学，毕业后在第一军医大学攻读研究生，专 攻 肠癌 的 研 究，1994年底因其领先世界的研究成果被评选为每四年一度的全世界300名之一的杰出青年医学家，来美后在全美国积极推广自然疗法，成果卓著。 int-tm.com | Guo Daliang physicians graduated from the Chinese The Fourth Military Medical University, after graduating from the [...] First Military Medical University [...] graduate, specializing in cancer research, by the end [...]of 1994 because of the world's leading [...]research results was se lected as once every four years the whole world one of the 300 outstanding young scientists in the United States, to the United States after active promotion of natural therapies, the achievement is outstanding. en.int-tm.com |
华盛顿邮报”（3/6，Thigpen）报道：据研究眼球后面发现的特定的“祛斑”CHRPE（先天性视网膜色素上皮细胞肥大）与遗传性 结 肠癌 的 发 生有“统计学意义”，这种 结 肠癌 被 称 为家族性腺瘤性息肉或FAP的息肉。 uschie.org | The Washington Post (3/6, Thigpen) reports that according to studies, a specific "freckle" [...] found in the back of [...] the eye called CHRPE (congenital hypertrophy of the retinal pigment epithelium) "has a 'statistically significant' correlation with hereditary colon polyps known [...]as familial adenomatous polyposis, or FAP. uschie.org |
此外，肾脏疾病、糖尿病、肠胃疾 病及神经系统疾病和精神疾病发病率正 [...] 在增加，关于这类疾病导致死亡的报告增加。 daccess-ods.un.org | In addition, incidences of renal diseases, [...] diabetes, gastro-intestinal diseases and [...]diseases of the nervous system and mental [...]disorders are on the increase, with increasing deaths reported from such diseases. daccess-ods.un.org |
他们还指出，需要为更好地监测婴儿配方粉中的阪 崎 肠 杆 菌 提供 帮助。 codexalimentarius.org | It was also indicated that assistance was needed for better surveillance of E. sakazakii in powdered infant formula. codexalimentarius.org |
為使市民可及早接受治療，他促請政府當 局投放額外資源以縮短輪候時間，尤其是那些已被醫生初步診 斷為懷疑罹患癌症的病人。 legco.gov.hk | In order to enable early treatment, he urged the Administration to put in place extra resources to shorten [...] the waiting time, particularly for those who had been initially [...] diagnosed with suspected cancer by medical practitioners. legco.gov.hk |
此类管制不适用于与肠出血性大肠埃 希 氏菌 O157 和其他产生志贺样毒素的 血清型相关的核酸序列，但志贺样毒素或其亚单位的核酸序列编码除外。 daccess-ods.un.org | These controls do not apply to nucleic acid sequences associated with the pathogenicity of enterohaemorrhagic Escherichia coli, serotype O157 and other verotoxin producing strains, other than those coding for the verotoxin, or for its sub-units. daccess-ods.un.org |
因此政府必須盡快制定預防為主導的醫療政策，為重要疾病 成立委員會，專責統籌預防工作的資源投放及㆟力調動，設定清楚具體的目標，加強 [...] 及提供收費低廉的基層健康服務，尤其是預防心臟病、腦血管病 、 癌 症 和 愛滋病。 legco.gov.hk | Therefore, the Government must formulate a medical policy that is prevention-oriented as soon as possible and set up a committee for major diseases to co-ordinate the input of resources and deployment of manpower in relation to prevention of diseases, to establish clear and specific objectives, and strengthen and provide low-cost [...] primary health care services, in particular, for the prevention of heart diseases, [...] cerebrovascular disease, cancer and AIDS. legco.gov.hk |
为了防治非传染病，我国采取了以下行动措施： 1992 年设立癌症登记册；2005 年批准《烟草控制框 架公约》；2006 年国民议会通过烟草控制法；2007 年 颁布了对影响女性的癌症实行免费治疗的法令；开展 了筛查和治疗癌症的工作；与国际原子能机构合作， 建立了国家抗癌中心；国民议会通过有关设立官方管 理机构即所谓的国家抗癌中心的立法；以及起草了国 家防控非传染病战略计划。 daccess-ods.un.org | To fight against NCDs, my country has taken the following [...] operational measures: the [...] establishment of a cancer registry, in 1992; the ratification of the Framework Convention on Tobacco Control, in 2005; the adoption by the National Assembly of a law on tobacco control, in 2006; a decree providing free treatment of cancers affecting women, in 2007; campaigns to screen for and treat cancer; the construction, in partnership with the International Atomic Energy Agency, of a national centre to combat cancer; the adoption by the National Assembly of legislation relating to the creation of an official administrative agency known as the national centre for the fight against cancer; and the drafting of [...]a national strategic plan [...]for the prevention of and the fight against NCDs. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。