| 单词 | 肝脑涂地 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 肝脑涂地 —offer one's life in sacrifice
|
避免食用内脏（如脑、肝、肾 ）、红肉（如牛肉、猪肉、羊肉）和海鲜，尤其是富含脂肪的鱼肉和贝类（如金枪鱼、牡蛎、虾、龙虾、扇贝）。 shanghai.ufh.com.cn | Avoid organ meats (e.g., brain, liver, kidney), red meats [...] (e.g., beef, pork, lamb) and seafood, especially fatty fish and [...]shellfish (e.g., tuna, oyster, shrimp, lobster, scallops). shanghai.ufh.com.cn |
美国漆料和涂料生 产商行业协会NPCA/FCST于2009年向瓦克集团在美国的聚合物生产 基 地 授 予了一项职业健康安全的荣誉奖章。 reports.wacker.com | In 2009, the NPCA/FCST, the American National Paint & Coatings Association, presented WACKER POLYMERS’ US operations with [...] an award of honor for workplace safety. reports.wacker.com |
所有带"H" 的型号均含有 Edwards AMC THROMBOSHIELD 涂层（一种抗菌†肝素涂层）。 edwards.com | All model numbers with an “H” contain Edwards AMC [...] THROMBOSHIELD coating (An Antimicrobial† Heparin Coating). edwards.com |
第 4 期是乳癌最晚期，因为它已经扩散到身体的其他器官，最常见的骨骼、肺 、 肝 或 脑。 cmn.beyondtheshock.com | Stage 4 is the most advanced stage of breast cancer, because it has spread to other organs of the body; most [...] often the bones, lungs, liver, or brain. beyondtheshock.com |
带电的液体被 吸引到最近的接地工件上，包覆和均 匀 地涂 盖 所 有表面。 graco.com | The charged fluid is attracted to the nearest grounded object, wrapping [...] around and evenly coating all surfaces. graco.com |
為方便委員瞭解僭建樓面空間應如何恰當 地恢復原狀，涂謹申議員要求政府當局提供詳細資 料，說明就此等空間批准進行的糾正工程。 legco.gov.hk | To facilitate members' understanding of how an [...] unauthorized floor space should [...] properly be reinstated, Mr James TO requested that the [...]Administration should provide details [...]of approved rectification works for such space. legco.gov.hk |
待所有部件干燥之后，在所有 O 形圈上薄薄地涂一层凡士林。 graco.com | After all parts are [...] dry apply a light coat of petroleum jelly [...]all over o-ring. graco.com |
為此，小組委員會察悉 涂謹申議員會考慮動議議案，修訂將 由 地 鐵 公 司訂立的《香港鐵路(西 北鐵路)附例》第22(1)(a)條，訂明任何人不論何時在鐵路處所內"不得 作出喧嘩或擾亂秩序的行為，或使用恐嚇性、辱罵性或侮辱性的言詞， [...] 意圖使他人破壞鐵路處所安寧，或其上述行為相當可能會導致鐵路處 所安寧破壞；"。 legco.gov.hk | To this end, the Subcommittee [...] notes that Hon James TO will consider moving a motion to amend section 22(1)(a) of the Mass Transit Railway [...](North-west Railway) [...]Bylaw to be made by MTRCL to the effect that no person shall at any time while upon the railway premises "behaves in a noisy or disorderly manner, or use threatening, abusive or insulting words, with intent to cause a breach of the peace in railway premises, or whereby a breach of the peace in railway premises are likely to be caused;". legco.gov.hk |
还可通过血液循环转移至肝、肺、脑 、 骨 骼、卵巢等处，从而出现腹水、黄疸、肝脏肿大等症状。 asiancancer.com | When it transfers to liver, lung, brain, bones and ovaries, [...] etc., the patient may develop ascites, jaundice and swelling of liver. asiancancer.com |
大会第六十四届会议呼吁在国家、区域和国际各级采取行动，通过公私伙伴 关系等途径大力开展对农业部门的公共和私人投资，并请秘书长确保在 驻 地 协调 员系统内在实地一级对世界粮食安全 首 脑 会 议 采取协调一致的后续行动，同时考 虑到对联合国各次主要国际会议采取协调一致的后续行动；邀请世界粮食安全委 [...] 员会主席通过经济及社会理事会报告世界粮食安全委员会改革的落实情况以及 [...] 委员会在实现其愿景方面取得的进展，作为委员会提交大会第六十五届会议的报 告的一部分(第 64/224 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly called for actions at the national, regional and international levels to intensify public and private investment in the agriculture sector, including through public-private partnerships; [...] requested the [...] Secretary-General to ensure that a coordinated follow-up at the field level to the World Summit on Food Security [...]was undertaken in [...]the context of the resident coordinator system, taking into account the coordinated follow-up to United Nations major international conferences; and invited the Chair of the Committee on World Food Security to report, as part of the Committee’s report to the General Assembly at its sixty-fifth session, through the Economic and Social Council, on the implementation of the reform of and on progress made towards achieving the vision of the Committee (resolution 64/224). daccess-ods.un.org |
在特别委员会第 9 和 10 次会议上，多民族玻利维亚国、巴西、中国、古巴、 厄瓜多尔、萨尔瓦多、危地马拉 、印度尼西亚、马里、墨西哥(作为第一届拉丁 美洲和加勒比团结首脑会议东道国)、尼加拉瓜、巴布亚新几内亚、巴拉圭、秘 鲁、俄罗斯联邦、塞拉利昂、阿拉伯叙利亚共和国、乌拉圭(代表南方共同市场 [...] 成员国和联系国)和委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表也就福克兰群岛(马尔维纳斯) 问题发了言。 daccess-ods.un.org | At the 9th and 10th meetings of the Special Committee, the representatives of Bolivia (Plurinational State of), Brazil, China, Cuba, [...] Ecuador, El Salvador, [...] Guatemala, Indonesia, Mali, Mexico (as host country of the first Latin American and Caribbean Unity Summit), Nicaragua, Papua New [...]Guinea, Paraguay, Peru, [...]the Russian Federation, Sierra Leone, the Syrian Arab Republic, Tunisia, Uruguay (on behalf of the States members of the Southern Common Market (MERCOSUR) and associated States) and Venezuela (Bolivarian Republic of) also made statements on the question of the Falkland Islands (Malvinas). daccess-ods.un.org |
在该双年度的最后六个月，矿床建模计划活动的目的在于加强可持续发展问题世界首 脑会议 (WSSD)的地球科学部分的工作。 unesdoc.unesco.org | During the last six months of the biennium, the activities of the Mineral Deposit Modelling Programme were [...] oriented towards the strengthening of the earth science [...] component of the World Summit for Sustainable Development (WSSD). unesdoc.unesco.org |
所有带"H" [...] 的型号均含有 AMC Thromboshield（一种抗菌肝素涂层） ，它能在产品使用和放置时减少产品表面存活的细数菌。 edwards.com | All model numbers with an "H" contain AMC Thromboshield, an [...] antibacterial heparin coating that decreases viable [...]microbe count on surface of product [...]during handling and placement. edwards.com |
通常，直接从瓶里 将粘合剂薄薄地涂覆于 粘合表面的之一。 quadrantplastics.com | Normally the adhesive is applied directly from the [...] bottle in a thin layer on one of the [...]bonding surfaces. quadrantplastics.com |
我一见到调查员，他就问我为什么没有向他致敬，我回答说我 头脑 犯糊涂。 daccess-ods.un.org | And because I had not saluted him, he said to me, ‘I’ll show you! daccess-ods.un.org |
我们大家在中东一败涂地的后 果对于该地区以 及该地区以外的地区而言都是一场灾难。 daccess-ods.un.org | The consequences of our collective failure in the Middle East are disastrous for the region and beyond. daccess-ods.un.org |
上述结果表明，山地麻蜥躯干、肝脏 以 及腹脂肪体能值的年变化与繁殖和冬眠关系密切，繁殖期雄体适度贮能有利于提高运动的敏捷性；雌体适度贮能有利于增加繁殖输出，提高野外生存和适应性［动物学报 49(2)：191～197，2003］。 actazool.org | Proper energy storage in breeding season of male would be help for to strengthen the ability of quick movement, while, that of female would be increase reproductive output and improve survival and fitness［Acta Zoologica Sinica 49(2):191-197,2003］. actazool.org |
该技术是当今最新式也是无污染的 地涂 层 技术之一，被广泛的应用于豪利时的手表和表链的制作过程当中。 oris.ch | The PVD technology used for Oris watches and bracelets is one of the most [...] up-to-date and non-polluting coating systems. oris.ch |
铭记从第一次地球问题首脑会议上汲取的经验 教训，即将举行的会议必须促进持续、公平和包容 性全球经济增长，特别是在发展中国家；找到解决 [...] 各种环境问题的直接和可持续的办法；将各种决议、 宣言和计划转化成具体可执行的行动；以及改进当 前可持续发展体制框架，以便促进纳入可持续发展 的三个支柱。 daccess-ods.un.org | Bearing in mind the lessons learned [...] from the first Earth Summit, the upcoming Conference [...]must promote sustained, equitable [...]and inclusive global economic growth, especially in the developing countries; find an immediate and sustainable solution to the environmental problems; translate resolutions, declarations and plans into concrete implementable actions; and improve the current sustainable development institutional framework in order to promote the integration of the three pillars of sustainable development. daccess-ods.un.org |
正如最近一位服務海關的公務 員，即使非親非故，亦可基於人類的大愛而無 私 地 捐 出 肝 臟。 legco.gov.hk | In the recent case involving a civil servant from the Customs and Excise Department, for example, the [...] civil servant concerned donated his liver out of [...] his selfless love for human life [...]to someone who is not related to him in any way. legco.gov.hk |
在 此方面，涂議員強調，政府當局一個很重要的責任，是要確保 透明度和加強規管未建成私人住宅物業的銷售，以期保障物業 [...] 買家的權益。 legco.gov.hk | In this regard, Mr TO emphasized [...] the important responsibility of the Administration to ensure transparency and strengthen [...]regulation over the sale of uncompleted private residential properties with a view to protecting the interests of property buyers. legco.gov.hk |
我们把报告提交给你，但我们的建议需要社会各阶层的公民——从国家元首 和政府首脑、地方市 长到工商界主管、科学家、宗教领袖、民间社会活动人士、 [...] 尤其是如今还是青年人的下一代领导人——作出承诺，并采取行动。 daccess-ods.un.org | Our report is addressed to you, but our recommendations [...] will require commitment — and action — from [...] citizens across all sectors of society: [...]from Heads of State and Government and local [...]mayors to business executives, scientists, religious leaders, civil society activists and not least, the leaders of the next generation, today’s youth. daccess-ods.un.org |
欣见 2010 年 3 月 31 日在纽约举行的题为“海地走向新未来”的国际捐助者 会议和 2010 年 6 [...] 月 2 日在多米尼加共和国蓬塔卡纳举行的“ 海 地 未 来 世界 首脑 会议 ”上所作的支助认捐，并鼓励国际社会继续为海地恢复和重建的短期和长期 [...]需求提供支助 daccess-ods.un.org | Welcoming the pledges for support made at the International Donors’ Conference entitled “Towards a New Future for Haiti”, held in [...] New York on 31 March [...] 2010, and at the World Summit for the Future of Haiti, [...]held in Punta Cana, Dominican Republic, on [...]2 June 2010, and encouraging the international community to continue providing support for the short- and long-term needs for the recovery and reconstruction of Haiti daccess-ods.un.org |
我们希望通过此次活动的宣传，鼓励人们去 勇敢地对抗肝炎。 worldhepatitisalliance.org | Through publicity around the event we hope to [...] encourage people to confront hepatitis. worldhepatitisalliance.org |
另外提到的重要问题还有，要吸引各自然历史博物馆参与 [...] “年”活动，并与教科文组织政府间海洋学委员会（IOC） 、 地 球 观察 首 脑 会 议 （EOS）、 国际地质科学计划（IGCP）的活动以及教科文组织生态科学和地球科学处的各项计划相联 [...]系起来。 unesdoc.unesco.org | Also noted as important were the inclusion of natural history museums in the activities of the Year and linkages to [...] International Oceanographic [...] Commission (IOC) and the Washington Earth Observation Summit (EOS), as well as [...]to the activities of International [...]Geoscience Programme (IGCP) and programmes of UNESCO’s Division of Ecological and Earth Sciences. unesdoc.unesco.org |
基因组受体水平的调节，尤其是在脑 和 肝 脏 中 糖皮质类固醇类似受体与肾上腺酮的低亲合性，以及肾上腺酮的非基因组水平的作用，可能是很重要的。 actazool.org | Regulation at the level of genomic receptors, particularly the low affinity [...] glucocorticosteroid-like receptor for [...] corticosterone in brain and liver, may be important; [...]and non-genomic actions of corticosterone may play a major role too. actazool.org |
過量攝入某些除害劑，可能對健康帶來急性的不良影響 ( 例如﹕甲胺磷和三唑磷可能影響神經系統) ，至於其他除害劑，則有資 [...] 料顯示可能對動物的健康產生慢性的不良影響( 例如﹕林丹可能影響肝 臟和 腎臟﹔三氯殺蟎醇可能影響胎兒發育) 。 cfs.gov.hk | Excessive exposure to some pesticides may cause acute adverse health effects (e.g. methamidophos and triazophos, may affect the nervous system) whereas other pesticides have shown to cause [...] chronic adverse health effects (e.g. [...] lindane may affect the liver and kidney; and [...]dicofol may affect foetal development) in animals. cfs.gov.hk |
随后，医务人员将一张儿童疫苗接种卡交到塞布塞比拉的手中，在这张卡片 [...] 上有她女儿今后需要定期接种疫苗的时间，只要定期接种疫苗，她的女儿就可以免受很多疾病 的侵扰，包括白喉、破伤风、百日咳、 乙 肝 、 脑 膜 炎 、肺炎以及荨麻疹。 thegatesnotes.com | The health worker also handed Sebsebila an immunization card with a schedule for her daughter to [...] receive vaccinations to protect her from diphtheria, tetanus, [...] whooping cough, hepatitis B, meningitis, pneumonia, and [...]measles. thegatesnotes.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。