| 单词 | 肠上 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 肠上 noun —intestine nSee also:肠 n—intestine n • sausage n • gut n
|
(b) 小肠是最容易受辐射影响的那一部分消化系统：遭受几百雷姆的辐射量 就会停止生产排列在小肠上的细 胞，从而从内部摧毁它。 daccess-ods.un.org | (b) The small intestine is the part of the digestive system that is most vulnerable to radiation: [...] exposure to a few hundred rem halts the production of the cells [...] that line the small intestine and thus destroy [...]it from within. daccess-ods.un.org |
总之，这些因素可能直接或间接地损伤了胃细胞或是十二指肠细胞，从而引起胃壁或十二 指 肠 壁 上 的 慢 性炎症（即“胃炎”或“十二指肠炎”）。 shanghai.ufh.com.cn | Together, these factors may directly or indirectly injure the cells of the stomach or duodenum causing chronic inflammation in the walls of the stomach (gastritis) or duodenum (duodenitis). beijing.ufh.com.cn |
如果直肠里是 空的，则出现问题的部位是在直肠以 上。 thewpca.org | If the rectum is empty, the problem is higher up. thewpca.org |
各亚型分布有所差异，TrkA阳性神经细胞存在于咽下神经节和肠神经系，阳性神经纤维存在于腹神经索和肠神经系；TrkB阳性细胞存在于非神经组织 的 肠上 皮 ； TrkC 阳性神经细胞存在于脑、咽下神经节和肠神经细胞，阳性神经纤维存在于围咽神经环、腹神经索和肠神经系；TrkE 阳性神经细胞存在于脑、阳性神经纤维存在于咽下神经节和腹神经索。 actazool.org | It was found that Trk was distributed in not only neural tissues but also non-neural tissues,TrkA receptor existed in [...] subpharyngeal ganglion,ventral [...] nerve cord,enteric neurons,nervous fibers between muscle cells,but not in cerebroganglion,TrkB only existed in intestinal epithelium,TrkC [...]existed in cerebroganglion,subpharyngeal [...]ganglion,ventral nerve cord,enteric neurons,nervous fibers between muscle cells,and TrkE neurons existed in cerebroganglion,while TrkE nerve fibers in subpharyngeal ganglion and ventral nerve cord. actazool.org |
其中空肠黏膜用于3种二糖酶生化性质的研究，包括酶的最适温度、热稳定性、最适pH、pH稳定范围和金属离子对酶活性的影响；胃底部、十二 指 肠 、 空 肠上 段 和回肠黏膜用于测定3种二糖酶活性以揭示其在胃肠中的分布规律。 actazool.org | Jejunal mucosa extract was used to study the properties of three disaccharidases, including optimal temperature, heat stability, optimal pH, pH stability and the effects of metallic ions on enzymes activities. actazool.org |
我公司拥有三台超微纳米粉碎设备，用常温纯物理超微纳米粉碎技术，精选清洁干燥新鲜的段木灵芝孢子粉为原料，把灵芝孢子粉原料制成中心粒径为0.3μm甚至更小的超微粒子，细胞破壁率或破膜率达99%以上，该技术不仅保存了灵芝孢子粉的全部有效成分，而且超微粒子极易吸附在人体 小 肠 壁 上 ， 这 样可使灵芝孢子细胞中的有效成分得以充分释放及被人体充分吸收。 dbslz.com | Our company owns three micro nanometer broken equipments, uses the micro nanometer smashing technology with normal temperature and pure physics, selects the clean、 dry and fresh basewood ganoderma lucidum spore powder as raw material, makes the ganoderma lucidum spore powder into micro granule which the central particle size is 0.3um or even smaller, the cell shell-broken rate or the broken membrane rate above 99%, this technology has not only preserved the effective component completely of ganoderma lucidum spore powder ,moreover the micro granule is extremely easy to adsorb on the human intestinal wall. dbslz.com |
由于小肠粘膜上的果糖转运蛋白 GLUT-5 仍正 常 (36)，因此,饮食中可以加入果糖,代替其它碳水化合物。 giblinlab.org | Diazoxide may prove helpful as a daily treatment to raise the interprandial blood glucose concentrations, and glucagon may prove helpful in treating acute paroxysmal events. giblinlab.org |
广州现代肿瘤医院结肠癌专家提醒：如发现 患 上 结 肠 癌 应 到医院进行详细的检查，尽快治疗结肠癌。 asiancancer.com | Colon cancer specilists at Modern Cancer Hospital Guangzhou alert that patients should undergo overal [...] examinations and treatment as soon as possible. asiancancer.com |
Snag——通常在 barbecue 上烧烤的生香肠。 studyinaustralia.gov.au | Snag – the raw type sausages usually cooked [...] at a barbecue. studyinaustralia.gov.au |
证实所建立的CE-LIF技术结合SSCP分析检测K-ras基因突变的方法高效、快速、灵敏、准确，适合于临 床 上 大 样 本结 直 肠 癌 中 K-ras基因突变分析。 chrom-china.com | CE-LIF integrate SSCP was applied by detecting k-ras gene which have the advantage of high performance, fast, sensitive [...] and accuracy , become a promising tool to analyse k-ras gene [...] mutation in clinical diagnosis of colorectal cancer tissue. chrom-china.com |
美国的数据显示，如果没有接受过筛查或采取过预防行为，大约17人中就会有1人将在他生命中的某个阶段 患 上 大 肠 癌。 tianjin.ufh.com.cn | Statistics in the United States reveal that without undergoing screening or [...] taking preventive action, approximately 1 in 17 [...] people will develop colorectal cancer at some point [...]during their lives. tianjin.ufh.com.cn |
他们还指出，需要为更好地监测婴儿配方粉中的阪 崎 肠 杆 菌 提供 帮助。 codexalimentarius.org | It was also indicated that assistance was needed for better surveillance of E. sakazakii in powdered infant formula. codexalimentarius.org |
大约两周后，al-Asad 先生被送到吉布提机场， 一群黑衣人剥光了他的衣服，将一个物体塞入了他的 直 肠 ， 给他 裹 上 尿 布 拍照， 然后把他绑起来塞进飞机。 daccess-ods.un.org | After approximately two weeks, Mr. al-Asad was taken to an airport in Djibouti, where a team of individuals dressed entirely in black stripped him, inserted an object in his rectum, diapered and photographed him, and strapped him down in a plane. daccess-ods.un.org |
部分细菌既会在食物中产生毒素，又会在人体内释出毒素，例如蜡样芽孢杆菌可产生致吐肠毒素及／或致腹泻肠毒素：食物中的致 吐 肠 毒 素（ 即 上 文 提 及的耐热毒素）可令人呕吐，而在人体内释出的致腹泻肠毒素则可引致腹泻。 cfs.gov.hk | For example, Bacillus cereus is able to produce emetic and/or diarrhoeal toxins: emetic one (heat-resistant toxin mentioned before) in food that can cause vomiting; diarrhoeal one released inside the body can cause diarrhoea. cfs.gov.hk |
此外，肾脏疾病、糖尿病、肠胃疾 病及神经系统疾病和精神疾病发病率正 [...] 在增加，关于这类疾病导致死亡的报告增加。 daccess-ods.un.org | In addition, incidences of renal diseases, [...] diabetes, gastro-intestinal diseases and [...]diseases of the nervous system and mental [...]disorders are on the increase, with increasing deaths reported from such diseases. daccess-ods.un.org |
马歇尔和沃伦的工作被认为是胃肠病 学 史 上 最 重 要的发现，堪与脊髓灰质炎疫苗的发明和根除天花相媲美。 china.embassy.gov.au | Marshall and Warren’s work is acknowledged as the most significant discovery in the history of gastroenterology and is compared to the development of the polio vaccine and the eradication of smallpox. china.embassy.gov.au |
故对中年以上患者有下列表现时应提高警惕，考虑 患 上 结 肠 癌 的可能：近期内出现排便习惯改变(如便秘、腹泻或排便不畅)、持续腹部不适、隐痛或腹胀；粪便变稀，或带有血液和粘液；粪便隐血试验持续阳性；原因不明的贫血、乏力或体重减轻等；腹部可触摸到肿块。 asiancancer.com | Therefore, it should be alerted for middle aged people or above [...] with symptoms as follow, [...] which could be colon cancer: change of habit of bowel movement over [...]a short period of time, such [...]as diarrhea, constipation, or unsmooth bowel movement, persistent abdominal discomfort, vague pain or bloating; loose stool, the presence of blood or mucus in stool; repeated positive in occult blood test; unidentified anemia, week or weight loss, mass palpable in abdomen. asiancancer.com |
此类管制不适用于与肠出血性大肠埃 希 氏菌 O157 和其他产生志贺样毒素的 血清型相关的核酸序列，但志贺样毒素或其亚单位的核酸序列编码除外。 daccess-ods.un.org | These controls do not apply to nucleic acid sequences associated with the pathogenicity of enterohaemorrhagic Escherichia coli, serotype O157 and other verotoxin producing strains, other than those coding for the verotoxin, or for its sub-units. daccess-ods.un.org |
除上文披 露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或 以 上 任 何 類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 安排時，須就每名董事分別提呈決議案，而每名有關董事均可就各項決議案投票（及 計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 決議案除外，及除非（如上所述在任 何 上 述 其 他公司之職務或受薪職位）該董事連同 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以 上 之 上 述 其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where [...] arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the [...]Director together with [...]any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历 史 上对 该 国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或 之 上 拾 獲 任何物品或物 體，須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員；除人員外，任何人不得將遺失或遺留 [...] 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物，移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 [...] 所任何部分，但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外；而就拾獲者與公司之 間而言，拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person who finds any [...] article or object in or upon any bus [...]or vehicle of the North-west Railway or any part of the [...]railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
本公司亦將於股東週年大會上按股 東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大 會 上 以 普 通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be [...] proposed at the Annual [...] General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary [...]resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。