| 单词 | 肌肉萎缩症 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 肌肉萎缩症 —muscular dystrophyExamples:裘馨氏肌肉萎缩症—Duchenne muscular dystrophy See also:肌肉 n—muscle n • muscles pl • flesh n 萎缩 n—contraction n • shrinkage n 萎缩—wither • atrophy (of muscle, social custom etc) • dry up (of a plant)
|
作出努力，将某些残疾视同 肌肉萎缩症 那 样 ，增列在可全额支付其治 疗费用的慢性疾病清单中。 daccess-ods.un.org | Efforts should be made to add certain disabilities to the list of chronic illnesses that [...] are fully covered, as muscular dystrophy is. daccess-ods.un.org |
鼓励成立各种协会，负责对居家的严重残疾人提供援助，因 为 肌肉萎 缩症患者 对获得此种援助的要求尚未得到满足。 daccess-ods.un.org | The establishment of associations to assist severely disabled [...] persons in the home should be encouraged, given the unmet needs of [...] persons with muscular dystrophy for such assistance. daccess-ods.un.org |
收益基金将用于研究防治杜氏 肌肉萎缩症 ， 这是一种在儿童时期肌肉萎缩，并在成年发病致命的遗传性疾病。 iontime.ch | The proceeds fund the research against Duchenne muscular dystrophy, a genetic illness which is weakening the muscles of children and becomes fatal with the onset of adulthood. iontime.ch |
这种遗传性疾病，只针对儿童，特点 为 萎缩 的 肌肉 引 起肺部和心脏的并 发 症 ， 并在成年发病致命。 iontime.ch | This genetic illness, which affects only children, [...] is characterized by a [...] weakening of muscles and leads to lung and cardiac complications that become [...]fatal with the onset of adulthood. iontime.ch |
然而，及早診斷和治療，配合職業治 療和復康用具等的使用，可幫助患者保持活動機能，減 慢 肌肉退 化和萎縮，亦減少併發症和有 助提高生活質素。 legco.gov.hk | However, early diagnosis and treatments, accompanied by occupational therapy and the use of [...] rehabilitation aids, could [...] help slow down the deterioration, lower the emergence of complications and improve patients' [...]quality of life. legco.gov.hk |
現時這羣患肌肉萎縮症的朋 友， 輪候宿舍要數年時間，但又沒有金錢使用這些服務，他們想工作，又找不到 工作。 legco.gov.hk | Now these PDMs who have to wait for several years before being allocated hostel places cannot afford these services. legco.gov.hk |
长时间通气可能会导致呼吸肌肉萎缩 （患者养成通气习惯）。 weinmann.de | Prolonged [...] ventilation can lead to atrophy of the muscles (dependency [...]of the patient on ventilation). weinmann.de |
BCAA补充剂可能会提高癌症患者 的食欲，并抑制 慢 肌萎缩 性 脊 髓侧索硬 化 症 （ AL S）的发展。 cn.iherb.com | BCAA supplements may improve appetite in cancer patients and slow the progression of amyotrophic lateral sclerosis (ALS). iherb.com |
AAD-2004的对症性和缓解疾病的潜力已经在早老性痴呆病 、 肌萎缩 性 侧 索硬 化 症 和 帕金森病动物模型中得到了验证。 tipschina.gov.cn | Anti-symptomatic and disease-modifying potential of AAD-2004 has been verified in animal models of AD, ALS, and PD. tipschina.gov.cn |
最近的研究证明，一组痴呆性疾病及一种叫 做 肌萎缩 性 脊 髓侧索硬 化 症 或 ALS 的 肌肉 疾 病 有着类似的遗传学特征,其中包括一个特定的蛋白质序列的重复和扩展。 chinese.eurekalert.org | Recent work has shown that a [...] group of dementia disorders and a muscle disease called amyotrophic lateral sclerosis [...]or ALS share similar [...]genetic characteristics, including the repeat and expansion of a specific protein sequence. chinese.eurekalert.org |
正如其他先進國家般，我們為肌肉萎 縮 症 患 者 所提供的康復服務 和支援包括身體機能的保養、日常生活技能的訓練、住宿／家居 照顧、特殊教育、職業康復、輔助儀器的提供、優先房屋編配和 改裝，以及殘疾津貼等。 legco.gov.hk | As in the case of other advanced countries, we provide PMDs with rehabilitation and support services, including maintenance of functional capacity, training of daily living skills, residential/home care, special education, vocational rehabilitation, provision of assistive devices, priority for housing allocation and modification, and disability allowance, and so on. legco.gov.hk |
我想跟局長分享一下，我最近曾探訪一 羣 肌肉萎 縮 症 病 患 者，他們 患有一種名為“運動神經細胞疾病”。 legco.gov.hk | I would like to tell the Secretary that I have recently visited [...] a group of muscular dystrophy patients suffering [...]from incurable motor neuron diseases. legco.gov.hk |
梁耀忠議員： 主席，現時，肌肉萎縮症患者 平均需輪候 3 年才可獲安排 入住嚴重殘疾人士護理院，他們畢業後便不可享有肢體傷殘學校提供的住宿 [...] 及物理治療師服務。 legco.gov.hk | MR LEUNG YIU-CHUNG (in Cantonese): Madam President, at present, [...] persons with muscular dystrophy (PMDs) have [...]to wait for three years on average before [...]they are admitted into care and attention homes for the severely disabled, and they will no longer enjoy the residential and physiotherapist services provided at schools for students with physical disability upon graduation. legco.gov.hk |
这会造成普遍老 化现象，如肌肉收缩、骨 头脆弱、皮肤松 散和头发灰白等等。 cdn.c3a.com.sg | These lead to common signs of [...] ageing such as muscle shrinkage, fragile bones, [...]loose skin and grey hair, among other signs of ageing. cdn.c3a.com.sg |
神经退行性疾病（NDD），包括阿茨海默症（AD），帕金 森 症 （ PD ） ， 肌萎缩 侧 索 硬化症（ALS）和亨廷顿舞蹈症（HD）等，是危害甚大的脑部病变，已逐渐成为世界性的卫生保健难题。 ion.ac.cn | Neurodegenerative diseases (NDD), including Alzheimer¡¯s disease, Parkinson¡¯s disease (PD), Amyotrophic lateral sclerosis (ALS), Huntington¡¯s disease(HD), are devastating brain disorders that gradually become health care crisis around world. ion.ac.cn |
(d) 使用滑鼠有困難( 例如視障或患有肌肉萎縮症) 的人士，可能只會使用鍵盤瀏覽網頁。 legco.gov.hk | (d) users who may be less adept at using mouse, [...] such as persons with visual impairment [...] or those with neuromuscular impairments, may [...]need to use the keyboard without a mouse to browse a website. legco.gov.hk |
其中一兩名肌肉萎縮症患者在病情最惡劣的時候， 對我說寧可不開喉，也不要呼吸機，只想慢慢離開世界。 legco.gov.hk | A couple of these muscular dystrophy patients told [...] me that there were occasions when their conditions were extremely serious [...]that they would rather pass away slowly than undergoing tracheostomy or using respiratory machines. legco.gov.hk |
他進一步表示，他曾收到意見指關愛 基金應資助肌肉萎縮症病人 購買呼吸機，而該項資 助應納入政府常規服務。 legco.gov.hk | He further said that he had received feedbacks that CCF should provide subsidy for [...] purchase of breathing machines to help [...] patients with muscular dystrophy, and that such [...]subsidy should be included in the government regular services. legco.gov.hk |
我想請 問局長，為了實踐這個目標，你們可否向本會或主席提供一些數字，第一， 本港在肌肉萎縮症方面 的支出跟其他先進國家的，譬如醫療或社會福利方面 的支出所作比較，有沒有這些數字呢？ legco.gov.hk | May I ask the Secretary, in order to achieve this goal, whether he can provide this Council or the President some figures? First, does he have any figures to compare the expenditures related to MD, such as medical or social welfare expenditures, in Hong Kong and that in other advanced countries? legco.gov.hk |
是次為「山村義工隊」連續第二年舉行同類型步行籌款活動，活動為願望成真基金 (Make-A-Wish® Hong [...] Kong) 籌集善款，當中包括幫助一位患有 肌肉萎 縮 症 、 名 叫Jacky的香港小朋友，達成他的日本火車願望之旅，讓熱愛火車的Jacky [...] 能親身接觸到不同類別的火車，尤其是日本著名的子彈火車。 hksh.com | For the second time in a row, the "Village Volunteers" raised funds for Make-A-Wish® Hong Kong this year, in order to help severely [...] ill children, including Jacky, who is [...] suffered from muscular dystrophy by making his [...]wish trip of seeing and having a ride [...]on the famous high-speed trains in Japan come true. hksh.com |
最近，我與一羣患有肌肉萎縮症的朋友會面，他們均面對呼吸問題， 須使用呼吸機或開喉來維持生命。 legco.gov.hk | Recently, I have met with a group [...] of people suffering from muscular dystrophy. legco.gov.hk |
霍金 先生雖然是一位肌肉萎縮症的病 患者，但他有機會接受高等教育，所以，他 的發展跟香港肌肉萎縮症的小 朋友不同。 legco.gov.hk | Although Prof HAWKING is [...] suffering from muscular dystrophy, he had the chance to receive higher education, so his development was different from kids who are suffering from muscular dystrophy in Hong Kong. legco.gov.hk |
前十字韧带破裂的康复过程通常会导致大腿和小 腿 肌肉萎缩 以 及 膝关节的协调性、流动性和稳定性方面的功能障碍。 powerplate.com | Weakness and atrophy in the muscles of the quadriceps group is a [...] common challenge for patients recovering from reconstruction [...]of the anterior cruciate ligament. powerplate.com |
特征有：当眼睛向下看时，上眼睑挛缩的“上眼睑 退 缩症 ” ； 甲状腺“凝视症”；“角膜暴露症”，症状从轻微的干眼症到很严重的角膜暴露证导致的角膜溃疡；由于眼 周 肌肉 扩 张 导致的“视神经受压症”。 beijing.ufh.com.cn | Common features include: upper [...] eyelid retraction with the upper lid lagging when you look downward; thyroid “stare”; corneal exposure ranging from mild dry eyes to serious exposure causing corneal ulcers; and optic nerve compression, caused by the enlarged muscles surrounding the eye. beijing.ufh.com.cn |
在香港，患了肌肉萎縮 症的朋 友，便是在這情況下，雖然大學畢業，仍賦閒在家。 legco.gov.hk | In Hong Kong, even though some people [...] suffering from muscular dystrophy are university [...]graduates, they have to idle at home. legco.gov.hk |
AAD-2004是一种具有清除自由基和PGE2的双重药效药品，后者是引发阿尔茨海默病（Alzheimer's disease）（AD）、帕金森氏症（Parkinson's disease）（PD）和肌萎缩性脊髓侧索硬 化 症 （ am yotrophic lateral sclerosis）（ALS）等疾病的神经损伤的关键介体。 tipschina.gov.cn | Ltdhas begun dosing in the Phase 1 clinical testing of AAD-2004AAD-2004 was developed as a dual function drug to remove free radicals and PGE2, the key mediators of nerve injury in [...] Alzheimer's disease [...] (AD), Parkinson's disease (PD), and amyotrophic lateral sclerosis (ALS)The Phase 1 clinical trial was [...]initiated to evaluate [...]the safety, tolerability, and pharmacokinetics of AAD-2004 in healthy volunteers in April, 2010The first two cohorts of the clinical study have been successfully completed without serious adverse events. tipschina.gov.cn |
既能有效地抑杀肿瘤细胞，改善人全失调的内环境，加强机体对癌细胞的监控能力，同时诱导癌细胞自我凋亡或诱导其分化，使癌细胞在无毒副反应的情况下逐 步 萎缩 ， 从而能对胆管癌患者产生较好的治疗效果，达到减 轻 症 状 ，延长生命的目的。 asiancancer.com | This not only can effectively inhibit and kill cancer cells to improve the imbalanced inner environment and enhance the capacity of body itself on monitoring and controlling cancer cells, but also it can induce cancer cell apoptosis or its [...] differentiation, which make cancer [...] cells gradually atrophy and therefore patients can obtain relatively better therapeutic results with lighter symptoms and prolonged survival period. asiancancer.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。