| 单词 | 聪明过头 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 聪明过头 —excessive ingenuitytoo clever by halfSee also:聪明 adj—smarter adj • prudential adj 聪明 n—cleverness n 聪明—acute (of sight and hearing) 过头—overhead • excessively • overstep the limit • overdo it • above one's head
|
因此，我 们必须充分发挥我们的聪明才智，努力防微杜渐，并 且通过在实地采取的法律、政治和技术层面的具体行 动来这样做。 daccess-ods.un.org | We therefore need to deploy all our human [...] ingenuity by working to [...] prevent problems early in the chain and through concrete action on the ground on the [...]legal, political and technological levels. daccess-ods.un.org |
事实上，投 [...] 资高质量和负担得起的信息基础设施、教育和知识，其中包括生态-信息和 传播技术解决办法，是一个通过创新 摆脱危机 的 聪明 方 式，尤其对发展中国 家是这样。 unesdoc.unesco.org | Indeed, investing in high-quality and affordable information infrastructure, education and [...] knowledge, including research in [...] eco-ICT solutions, may be a smart way to innovate out of the [...]crisis, especially for developing countries. unesdoc.unesco.org |
一.44 咨询委员会获悉，所需资源的减少是针对秘书长关于所有方案主管都想 方设法“以更聪明的方 式开展工作”的要求。 daccess-ods.un.org | I.44 The Advisory Committee was informed that the [...] decrease in requirements responded to the Secretary-General’s request that all programme [...] managers find ways to “work smarter”. daccess-ods.un.org |
在河曲住着一个自以为聪明的老头叫 智叟，他听说愚公的事，跑来找到愚公，笑着说：“ 愚公，你真是太不聪明了。 chinesestoryonline.com | On the bank of the Yellow River dwelled an old man named Zhi Sou who was much respected for his wisdom. chinesestoryonline.com |
通过有 关 行动计划是为了满足处于不利地位的弱势儿童的 特别需要，重点特别放在努力促进儿童权利和鼓励发 挥他们聪明才智上。 daccess-ods.un.org | The relevant [...] action plan was adopted to address the special needs of disadvantaged and vulnerable children, with particular emphasis on efforts aimed at promoting children’s rights and encouraging their talents. daccess-ods.un.org |
添加燃料到火焰上的人，是拥有把未来变成现实 的 聪明头 脑 的Diogo Machado（生于1980年），他在葡萄牙卡斯卡伊斯生活和工作，具有平面设计学位和多年的图形/屏幕设计经验。 playbling.com | Add fuel to the fire is the futuristic alternate-reality brain-child of Diogo Machado (b. 1980), who lives and works in Cascais, Portugal. playbling.com |
关于这一点，可以认为，公约 在切断保留有效性标准与反对的效果之间的联系方面有些 走 过头 了。 daccess-ods.un.org | On this point, it can be said that the Conventions went further than necessary in eliminating the link between the criteria for the validity of reservations and the effects of objections. daccess-ods.un.org |
通过获取 深入、全面的信息和洞察社交媒体生态系统正在发生的事情，企业、商家、公共关系机构和传播业者能够做出 更 聪明 的 商 业和战略决策，找到建立更牢固的关系、增强忠诚度和提高销售的新的和不同的方法。 tipschina.gov.cn | By accessing in-depth, comprehensive information and gaining insight about what is happening within the social media ecosystem, corporations, marketers, public relations agencies and communication professionals can make smarter business and strategic decisions, and find new and different ways to build stronger relationships, enhance loyalty and increase sales. tipschina.gov.cn |
本组 织关于媒体，特别是信息与传播技术可成为文化自我表达、相互理解和宽容平台的观点被证 明是正确的，现在的活动也与联合国 牵 头 的 不同 文 明 联 盟的活动相接合。 unesdoc.unesco.org | The Organization’s assumption that media, and increasingly ICTs, can serve as platforms for cultural self-expression, mutual understanding and tolerance has proved [...] correct and the ongoing activities have been linked with those of [...] the Alliance of Civilizations led by the United [...]Nations. unesdoc.unesco.org |
有一次，我读 [...] 到了一篇愚蠢的童话故事，故事的名字叫‘锡兰三王子’：他们三个人到处旅游，他 们经常有一些发现，偶然的或者通 过聪明 才 智 观察到的，发现了之前他们未曾探究过 [...]的事情：比如，其中的一个人发现一只右眼失明的驴子最经常同一条路，因为路左边 的草比右边的要少的很多。 conference.ifla.org | I once read a silly fairy tale, called the three Princes of Serendip: as their Highnesses travelled, they were always making discoveries, by accidents and sagacity, of things which they were [...] not in quest of: for instance, one of [...] them discovered that a mule blind of the right [...]eye had travelled the same road lately, [...]because the grass was eaten only on the left side, where it was worse than on the right" (Merton & Barber, 2004). conference.ifla.org |
青岛啤酒的最大国外市场是在美国，还有什么比和NBA合作 更 聪明 的 方 法呢？ labbrand.com | And as its biggest foreign market is indeed in the USA, what could have been smarter for Tsingtao than closing a partnership with NBA? labbrand.com |
公司与国内外著名科研院所建立了长期的技术合作关系，在吸收意、德、美、法等世界一流先进技术和科研成果的基础上，充分发挥“奥科人” 的 聪明 才 智， 经 过 多 年 苦心研制，于1998年推出了中国第一台电脑切割机，并且获得了该产品的中国专利权，其后相继推出了中国第一台裁皮机、中国第一台纸箱纸盒电脑打样机、中国第一台服装电脑裁床、中国第一台数控卡纸斜刻机等奥科（AOKE）系列专利产品。其中纸箱纸盒电脑打样机和服装电脑裁床获得了国家级重点新产品奖。 sino-corrugated.com | Especially, the carton box sample cutting machine and the garment computer cutting room was granted for the new product award in China. sino-corrugated.com |
萨马达尔聪明、严肃并且精力充沛，她先采访了做女仆的达斯，并解释了她为什么需要这方面的信息。 unicef.org | Smart, serious and energetic, Ms. [...] Samaddar begins her interview with Ms. Das, a maid, explaining why she is seeking the information. unicef.org |
末底改和里格比发现，他们太聪明了 他 们周围的世界和里格比的“RIG-果汁”可以哑了他们的正常的自我。 zh-cn.seekcartoon.com | Mordecai and Rigby discover that they are now too smart for the world around them, and only Rigby’s “Rig-Juice” can dumb them down to their normal selves. seekcartoon.com |
只需按一下按钮并把购物清单或是您刚想起来的精彩引语告诉您的手机就行了（您怎么这 么 聪明 呢 ）。 jabra.cn | Simply press a button, and tell your phone your grocery list, or that snappy quote you just [...] thought up (so clever, you). jabra.com |
本被证明是机智，聪明，精明和狡 猾，在需要的时候，救了他从许多情况下，尤其是当Omnitrix“环无法启动，或不提供他的形式，他本来想。 zh-cn.seekcartoon.com | Ben proves to be resourceful, intelligent, shrewd and cunning [...] when needed, which saved him from many situations, especially [...]when the Omnitrix cannot activate or doesn’t provide him with the form he originally wanted. seekcartoon.com |
若要相同公称尺寸的内螺纹和外螺纹拥有相 同的压力额定值、内螺纹往往需要更厚的管壁、可能会造成 接头 过大和过于笨重以至于无法使用。 swagelok.com | For female and male pipe threads to have the same pressure rating in the same nominal pipe size, the female thread would require a heavier wall, resulting in a fitting too large and bulky to be practical. swagelok.com |
事实上大部分宽光谱杀虫剂直接威胁水生生物和健康的鱼 类养殖，聪明的农 民很不愿意喷洒杀虫剂。 fao.org | Together with the fact that most broadspectrum insecticides are a direct threat to aquatic organisms and healthy fish culture, knowledgeable farmers are much less motivated to spray pesticides. fao.org |
主席先生，我不想占用太多时间，但我国代表团借此机会保留我们稍后 回过 头来讨 论这一问题的权利，以便就朝鲜半岛当前的局势充分澄清我国的立场。 daccess-ods.un.org | Mr. President, I will not take up too much time, but my delegation takes this opportunity to reserve the right to revert to this issue at a later stage in order to clarify fully its position pertaining to the current situation on the Korean peninsula. daccess-ods.un.org |
其他 成员则认为，确认第三国或组织给予援助的特定法律义务 是 过头 了。 daccess-ods.un.org | Other members were of the view that it would go too far to recognize a specific legal obligation on third States or organizations to give assistance. daccess-ods.un.org |
经如此改动后，工作组核准了关于知识产权担保权适用法律的第十章实质 [...] 内容，但有一项谅解，即工作组可能视其关于建议 253 所作的决定，考虑是否 有必要回过头来进一步审议第十章。 daccess-ods.un.org | Subject to those changes and on the understanding that, depending on its decision with [...] respect to recommendation 253, it might have [...] to revert to chapter X, the Working [...]Group approved the substance of chapter X [...]on the law applicable to a security right in intellectual property. daccess-ods.un.org |
坐在前排的观众，仿佛怕被打湿 衣裳，回过头来看 往哪里可以躲避，尤其是海浪扑面而来的时候。 motion.kodak.com | Some people in the front row seemed to be afraid they were going to get wet, and looked to see where they could run, in case the waves came too close. motion.kodak.com |
希望他在未来的岁月中能一切如愿，并有机会与国际社会分享自己 的 聪明 才 智 ，为人类的 伟大事业不懈努力。 unesdoc.unesco.org | Expresses the hope that the coming years will afford him many sources of satisfaction and offer him further opportunities of giving the international community the benefit of his wisdom and his tireless devotion to the great causes of humanity. unesdoc.unesco.org |
天秤座在某些方面精明过头，某 些方面粗线 条到了极点，天秤座看起来与世无争，其实他只 是有一堆没说出口的原则罢了。天秤座喜欢高谈 阔论，但很能把握尺度；看似合群喜欢热闹，却不 喜欢掏心掏肺。 enviefashion.com | Librans like to talk and while they look like social animals they never show 100% of themselves. enviefashion.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。