| 单词 | 肝病 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 肝病 —liver disease肝病 noun —lung disease nExamples:病毒性肝炎—viral hepatitis See also:肝 n—liver n • hepatic n • pancreas pl
|
最近，健康专家发现了与肥胖相关的另一种慢性疾病：非酒精性脂肪肝，它是工业化国家中最常见的一种慢 性 肝病。 shanghai.ufh.com.cn | Recently, health experts have identified an association with yet another chronic condition [...] related to obesity: [...] Nonalcoholic Fatty Liver Disease (NAFLD), one of the most common chronic liver illnesses in industrialized [...]countries. beijing.ufh.com.cn |
西澳大学西澳医学研究所（WAIMR）的教授乔治•姚（George [...] Yeoh）和他的团队同浙江大学副教授张爱斌（音译）合作开 展 肝病 新 疗 法的研究。 australiachina.com.au | UWA Professor George Yeoh and his team at the WA Institute for Medical Research (WAIMR) have joined forces [...] with Zheijiang’s University’s Associate Professor Aibin Zhang to carry out research into [...] new treatments for liver disease. australiachina.com.au |
這項研究於香港大學肝病研究國家重點實驗室進行，並由香港大學李嘉誠醫學院病理學系吳呂愛蓮教授、李建華博士及Antonia [...] CASTILHO 所領導。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk | This study was performed at State [...] Key Laboratory for Liver Research (HKU) and [...]was led by Professor Irene NG Oi-Lin, Dr. [...]Terence LEE Kin-Wah and Ms. Antonia CASTILHO of the Department of Pathology, The University of Hong Kong Li Ka Shing Faculty of Medicine. xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk |
女性荷爾蒙水平較高的男士：肥胖、酗酒 、 肝病 及 鋅 缺乏症患者。 hsbc.com.hk | People with high estrogen level: Obese individual, alcoholics, [...] individual with liver disease or zinc deficiency hsbc.com.hk |
Samimi 先生在狱中患肝病，但据报监狱当局拒绝允许提供监 外治疗。 daccess-ods.un.org | Mr. Samimi has developed liver disease in prison, but prison [...] authorities have reportedly refused to give him permission [...]to have medical treatment outside prison. daccess-ods.un.org |
這些夥伴實驗室的科技領域包括合成化學、分子神經 科學、海洋污染、手性科學、肝病研 究 、超精密加工技術和植 物化學與內地西部植物資源持續利用。 legco.gov.hk | The technology areas engaged by these Partner SKLs included synthetic chemistry, [...] molecular neuroscience, marine pollution, [...] chiral science, hepatic disease research, ultra-precision [...]machining services, and phytochemisty [...]and sustainable use of plant resources in the western part of the Mainland. legco.gov.hk |
沒患有任何會受酒精影響而惡化的疾病，例如胰臟 病、眼疾、高血壓、高甘油三酸酯、 肝病 、 神 經損 傷或中風；以及 centraleastlhin.on.ca | Are free from health problems that alcohol can make worse, such as [...] disease of the pancreas, [...] eye disease, high blood pressure, high triglycerides, liver problems, nerve damage [...]or stroke; and centraleastlhin.on.ca |
(b) 目前有 3 所實驗室獲國家科學技術部原則上批准設立國家重點實驗室 夥伴實驗室，其研究範疇為手性研究、合成化學 及 肝病 研 究 ，全部開支 均由大學支付。 legco.gov.hk | (b) At present, there are 3 [...] laboratories in areas such as Chirosciences, Synthetic Chemistry and Liver Research, which [...]have got MOST’s in-principle [...]endorsement for approval as Partner SKLs. legco.gov.hk |
请告知您的医生您是否患有或曾经患有痛风（Gout） 、 肝病 、 肾病 或糖尿病。 polyclinic.singhealth.com.sg | tell your doctor if you have or [...] have ever had gout, liver or kidney disease or diabetes. polyclinic.singhealth.com.sg |
用于肝病诊断的有效技术是肝活检，但肝活检不能用于诊断通常无症状的风险病人。 tipschina.gov.cn | The usual technique for [...] diagnosing this liver disease is hepatic biopsy [...]but hepatic biopsy cannot be used to diagnose at-risk [...]patients who are, more often than not, asymptomatic. tipschina.gov.cn |
在10月29日至11月2日于波士顿召开的美 国 肝病 学 会 （American Association for the Study of Liver Disease）2010年大会上，非侵入性肝病 诊 断领域的领导企业Echosens公布了其最新研发重点：受控衰减参数（CAP（TM））。 tipschina.gov.cn | At the 2010 meeting of the American Association [...] for the Study of Liver Disease (AASLD), which took place in Boston from October 29 to November 2, Echosens, a pioneer and major player in the field of non-invasive hepatic diagnostics, presented [...]its latest research [...]and development focus: the CAP（TM） (Controlled Attenuation Parameter). tipschina.gov.cn |
该产品的有效性和安全性得到保证，美国食品药品监督管理局(FDA)和欧洲权威机构也在2008年批准其用于12岁以上患者慢性 乙 肝病 毒 的 治疗。 cellmark.com | The effectiveness and safety profile of this product were so strong, the [...] FDA and European authorities also approved [...] it for chronic hepatitis B virus in patients [...]12 years of age and older in 2008. cellmark.com |
我们建议各年龄层人群，尤其是患有慢 性 肝病 、 使 用过凝血因子浓缩物、到 甲 肝病 毒 流行地区旅行，或因职业需要而接触此病毒的人群接种甲肝疫苗。 beijing.ufh.com.cn | We recommend it for all [...] people, especially those who have chronic liver disease, receive clotting factor concentrates, [...]travel to countries [...]where hepatitis A is common, or have occupations that might expose them to the virus. beijing.ufh.com.cn |
避免儿童应用阿司匹林（可能 会引起潜在的致命的肝病，瑞氏综合症），但 是其他非甾体抗炎药物（例如：布洛芬、双氯 [...] 芬酸）和扑热息痛是很有用。 thewpca.org | Avoid aspirin in children (it can cause a [...] potentially fatal liver disease, Reye’s syndrome) [...]but other NSAIDs (eg ibuprofen, [...]diclofenac) and paracetamol are very helpful. thewpca.org |
全球市场上筛查捐献血液中1型人类免疫缺陷病毒(HIV)和乙肝及 丙 肝病 毒 的 一种试剂日前获准在中国和巴西使用。 china.labmedica.com | An assay used in markets around the globe to screen donated [...] blood for human immunodeficiency virus [...] (HIV) Type 1 and Hepatitis viruses types [...]B and C, has been granted approval for use in China and Brazil. labmedica.com |
在这些人中，大约四分之一会死于与乙肝相关的癌症或肝硬化（慢 性 肝病 的 后 果之一）。 project-syndicate.org | Of these, roughly one-quarter will die from [...] hepB-related liver cancer or cirrhosis (a consequence of chronic liver disease). project-syndicate.org |
本年度，一些乙肝病毒携带者起诉一些地方政府机构，要求尊重他们的工作和学习权。 embassyusa.cn | During the [...] year a number of hepatitis B carriers sued [...]local government institutions to enforce their rights to work and study. eng.embassyusa.cn |
1995年，我们的化学制品部接到了来自一家生物制药公司的咨询电话，该公司正在为一类新上市的治疗剂开发药物——抗逆转录病毒药物，以治疗艾 滋 病 和 肝病。 cellmark.com | In 1995, our Chemicals Division received a phone inquiry from a biopharmaceutical company that was [...] developing drugs for a relatively new class of therapeutic agents — antiretroviral drugs — to [...] treat HIV/AIDS and liver disease. cellmark.com |
2006年10月，卫生部对新疆乌鲁木齐地方政府将19名 乙 肝病 毒 携 带者开除出公立学校的做法提出批评。 embassyusa.cn | In October 2006 the Ministry of Health criticized local officials in Urumqi, XUAR, [...] for expelling 19 hepatitis B carriers from [...]public schools. eng.embassyusa.cn |
父母或家庭成员患有乙型肝炎、肝病 或 肝 癌。 mhahs.org.au | Have parents or a family member with [...] hepatitis B, liver disease or liver cancer. mhahs.org.au |
继今年3月在堪培拉举行的研讨会和中国科学技术部万钢部长的访问后，联合研究中心提出了一个扩充后的未来五年计划，目的是整合基因技术的新发展，最终推出新疗法，从而增强免疫系统并治疗诸 如 肝病 、 肥 胖症和抑郁症等疾病。 australiachina.com.au | Following a workshop in Canberra in March 2011 and a visit by Minister Gan Wang from the Ministry of Science and Technology, the centre announced an expanded forward five-year plan to integrate new developments in genomic technology to ultimately [...] generate new therapies to enhance the immune system and treat [...] conditions such as liver disease, obesity and [...]depression. australiachina.com.au |
根据这种观点，影响生活的健康状况是长期性的，限制或有可能限制个人正 [...] 常生活的能力，这些状况包括癌症、艾滋病毒/ 艾滋病、痴呆、心脏病、肾病和 肝病以及长期严重的病痛。 daccess-ods.un.org | According to this concept, a life-limiting health condition is chronic, limits or has the potential of limiting the person’s ability to lead a normal [...] life and includes, among others, cancer, HIV/AIDS, dementia, [...] heart, renal and liver disease and permanent [...]serious injury. daccess-ods.un.org |
美联社 (10/19)报道，“制药商Bristol-Myers Squibb [...] Co.声称周一联邦监管机构同意将他们的乙型肝炎治疗药Baraclude [entecavir]应用到那些患有更严重肝病 的 患 者身上。 uschie.org | The AP (10/19) reports, "Drugmaker Bristol-Myers Squibb Co. said Monday federal [...] regulators have approved its hepatitis B treatment Baraclude [entecavir] for patients with a [...] more severe form of liver disease. uschie.org |
國際肝臟健康聯盟 (ILHA) [...] 負責制定組織架構，全力支持國際合作，在此架構下，合作夥伴齊心推動對公眾以及專業人士的肝臟衛生教育和研究，提高世人 對 肝病 發 生率，以及對人體健康衝擊的認知。 liver.ca | The International Liver Health Alliance (ILHA) sets a framework for supporting productive international cooperation where the partners will work collaboratively to support public [...] and professional education and liver research and to raise worldwide awareness of the incidence and [...] impact of all forms of liver disease. liver.ca |
根据需要，采用FDA许可的筛选检测法对供体血清样本进行人类免疫缺陷病毒1型和2型（抗HIV 1 和抗HIV 2）抗体、乙肝表面抗原(HBsAg)、乙肝核心抗体(HBcAb)、 丙 肝病 毒 抗 体（抗HCV） 以及人类嗜T淋巴细胞病毒I型和II型抗体（抗HTLV I和HTLV II）检测，结果为无反应。 wmt.com | A donor serum sample was tested non-reactive using FDA licensed screening tests for antibodies to human immunodeficiency virus type 1 and type 2 (anti-HIV 1 and anti-HIV 2), hepatitis B surface antigen (HbsAg), hepatitis B core antibody (HbcAb), antibodies to the hepatitis C virus (anti-HCV), and the human T-lymphotrophic virus types I and II antibodies (anti-HTLV I and anti-HTLV II) where required. wmt.com |
如病人患有糖尿病、肝、腎病症及 /或腸胃病，應諮詢內科醫生、泌尿科醫生或腸胃科醫生，讓他們建議在出現這些全身性疾病時，可如何減輕口腔異味。 colgate.com.tw | Those patients who are [...] diabetics, have liver or kidney conditions, and gastrointestinal [...]disorders should see their physician, [...]urologist or gastroenterologist for their insights on how bad breath can be reduced regarding these systemic diseases. colgate.com |
疾病: 多发性骨髓瘤, 肾脏疾病, 肝脏疾病 labtestsonline.org.cn | Conditions: Multiple [...] Myeloma, Kidney Disease, Liver Disease labtestsonline.org.br |
同时制定并实施了一系列行业标准：《对受艾滋病毒感染人群保守治疗标 准》(2001 年)、《针对受艾滋病毒感染人群的抗转录酶病毒药物治疗和防止艾滋 [...] 病毒的母婴传播和职业感染的标准》(2001 年和 2003 年)、《艾滋病毒感染的流 [...] 行病学监测标准》(2002 年)、《艾滋病、肝炎和其他病毒感染实验室与诊断机构 [...] 组织实施抗击流行病计划操作指南》(2004 年)、《艾滋病毒母婴传播》单元 [...](2004 年)、《艾滋病毒检测咨询前后的方法指导》(2005 年)。 daccess-ods.un.org | Sector standards have been developed and implemented: “Palliative treatment of the persons infected with HIV and AIDS” (2001), “Treatment with antiretroviral medicine specific for persons infected with HIV and AIDS and the prophylaxis of transmission of the mother-child HIV infection, professional exposure” (2001 and 2003), “Epidemiologic supervision of the HIV/AIDS infection” (2002); Instructions on the [...] organisation of the antiepidemiologic programme [...] in the AIDS, hepatitis and other viral [...]infections laboratories and diagnosis sections” [...](2004), The module “HIV and AIDS infections with mother-child transmission” (2004), Methodological Guide “Before and after HIV test counselling” (2005). daccess-ods.un.org |
我虽然完成了翻译工作，但並没有向我的病人推荐，因为一个產品能治疗这么多病，效果又这样神奇，的確让我怀疑，今年5月，在纽约一个酒店召开有关NONI的大会，我介绍了几位病人去听，其中一位拄拐杖来的膝关节痛的病人买了一箱回去，三周后打电话给我说上下楼都不用拄拐杖了，並专程来看我感谢我，这个病例给了我很大的信心，於是开始介绍更多的病人服用，一些糖 尿 病 、 肝 硬 化 、心臟病、高血压等病患得到了神奇的难以置信的疗效。 int-tm.com | Although I complete the translation work, but did not recommend to my patients, because a product can cure so sickly, and so magical, it makes me wonder, in May this year, at a hotel in New York held on the NONI assembly, I introduced a few patient to listen to, one of the crutch the knee pain patients bought a box back, three weeks after the call me downstairs without a stick, and here I thank me, this case has given me the very big confidence, begin to [...] introduce more patients taking, diabetes, [...] cirrhosis of the liver, heart disease, [...]hypertension and so on ill be hardly worthy [...]of belief by the magic effect. en.int-tm.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。