| 单词 | 肌腱炎 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 肌腱炎 noun —tendonitis nSee also:肌腱 n—tendon n • tendons pl 肌腱—hamstrings • sinew • tendon (anatomy) 腱炎—tendonitis 腱 n—tendon n • tendons pl
|
这是基本工作但如果每天都重复无数次这种剪切活动， 患 肌腱炎 或 其他疾病的风险就变得很现实”，FELCO技术经理Denis [...] Tièche解释到。 felco.com | The effort is fundamental and where you have to carry out [...] multiple cutting procedures throughout the [...] day, the risk of tendonitis or another health [...]issue becomes a reality", explains Denis [...]Tièche, Technical Manger at FELCO. felco.com |
跟腱痛，动脉炎（下肢），动脉炎（上肢），风湿性关节炎，急性关节病，慢性关节病，关节水肿，间歇性跛行，扭伤，挫伤，术后疼痛，水肿减少，上髁炎（侧面），上髁炎（尺骨），急性血肿，肩周炎（冰冻肩），肌张力亢进，白肌纤维肌肉张力减退，白肌纤维肌肉张力减退，术后肌张力减退，下背痛，淋巴水肿，伯格病（间歇性失运动综合征），手足发绀，神经痛，雷诺综合征，短肌，弛缓性便秘，痉挛性便秘，脊柱侧凸，痉挛，强直性脊柱炎，慢性腱鞘炎，亚急 性 肌腱炎 ， 肌 肉 刺 激“白肌纤维”，肌肉刺激“红肌纤维”，激痛点—深层，激痛点—浅层，牙关紧闭症。 btlnet.cn | achillodynia, arteritis (lower limb), arteritis (upper limb), arthritis rheumatoid, arthrosis acute, arthrosis chronic, arthrosis oedematous, intermittent claudication, distortion, contusion, pain postoperative, oedema reduction, epicondylitis (lateral), epicondylitis radial (ulnar), haematoma - peracute, periarthritis of the shoulder (frozen shoulder), hypertonia muscular, hypotonia muscular "phasic", hypotonia muscular "tonic", hypotonia muscular - postoperative, lumbalgia (low back pain), lymphoedema, Buerger, acrocyanosis, neuralgia, Raynaud's, short muscles, obstipation atonic, obstipation spastic, scoliosis, spasticity, ankylosing spondylitis, tendovaginitis chronic, tendinitis subacute, muscle tonization "phasic", muscle tonization 'tonic', trigger points – deep, trigger points – superficial, trismus btlnet.com |
如果您的身体开始出现红疹、关节或 肌腱 疼 痛或 发 炎 、 脸 部肿胀或呼吸 困难，请即刻向您的医生求诊。 polyclinic.singhealth.com.sg | Consult the doctor immediately if you develop any skin [...] rashes, joint or tendon pain or inflammation, swollen face or [...]have difficulty breathing. polyclinic.singhealth.com.sg |
反向总肩关节置换术，最初核定使用肩袖关节病，以及无慢性关 节 炎 患 者 谁不适 合 肌腱 转 移 重建pseudoparalysis。 jove.com | Reverse total shoulder arthroplasty was initially approved for use in rotator cuff arthropathy and [...] well as chronic [...] pseudoparalysis without arthritis in patients who were not appropriate for tendon transfer reconstructions. jove.com |
轻微暴露的表现包括发育中重大事件的延迟 、 肌 肉 伸 缩性 及 腱反 射改变及智力低下（Ingham County 2005）。 zeromercury.org | The manifestations of mild exposure include [...] delayed developmental milestones, [...] altered muscle tone and tendon reflexes, and depressed [...]intelligence (Ingham County 2005). zeromercury.org |
摄像师行走时，他/她的肌肉和肌腱吸 收了所有的震动，传递给相机的只是顺滑的移动。 manfrotto.cn | As the operator walks, [...] his/her muscles and tendons absorb all the [...]shocks, transferring only fluid movements to the camera. manfrotto.us |
目 前，《僱員補償條例》已把部分肌骨 骼 疾病 例如前臂腱鞘炎 列為職業病，因為流行病學證據證明了這些疾病明顯與特定的 職業有關，例如搬運、文字處理、 清潔等。 legco.gov.hk | At present, the ECO has listed some [...] diseases involving muscles and bones, such as tenosynovitis of the forearm, as occupational [...]diseases since the [...]evidence of epidemiology has proved that these diseases are obviously related to specific occupations, such as hauling heavy loads, word processing, cleaning, and so on. legco.gov.hk |
经常疲劳，可能表明甲状腺功能减退症，抑郁症，纤 维 肌 痛 ， 肝 炎 ， 贫血或其他症状。 cn.iherb.com | Frequent fatigue may indicate hypothyroidism, [...] depression, fibromyalgia, hepatitis, anemia or another [...]condition. iherb.com |
因為如此一來，每日護膚即能提供抗氧化劑與具備生物效用的營 養素給肌膚，鎮靜發炎跡象 、消除老化現象， 讓 肌 膚 達 到最佳狀況。 rs.xango.com | Skin will perform at optimal levels when daily regimens provide [...] antioxidants and bioavailable [...] nutrients while calming the signs of inflammation and minimizing the visible signs of aging. rs.xango.com |
18.28 勞工處副處長(職業安全及健康)進一步表示，政府當 局已作出檢討，把6種肌骨骼 疾病(包括手部或前 臂 腱 鞘 炎 )列 為 職業病，並會考慮把其他種類的疾病(如能確定該等疾病與 該等職業甚有關連)包括在內。 legco.gov.hk | 18.28 DC(OSH) further advised that the [...] Administration had reviewed and [...] included six musculoskeletal diseases, including tenosynovitis of the hand or forearm, as occupational [...]diseases, and would [...]consider including other types of diseases if a strong relationship between the diseases and the occupations could be established. legco.gov.hk |
同期，有 1 名超級市場店務員經證實患上腱鞘炎。 legco.gov.hk | In the same period, there was one shop assistant of a supermarket confirmed to have contracted [...] the occupational disease of "tenosynovitis". legco.gov.hk |
跟腱痛,痛性营养不良综合征—祖德克综合征–下肢,痛性营养不良综合征—祖德克综合征–上肢,类风湿性关节炎，急性关节炎，慢性关节炎，关节水肿，急性滑囊炎,畸形,急性挫伤,扭伤,亚急性挫伤,术后疼痛,水肿缩减,上髁炎（两侧）,上髁炎（桡骨、尺骨）,关节积血,急性血肿,肩周炎 (五十肩),术后肌肉张 力减退,下背痛,奥斯哥特－施拉特 病 , 肌 肉 撕裂 , 肌 肉 痛 ,脊柱侧凸,强直性脊 柱 炎 , 慢 性 腱 鞘 炎 , 亚 急 性 腱 鞘炎 btlnet.cn | achillodynia, algodystrophic syndrome – lower limb, algodystrophic syndrome – upper limb, arthritis rheumatoid, arthrosis acute, arthrosis chronic, arthrosis oedematous, bursitis acute, distortion, contusion - peracute, distortion, contusion - subacute, pain -postoperative, oedema reduction, epicondylitis (lateral), epicondylitis radial (ulnar), haemarthrosis, haematoma - [...] peracute, [...] periarthritis of the shoulder (frozen shoulder), hypotonia muscular - postoperative, lumbalgia (low back pain), Osgood-Schlatter, torn muscle, myalgia, scoliosis, ankylosing [...]spondylitis, [...]tendovaginitis - chronic, tendovaginitis - subacute btlnet.com |
您可以选择硬膜外麻醉或全身麻醉，然后您自身的两条腘腱将被用于重造您的前十字韧带（腘 绳 肌腱 会 自 己再生）。 beijing.ufh.com.cn | You are given an epidural or general anesthetic, and then two of your [...] own hamstring tendons are used to recreate your ACL (The hamstrings re-grow). beijing.ufh.com.cn |
該調查結果是，在過去 12 個月內， 與鍵盤操作有關的肌腱不適 的發生率頗高，包括 56%說感到頸部不適；57% [...] 說感到肩膊不適；9%說肘關節不適；感到前臂不適的有 12%；手腕不適的有 22%；手指不適的有 17%；背部不適的有 47%；腰部不適的有 [...]48%，以及眼睛 不適的有 74%。 legco.gov.hk | According to the findings, in the past 12 [...] months, incidence of musculoskeletal discomfort associated [...]with keyboard operation was very [...]high — 56% for neck discomfort; 57% for shoulder discomfort; 9% for elbow discomfort; 12% for forearm discomfort; 22% for wrist discomfort; 17% for finger discomfort; 47% for upper back discomfort; 48% for low back discomfort and 74% for eye discomfort. legco.gov.hk |
可伸展跟腱、足底筋膜或足部小肌肉 的运动均有帮助。 hsbc.com.hk | Exercises that [...] stretch the Achilles tendon, plantar fascia or the small muscles of the feet [...]can help. hsbc.com.hk |
歸 根 究 柢 ，根據業內 人士的意見， 如果椅 子 和 硬 件 擺 放 位 置 不 正 確 [...] ，長 時間在電腦前 工作的人身 體 會 受 到 勞 損 ，例如 患 上 腱鞘炎、 坐骨神經 痛 等 。 legco.gov.hk | According to industry practitioners, if the chair and hardware are not positioned properly, then a person who works long [...] hours before the computer will suffer strain injuries and [...] contract diseases such as tenosynovitis and sciatic [...]neuralgia. legco.gov.hk |
因此有必要指明以下这些儿童和成人肌体的不同之处：• 儿童的骨骼比他们的肌肉和肌腱生长 得更快。 beijing.ufh.com.cn | Children’s bones grow more [...] quickly than their muscles and tendons. beijing.ufh.com.cn |
孩子可不仅仅是“小号的成人”，其骨骼、关节 、 肌 肉 、 肌腱 和 韧 带性能的不同决定了他们所受到的损伤需要采用与成人不同的治疗方式。 beijing.ufh.com.cn | Differences in [...] bone, joint, muscle, tendon and ligament properties [...]can lead to injuries that need to be managed differently. beijing.ufh.com.cn |
同期，共有 226 名新症病人被診斷為罹患《僱員補償條例》列明 的職業病，包括 180 宗手部或前臂腱鞘炎個案及 46 宗職業性皮 膚炎個案。 legco.gov.hk | During the same period, a total of 226 new patients were diagnosed as suffering from occupational diseases prescribed in the ECO, including 180 cases of tenosynovitis of hand or forearm and 46 cases of occupational dermatitis. legco.gov.hk |
是明亮的，白色的肌腱和腱膜结构-由致密结缔组织不是模仿，完全不能伸展的和附加的肌肉骨骼系统。 institutododelta.com.br | Tendons and aponeuroses structures are bright, [...] whitish - consisting of dense connective tissue not modeled; totally inextensible [...]and attach muscles to the skeletal system. institutododelta.com.br |
如果您必须搬动很重的物品，请尽可能地让物品靠近身体以减 少 肌 肉 、 肌腱 和 关 节的劳损。 shanghai.ufh.com.cn | If you must carry a heavy item, keep it as close to the body as possible [...] to reduce muscle, tendon and joint strain. shanghai.ufh.com.cn |
根據勞工處 提 供 的 數字， 在 1998 至 2000 年內， 約有 206 宗 患 腱鞘炎的 個案， 其中 47 宗 有可能 因在工 作中使用顯示屏幕設 備 而 導 致，由於這些都 是 有向勞工處 呈 報 的 個案， 所以本人 相 信 這個數字只 屬 冰 山 一 角 。 legco.gov.hk | According to figures provided by the Labour Department, during the years from 1998 to 2000, there were about 206 cases of tendovaginitis, of which 47 cases might be attributed to the use of display screen equipment at work. legco.gov.hk |
疾病如乾燥綜合症和結締組織病 (類風濕關節炎、系統性紅斑狼瘡、全身性硬化症、多發 性 肌炎 或 混 合型結締組織病)，以及如第一型糖尿病、多發性硬化症、硬皮症、乾癬、發炎性腸道疾病，囊性纖維化和類肉瘤病可能也會直接或間接導致口乾。 colgate.com.tw | Diseases such as Sjogren’s Syndrome and connective tissue disease (rheumatoid arthritis, systemic lupus erythematosus, systemic sclerosis, polymyosistis or mixed connective disease), and conditions like type I diabetes, multiple sclerosis, scleroderma, psoriasis, inflammatory bowel syndrome, cystic fibrosis and sarcoidosis may also cause or contribute to dry mouth. colgate.ca |
下面的浅筋膜，腺体组织，形成一个三角形的胸骨，这是在气管中线;二腹肌（轻松地确定其闪亮的白色 的 肌腱 部 分 ）左和三个肌肉;最后，胸锁乳突肌肌肉。 jove.com | Beneath the superficial fascia, there is glandular tissue to the left and three muscles which form a triangle: the sternohyoid, which lies midline over the trachea; the digastric (easily identified with its shiny white tendinous portion); and lastly, the sternomastoid muscle. jove.com |
超声心动图适用于评价各种儿童后天性心脏病， 诸如川崎 病（Kawasaki）、感染性心内膜炎、 各类心肌病、风湿热及心脏炎、系统性红斑狼疮 心肌炎、心 包炎、艾滋病毒感染，以及服用过具 有心脏毒性 的药物。 asecho.org | An echocardiogram is indicated for the evaluation of acquired heart diseases in children, including Kawasaki disease, infective endocarditis, all forms of cardiomyopathies, rheumatic fever and carditis, systemic lupus erythematosus, myocarditis, pericarditis, HIV infection, and exposure to cardiotoxic drugs. asecho.org |
有一些疾病是我們特別關心的，便是手部或前 臂 腱 鞘 炎 的 問題，這類疾 病是文職及文書人員會容易患上的，一般清潔工人如果經常做同一種動作， 也會容易患上。 legco.gov.hk | We are particularly concerned about certain diseases, namely tenosynovitis of hand or forearm. legco.gov.hk |
(一) 按職業病的類別（包括矽肺病、手部或前 臂 腱 鞘 炎 、 職 業性失 聰、結核病、職業性皮膚炎、石棉沉着病、氣壓病、氣體中毒及 其他）劃分，列出過去 5 年，每年職業健康診所接獲的新症中， 分別被確診及沒有被確診為職業病的個案數目，以及有關病人的 年齡分布和從事的行業 legco.gov.hk | (a) among the new cases received by occupational health clinics, of the respective numbers of cases confirmed and not confirmed as occupational diseases in each of the past five years, the age distribution of the patients concerned as well as the trades they were engaged in, broken down by the type of occupational disease (including silicosis, tenosynovitis of hand or forearm, occupational deafness, tuberculosis, occupational dermatitis, asbestosis, compressed air illness, gas poisoning and others) legco.gov.hk |
李卓人 李卓人 李卓人 李卓人議員 議員 議員 [...] 議員：主席，今天的議案是討論一些較新的、健康的問題，因為隨 科技的進步，差不多每個工作間或辦公室也一定會設有 1 部電腦，而越來越 [...] 多僱員也要使用電腦，因此，正如局長剛才也說，隨 電腦普遍被使用，很 多僱員會患上腰背痛、頸痛或腱鞘炎 ， 即手指會有勞損。 legco.gov.hk | Therefore, as pointed out by the Secretary just now, with the use of computer becoming increasingly [...] popular, many employees have become the victims of back aches, [...] neck pains, tenosynovitis, that is, strain [...]injury to fingers. legco.gov.hk |
导致宝宝外耳道湿疹最常见原因是湿热，如躺着喂奶、喝水、洗澡时水进入耳朵，或是宝宝习惯侧睡，耳朵被压在枕头里，汗液进入耳朵，刺激了耳廓和外耳 道 肌 肤 ， 造成轻 度 炎 症。 beijing.ufh.com.cn | It is usually caused by moisture entering the ear, such as during feeding, bathing or sometimes when children sleep on their sides and moisture [...] (perspiration) is pressed into the ear, irritating the auricle (folds of cartilage of [...] the outer ear) and causing mild inflammation. beijing.ufh.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。