| 单词 | 肌体 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 肌体 —organismSee also:肌 n—muscle n • muscles pl • flesh n
|
顾思楠做出了这个玩具的电脑模型并应用到模拟人 的 肌体。 shanghaibiennale.org | Sinan Goo has created a computational model of that toy, and [...] applied it to the musculoskeletal physiology of a simulated [...]human figure. shanghaibiennale.org |
在典雅的环境中，您可以在巴厘式按摩、桑拿、水疗池等一系列服务中放 松 肌体 、 恢 复活力。 msccruises.com.cn | Choose a variety of treatments from Balinese massage, sauna and whirlpool to help you relax and rejuvenate in beautiful, tranquil surroundings. msccruises.com.eg |
越来越多的孩子一年到头参加运动而不进行季节性休整，因而得不到必要的休息 ， 肌体 也 无 法获得修复。 beijing.ufh.com.cn | More and more children are participating in year-round sports without seasonal breaks, which allow for the necessary rest and repair of the body. beijing.ufh.com.cn |
因此有必要指明以下这些儿童和成人 肌体 的 不同之处：• 儿童的骨骼比他们的肌肉和肌腱生长得更快。 beijing.ufh.com.cn | Children’s bones grow more quickly than their muscles and tendons. beijing.ufh.com.cn |
Disinfect，disinfection [...] 消毒 通过去除大多数病菌的方式清洁肌体 或 某种物 品（水、伤口、工具、设备等等），减少病菌的传 [...]播和伤口的感染。 hesperian.org | Disinfect, [...] disinfection cleaning something (water, wounds, [...]tools, equipment, and so on) in a way that gets rid of most germs [...]so it will not spread infection. hesperian.org |
情况表明，在受冲突影响地区，由于缺乏安全，四分五裂以及社会和 经济肌体严重削弱，很难执行发展项目 daccess-ods.un.org | It proved difficult to implement development projects in the [...] conflict-affected regions owing to lack of security, fragmentation and the severely [...] weakened social and economic fabric daccess-ods.un.org |
长期以来，由于没有地球引力拉伸着他的身体，其骨骼和肌肉质量会流失，并且Ba rr a t t 肌体 产 生 的红细胞越来越少，他的心脏也会出现萎缩的现象。 chinese.eurekalert.org | Without Earth's gravity pulling down on his body, he'd lose bone and muscle mass, his body would produce fewer red cells, and his heart would atrophy. chinese.eurekalert.org |
由巴西一家独立实验室进行的科学实验表明：与其他产品相比，由 Emana [...] 生产的运动装能在锻炼时有效改善 肌体 的 热 循环，并降低可导致肌肉疲劳的乳酸的积累。 rhodia.com.cn | Scientific studies conducted by an independent Brazilian laboratory demonstrate that, during exercise, sportswear manufactured with Emana improves body [...] thermo-regulation when compared to other products and reduces the accumulation of lactic [...] acid which leads to muscular fatigue. rhodia.com |
除有助保持面部和身体肌肤柔软、紧致且细滑外，更同时补充水分。 clarinsusa.com | Helps keep face and body skin soft, firm, smooth and moisture-improved. clarinsusa.com |
紧实并均匀肤色，有助修复因年龄、体重增长以及怀孕而发生改变的 身 体肌 肤 ，重现青春光彩。 clarinsusa.com | Firms, tones and helps restore youthful-looking contours to body skin effected by aging, weight fluctuations and pregnancy. clarinsusa.com |
产品简介 这款清理皮层的润体乳专为身体肌肤 而 研发。 aster.com.hk | Product Description Instantly unveils silkier, more refined skin all over. aster.com.hk |
对提交人来说，这可以改善其生活质量，因为她的关节 将更稳定，将长出更多肌肉， 血液循环将得到改善，疼痛也将有所缓解。 daccess-ods.un.org | In the author's case, it would improve her quality of life as, for example, [...] her joints would become more stable, she [...] would build more muscle, her blood circulation [...]would improve and her pain and suffering would be alleviated. daccess-ods.un.org |
配合国际专利的送药技术(Drug Delivery Technology)，能够迅速地将Slim [...] Partner中的葡萄糖输送到各器官并能把馀下的葡萄糖储存在 身 体肌 肉 中，因此不会囤积脂肪而形成肥胖。 slimpartner.hk | Combining with the unique, international patented Drug Delivery Technology (DDT) most [...] glucose in Slim Partner is quickly transported to a variety of vital organs, [...] including brain and muscles for life maintenance. slimpartner.hk |
然而，及早診斷和治療，配合職業治 [...] 療和復康用具等的使用，可幫助患者保持活動機能，減 慢 肌 肉退 化和萎縮，亦減少併發症和有助提高生活質素。 legco.gov.hk | However, early diagnosis and treatments, accompanied by occupational [...] therapy and the use of rehabilitation aids, [...] could help slow down the deterioration, [...]lower the emergence of complications and [...]improve patients' quality of life. legco.gov.hk |
由于这些研究结果，美国食品和药物管理局(FDA)宣布绝经后女性使用的所有雌激素产品上都必须有警示标签，说明长时间使用该产品会增加 心 肌 梗 塞、中风、血栓和乳腺癌的风险。 shanghai.ufh.com.cn | Because of these research findings, the U.S. Food and Drug Administration (FDA) announced that all products for postmenopausal women containing estrogen should have a [...] warning label stating that prolonged use could increase the [...] risk of heart attacks, strokes, blood [...]clots and breast cancer. shanghai.ufh.com.cn |
科学家发现，覆盆子富含黄酮类化合物和维生素C，具有激活和修 复 肌 肤 的 作用。在娇韵诗专利化合物锁颜美白系统（Lock-Around [...] System ™ HP）中，娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸-2-葡萄糖苷相结合，获得了新一代的维生素C，这种维生素C可以不断地渗透到皮肤中，产生一种持久的抗自由基和抗黑色素形成的作用。 clarinsusa.com | Scientists have found the [...] Raspberry to have exceptional skin energizing [...]and repairing properties thanks to its high content [...]of flavonoids and Vitamin C. In its Lock-Around System ® HP, Clarins has combined it with Ascorbyl acid-2-glucoside, a new generation Vitamin C which continuously diffuses into the skin to provide a long-lasting, anti-free radical and anti-melanogenesis action. clarinsusa.com |
一大批具体的建 议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡 萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决 策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related [...] mainly to their lack of [...] recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative [...]action policies [...]in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训 届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 [...] 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have [...] included the organization of specific training sessions with a [...]view to stimulating decision- [...]and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。