| 单词 | 肃清反革命份子 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 肃清反革命分子—purge of counter-revolutionaries (esp. Stalin's purges of |
同一消息来源称，从开始抗暴到约谈当日，大约进行了 20 次飞行，从 卡塔尔将军用物资，包括法式反坦克武器发射装置(MILAN)运送给利比亚 革命分子。 daccess-ods.un.org | According to the same sources, between the beginning of the uprising and the day of the interview, approximately 20 flights had [...] delivered military materiel [...] from Qatar to therevolutionaries in Libya, including Frenchanti-tankweapon launchers(MILANs). daccess-ods.un.org |
布 尔 什 维 克 认 [...] 为 此 次 革 命 ﹐在 性 质 上 为 一 资 产 阶级革 命﹐社会 主义份 子不应参 与 其 间 。 hkahe.com | tion in nature, and that socialists should not participate. hkahe.com |
迄今为止，这方面的经验已使古巴阻止或挫败了 630 多起攻击古巴革命领导人菲德尔·卡斯特罗·鲁斯的事件，以及数以百计的其他恐怖主义行为，其中许 多在古巴提交给安理会反恐怖主义委员会的第一份报告(S/2002/15)，1 古巴关 于执行《消除国际恐怖主义宣言》的声明2 和其他文件中都提到过。 daccess-ods.un.org | This experience has enabled it, thus far, to prevent or foil [...] over 630 attacks on [...] the leader of the Cuban Revolution, Fidel Castro Ruz, and hundreds of other terrorist acts, many of which were mentioned in the first report submittedby Cuba to the Security Council’s Counter-Terrorism Committee [...](S/2002/15)1 and in [...]the declaration on the implementation by Cuba of the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism,2 among other documents. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联 络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other [...] specific work such as [...] appointing theterrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and [...]passing through the [...]country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
在 2011 年关于选举风险的一份报告中，哥伦比亚监察员办公室 注意到，哥伦比亚联合自卫军后出现的一些非法武装团体得到加强，其中包括该 国许多地区在经历重新组合、扩大和合并后出现的 Los Paisas、Los Urabeños、哥 伦比亚人民反恐革命军和黑鹰。 daccess-ods.un.org | In a report in2011 on electoral risks, the Office of the Ombudsman of Colombia noted a strengthening of illegal armed groups which emerged after the demobilization of AUC, including Los Paisas, Los Urabeños, El Ejército Popular Revolucionario Antiterrorista de Colombia (ERPAC)and Águilas Negras, following [...] a process of reconfiguration, [...]expansion and consolidation in various regions of the country. daccess-ods.un.org |
不过意大利提交了一份 清单，列有自 2009 年下半年以来同以下国家签署或正在谈判的关于进行国际警察反恐活动的协定、技术性谅解备忘录和双边备忘录：安哥拉、亚美尼亚、阿塞 拜疆、白俄罗斯、爱沙尼亚、俄罗斯联邦、格鲁吉亚、加纳、哈萨克斯坦、黎巴 嫩、拉脱维亚、立陶宛、尼日尔、葡萄牙、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞尔维亚、 南非和土耳其。 daccess-ods.un.org | However, it provided a listof agreements, technical understandings and bilateral memorandums for international police cooperation relating to terrorism signed or under negotiation since the second half of 2009 with Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Estonia, the Russian Federation, Georgia, Ghana, Kazakhstan, Lebanon, Latvia, Lithuania, Niger, Portugal, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, South Africa and Turkey. daccess-ods.un.org |
可以肯定的是，启蒙了对精神运动寒蝉效应，但这是由约翰和查尔斯韦斯利和乔治Whitefield卫在英国和美国的大觉醒前 革命复兴反击。 mb-soft.com | To be sure, the Enlightenment had a chilling effect on spiritual movements, but this was countered by the Methodist revival [...] of John and Charles Wesley and George Whitefield in Britain and the Great Awakening [...] in America prior tothe Revolution. mb-soft.com |
他不但对圭亚那内政部长的决定 [...] 曾提出抗告，而且也间接地违逆了古巴大使馆关于驳回其入籍申请的要求，这一 事实会被古巴当局视为“反革命行动”。 daccess-ods.un.org | The fact that he had challenged not only the decision of the Minister of Home Affairs of Guyana but, indirectly, also the [...] Cuban Embassy’s request to deny him citizenship would be [...] considereda“counterrevolutionaryaction” by [...]Cuban authorities. daccess-ods.un.org |
各位 面前的这份进展报告本身对西非国家经济共同体(西 非经共体)-葡萄牙语国家共同体(葡语国家共同体) 的安全部门改革路线图作了清楚的说明，几内亚比绍 部长理事会于 3 月 15 日通过了这份路线图，西非经 共体各国国家元首和政府首脑于 3 月 24 日予以了核 准。 daccess-ods.un.org | The progress report before the Council is self-explanatory with regard to the Economic Community of West African States [...] (ECOWAS)Community of [...] Portuguese-speaking Countries (CPLP) road map for securitysector reform, which was adopted by the Guinea-Bissau Council of Ministers [...]on 15 March and endorsed [...]by the heads of State and Government of ECOWAS on 24 March. daccess-ods.un.org |
阿富汗国家安全部队与安援部队成功合作清除了赫尔曼德 省中部的反叛分子，为清除赫尔曼德省北部(Kajaki 地区)剩余武装分子避难区的 行动扫平了道路。 daccess-ods.un.org | Afghan National Security Forces [...] successfully partnered [...] with ISAFto clear Central Helmand, setting the stage for operations to clearthe remaining insurgent sanctuaries [...]in the north of Helmand (Kajaki area). daccess-ods.un.org |
我们欣见，本委员会在完成落实第 1822(2008) 号决议的一揽子改革措施方面取得进展，包括本委员 会全面审查了其综合名单上近 500 名个人和实体，以 确保每一个条目都是尽可能最新的，并确定列名清单不断保持其贴切性。 daccess-ods.un.org | We are pleased by the Committee’s progress in carrying out its work to implement the packageof reformsin resolution 1822 (2008), including the Committee’s comprehensive review of nearly 500 individuals and entities [...] on its consolidated list to ensure [...]that each entry is as up-to-date as possible and to determine the ongoing aptness of the listings. daccess-ods.un.org |
亚太经社会执行秘书对参加理事会第七届会议的各位代表表示欢 迎，并从亚洲及太平洋区域在稳定和振兴全球经济中所扮演的角色、 以及秘书长同一周早些时候在南非德班提出的开展一场新的、清洁工 业革命的呼吁的角度分享了有关加强该中心的一些想法。 daccess-ods.un.org | Welcoming the delegates to the seventh session of the Governing Council, the Executive Secretary of ESCAP shared her thoughts on strengthening the Centre, not just in the context of the role being played by Asia and the Pacific in anchoring and reviving the global economy, but also in the context of the call made earlier that week in Durban, South Africa, by the Secretary-General foranew,clean, industrial revolution. daccess-ods.un.org |
29 不过，目前还不太清楚移动革命如何支持了、或能够支持更复杂的信息共享和信息交流活动――在这些活动中，密 集的数据通信和显示需求超出手机的容量。 daccess-ods.un.org | This is creating an access infrastructure that may hinder or prevent more sophisticated data communication applications, because of limitations present in [...] infrastructure that [...] has not been constructed for data communication and other advanced telecommunication services.28For instance, it [...]is clear that mobile phones [...]are capable of supporting poverty alleviation initiatives and improving the conditions of life for those with the least income.29 However, it is less clear how the mobile revolution has supported or can support the activities of more complex information-sharing and information-exchange activities in which intensive data-communication and display needs outrun the capacities of the mobile phone.30 Thus, any assessment of the development of global information infrastructure needs to be supplemented by an assessment of wireless developments, including a critical assessment of the opportunities for and limitations of mobile applications. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。