| 单词 | 肝炎 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 肝炎 —hepatitis肝炎 noun —neurasthenia nExamples:戊型肝炎—hepatitis E 甲型肝炎—hepatitis A 己型肝炎—hepatitis F See also:肝 n—liver n • hepatic n • pancreas pl 炎—flame • -itis 炎 n—inflammation n • anti-inflammation n 漎—a place where small streams flow ina large one
|
最後，他向與會者簡介在會上 [...] 提交的兩份指引，內容分別是針對食物業界及零售點和消費者的有關預防甲型及戊 型肝 炎的食物衞生守則。 cfs.gov.hk | Finally, he briefed the meeting about the content of the two [...] tabled guides on practising food hygiene [...] to prevent hepatitis A and hepatitis E for food [...]service and retail outlets and for consumers respectively. cfs.gov.hk |
代 理主席，我很同 意 關 注兒童疫 苗 人士的建議，盡快將 現 [...] 時衞生署為初 生 嬰 兒 提 供 的 所 謂四合 一（ 即白喉、破 傷 風、百日咳 及 小 兒 麻 痺 ）混 合 疫 苗 ， 提 升為包括乙型 流感嗜 血 桿菌的 五 合 一 混 [...] 合 疫 苗 ， 甚至是 包括乙型 肝炎的 六 合 一 混 合 針 。 legco.gov.hk | Deputy President, I very much agree with those showing concern for childhood vaccination on their proposal of expeditiously upgrading the so-called four-in-one combined vaccine (that is, diphtheria, tetanus, whooping cough and polio) currently provided by the Department of Health for new born babies to a five-in-one combined vaccine [...] that includes haemophilus influenza B vaccine, or even a six-in-one combined vaccine [...] that includes hepatitis B vaccine. legco.gov.hk |
(e) 为阿布哈兹和南奥塞梯茨欣瓦利地区居民提供医务方案，包括疫苗接 [...] 种、防止流行病、产妇和儿童保健以及预防和治疗结核病、艾滋病毒/艾滋病、 肝炎和滥用药物。 daccess-ods.un.org | (e) Make available medical programmes to the residents of Abkhazia and the Tskhinvali region/South Ossetia, including programmes for vaccination, response to [...] pandemics, maternity and childcare, and the prevention and treatment of [...] tuberculosis, HIV/AIDS, hepatitis and drug abuse. daccess-ods.un.org |
血樣檢測可以顯示出您是否 患有慢性 B 型肝炎。 hepbsmart.com | A simple blood test can tell if you [...] have chronic hepatitis B. hepbsmart.com |
同时制定并实施了一系列行业标准：《对受艾滋病毒感染人群保守治疗标 准》(2001 年)、《针对受艾滋病毒感染人群的抗转录酶病毒药物治疗和防止艾滋 [...] 病毒的母婴传播和职业感染的标准》(2001 年和 2003 年)、《艾滋病毒感染的流 [...] 行病学监测标准》(2002 年)、《艾滋病、肝炎和其他病毒感染实验室与诊断机构 [...] 组织实施抗击流行病计划操作指南》(2004 年)、《艾滋病毒母婴传播》单元 (2004 [...]年)、《艾滋病毒检测咨询前后的方法指导》(2005 年)。 daccess-ods.un.org | Sector standards have been developed and implemented: “Palliative treatment of the persons infected with HIV and AIDS” (2001), “Treatment with antiretroviral medicine specific for persons infected with HIV and AIDS and the prophylaxis of transmission of the mother-child HIV infection, professional exposure” (2001 and 2003), “Epidemiologic supervision of the HIV/AIDS infection” (2002); Instructions on the [...] organisation of the antiepidemiologic programme [...] in the AIDS, hepatitis and other viral [...]infections laboratories and diagnosis sections” [...](2004), The module “HIV and AIDS infections with mother-child transmission” (2004), Methodological Guide “Before and after HIV test counselling” (2005). daccess-ods.un.org |
提倡健康饮食和运动、接种乙型肝炎 疫 苗 、增加对过度暴晒危险的了 解，以及对酒精饮料征税来减少消费量等均为可降低癌症发病率的措施。 daccess-ods.un.org | Promoting healthier diets and exercise; [...] vaccinating against hepatitis B; increasing [...]awareness about the dangers of excessive [...]sun exposure, and taxing alcoholic beverages to reduce consumption are all measures that can reduce the incidence of cancer. daccess-ods.un.org |
泽纳布支持妇女参与发 展协会通过提高认识方案，主要集中关注预防艾滋病毒/艾滋病：(a) 在世界艾滋 病日上举办座谈会，使不同级别的人们能够联合起来共同抗击艾滋病毒/艾滋病； (b) 在加达里夫州举办关于艾滋病的预防手段的培训课程；(c) 出版并在加达里夫 和喀土穆州各校及流离失所者营地分发关于艾滋病毒/艾滋病以及预防手段的宣 [...] 传材料；(d) 与其他地方非政府组织合作举办讲习班，以提供加达里夫市各医院 [...] 清洁工的认识，作为防治艾滋病毒/艾滋病 和 肝炎 的 一 种措施，并纠正医院收集垃 圾的不良做法；(e) [...] 在加达里夫州各村及地方举办关于预防艾滋病毒/艾滋病的教 育课堂，并对医务人员进行培训。 daccess-ods.un.org | ZWD has concentrated on prevention of HIV/AIDS through awareness-raising programmes: (a) symposiums on the occasion of World AIDS Day as an opportunity for people at different levels to unite in the fight against HIV/AIDS; (b) a training course on means of AIDS prevention was conducted in Elgadaref State; (c) publication and distribution of materials about HIV/AIDS and means of prevention in schools of Gadarif and Khartoum States and displaced camps; (d) a workshop in partnership with other local NGOs to raise the awareness of the sweepers at the hospitals of [...] Gadarif City as a protection measure [...] against HIV/AIDS and hepatitis and to correct [...]the way the hospital collected rubbish; [...](e) educational classes on prevention of HIV/AIDS in villages and localities of Gadarif State and training of medical personnel. daccess-ods.un.org |
还 应注意在扩大免疫计划中综合使用抗黄热病疫苗与 抗 肝炎 疫 苗。 daccess-ods.un.org | Also worthy of note is the addition of [...] yellow fever and hepatitis vaccines to the [...]expanded immunization programme. daccess-ods.un.org |
吸毒和毒品依赖对个人及其家人和社区造成的其他健康和社会后 果包括艾滋病毒、肝炎和肺 结核传播、精神疾病、犯罪和暴力、车祸和其他事 [...] 故，以及工作场所生产率降低。 daccess-ods.un.org | Additional health and social consequences of drug use and dependence on individuals, their [...] families and the community included the [...] transmission of HIV, hepatitis and tuberculosis, [...]as well as mental health disorders, crime [...]and violence, and car and other accidents, and reduced productivity in the workplace. daccess-ods.un.org |
我们希望通过此次活动的宣传，鼓励人们去 勇敢地对抗肝炎。 worldhepatitisalliance.org | Through publicity around the event we hope to encourage [...] people to confront hepatitis. worldhepatitisalliance.org |
很多傳染病（如旅遊者腹瀉、A型肝炎 和 傷寒）都是因為 吃了污染的食物或喝了污染的水而患上。 nyc.gov | Many infectious diseases such as travelers’ diarrhea, hepatitis A and typhoid [...] fever are caused by eating contaminated food [...]or drinking contaminated water. nyc.gov |
在主管机关或机构的监督下，酌情在有关国家政策的框架内使人们有 [...] 机会获得已显示在降低注射吸毒者和其他吸毒者中感染艾滋病毒/艾滋病 、 肝炎 和其 他经血液传染疾病的风险方面具有效力的医药、疫苗和符合国际药物管制 [...]条约的其他措施。 daccess-ods.un.org | (d) To provide access, as appropriate and in the framework of the pertinent national policies, to medications, vaccines and other measures that were consistent with international drug control treaties and had been [...] shown to be effective in reducing the risk [...] of HIV/AIDS, hepatitis and other blood-borne [...]diseases among injecting drug users, [...]under the supervision of competent authorities or institutions. daccess-ods.un.org |
黄疸是肝脏问题或 肝炎的一个症状。 hesperian.org | Jaundice [...] is a sign of liver problems or hepatitis. hesperian.org |
的顧客預計，但充分的舒適性，低成本，快速裝載倍，安全，最優質的服務，並沒有願意妥協，說的驅動器專家解釋：在一個溫和的情況下成為了全球市場份額的車輛燃燒引擎，包括REEV（R擴展電動汽車） 和戊型肝炎病毒 （混合動力車） 下降到2050 45％。 zh-tw.developmentscout.com | The customer expects nevertheless full comfort, low cost, fast loading times, safety, best quality and service, and not willing to compromise, says the drive expert and explains: In a moderate scenario become the global market share of vehicles with combustion engines including REEV (Rbe-extended Electric Vehicles) and HEV (HEVs) fall to 2050 on 45 percent. en.developmentscout.com |
经常疲劳，可能表明甲状腺功能减退症，抑郁症，纤维肌痛 ， 肝炎 ， 贫血或其他症状。 cn.iherb.com | Frequent fatigue may indicate hypothyroidism, depression, [...] fibromyalgia, hepatitis, anemia or another [...]condition. iherb.com |
结核病、肝炎 B 和肝炎 C， 痢疾的情况都是 这样。 alnap.org | This is the case [...] for tuberculosis, hepatitis B and C, and diarrhoeal [...]disease. alnap.org |
儿童基金会担任加强太平洋区域免疫方案伙伴关系的秘书处，它汇集各主要 伙伴以及所有太平洋国家和领土，以审查普及免疫和实现 2012 年各项目标(包括 [...] 持续警惕以期保持脊髓灰质炎零发病率、消灭麻疹和防治乙 型 肝炎 )和 2015 年各 项目标的进展情况。 daccess-ods.un.org | UNICEF acts as the secretariat of the Pacific Immunization Programme Strengthening Partnerships, bringing together key partners and all Pacific island countries and Territories to review immunization coverage and progress towards the 2012 goals, including [...] continued vigilance aimed at maintaining zero polio, the elimination of measles [...] and control of hepatitis B, and the 2015 goals. daccess-ods.un.org |
5 月 19 日亦 是“世界注意肝炎日”。 柬埔 寨社區聯合會 (“去 除B 型肝 炎”的共同主席) 選擇這一天舉 辦這個表揚晚宴。 napca.org | May 19th was World Hepatitis Awareness Day, and UCC, a co-chair of Hep B Free, held a dinner [...] reception in recognition of this day. napca.org |
中国正健全对艾滋病、结核病、血吸虫病、乙 型 肝炎 等 严 重传染病的预防控 制和医疗救治体系，对艾滋病、结核病、血吸虫病等重大传染病患者提供免费救 [...] 治，专门成立国务院防治艾滋病工作委员会、防治经费逐年增加。 daccess-ods.un.org | China is strengthening systems to prevent, control and treat serious infectious [...] diseases like HIV/AIDS, tuberculosis, [...] schistosomiasis and hepatitis B. It provides [...]treatment free of charge for those suffering [...]from HIV/AIDS, tuberculosis and schistosomiasis, and has set up a working committee on HIV/AIDS prevention and treatment under the State Council; the budget for prevention and treatment is being increased yearly. daccess-ods.un.org |
医生通常将脂肪肝与过量饮酒或慢性病毒 性 肝炎 联 系 在一起。 shanghai.ufh.com.cn | Physicians had usually [...] associated fatty liver with excessive drinking or chronic viral hepatitis. beijing.ufh.com.cn |
(f) 2000 年到 2012 [...] 年期间与全球疫苗和免疫联盟的伙伴关系有助于将乙 型肝炎疫苗价格降低 68%(从每剂 0.56 [...]美元减少到 0.18 美元)。 daccess-ods.un.org | (f) The partnership with the GAVI Alliance contributed [...] to reducing Hepatitis B vaccine prices [...]by 68 per cent from 2000 to 2012 (dropping [...]from $0.56 to $0.18 per dose). daccess-ods.un.org |
較重要的一點是，從豬隻檢出的部分病毒分離株與現有及過去人類感染個案檢出的 病毒分離株出現比對基因部分序列相同；這表示部分戊 型 肝炎 病 毒分離株可能已在本港 存在一段時間，而未徹底煮熟的豬肝可能是本港戊 型 肝炎 個 案的潛在感染源。 cfs.gov.hk | This suggested that some of the HEV isolates [...] may have been present locally for a period of time and inadequately cooked pig livers could be one possible source for hepatitis E in Hong Kong. cfs.gov.hk |
据发表在12月26日出版的《美国医学会杂志》上的一项研究披露，在患有慢性丙 型 肝炎 病 毒 感染及晚期肝纤维化（生长出过多的纤维结缔组织）的患者中，与那些没有持续病毒学应答（SVR）的患者相比，那些患者对以干扰素为基础的治疗作出的持续病毒学应答（SVR）与较低的全因死亡率有关。 chinese.eurekalert.org | Among patients [...] with chronic hepatitis C virus infection and advanced hepatic fibrosis (development [...]of excess fibrous connective [...]tissue), sustained virological response (SVR) to interferon-based treatment was associated with a lower risk of all-cause mortality compared with patients without SVR, according to a study in the Dec. 26 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
最常见的疾病是急性呼吸道感染、腹泻、疟疾，此外还有地方流行病(肺结 [...] 核、艾滋病、扩大免疫方案要应对的疾病、血吸虫病 、 肝炎 以 及 潜在流行性疾 病)。 daccess-ods.un.org | The most prevalent health problems are acute renal failure, diarrhoea and malaria, together with, inter alia, the [...] endemoepidemic diseases (tuberculosis, HIV/AIDS, EPI target diseases, [...] schistosomiasis, hepatitis and potentially [...]epidemic diseases). daccess-ods.un.org |
承诺按实际可能尽快对全球治疗需求作出估计，加大丙 型 肝炎 疫 苗 的研发力 度，迅速扩大乙型肝炎适当疫苗接种以及艾滋病毒 与 肝炎 合 并 感染的诊断及治疗 的获得渠道，从而降低艾滋病毒和乙型及丙 型 肝炎 合 并感染的高发生率 daccess-ods.un.org | Commit to reduce the high [...] rates of HIV and hepatitis B and C co-infection by developing, as soon as practicable, an estimate of the global treatment need, increasing efforts towards the development of a vaccine for hepatitis C and rapidly expanding access to appropriate vaccination for hepatitis B and to diagnostics and treatment of HIV and hepatitis co-infections daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。