| 单词 | 聪明才智 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 聪明才智 —intelligence and wisdomSee also:聪明 adj—smarter adj • prudential adj 聪明 n—cleverness n 聪明—acute (of sight and hearing) 才智 n—wisdom n • genius n • intellect n
|
通过有 [...] 关行动计划是为了满足处于不利地位的弱势儿童的 特别需要，重点特别放在努力促进儿童权利和鼓励发 挥他们聪明才智上。 daccess-ods.un.org | The relevant action plan was adopted to address the special needs of disadvantaged and [...] vulnerable children, with particular emphasis on efforts aimed at promoting [...] children’s rights and encouraging their talents. daccess-ods.un.org |
希望他在未来的岁月中能一切如愿，并有机会与国际社会分享自己 的 聪明才智 ， 为 人类的 伟大事业不懈努力。 unesdoc.unesco.org | Expresses the hope that the coming years will afford him many sources of satisfaction and offer him further opportunities [...] of giving the international community [...] the benefit of his wisdom and his tireless devotion [...]to the great causes of humanity. unesdoc.unesco.org |
它是该地区人民聪明 才智的产物，对世界艺术与文化，并对音响业产生了 特殊的影响。 unesdoc.unesco.org | They emanate from the human resources of a region that have already impacted on world arts and culture, especially within the music industry sub-sector. unesdoc.unesco.org |
因此，我 们必须充分发挥我们的聪明才智，努 力防微杜渐，并 且通过在实地采取的法律、政治和技术层面的具体行 动来这样做。 daccess-ods.un.org | We therefore need to deploy all our human ingenuity by working to prevent problems early in the chain and through concrete action on the ground on the legal, political and technological levels. daccess-ods.un.org |
作为行业领导者，CUI 将继续着眼未来，开发新技术，发挥员工 的 聪明才智 ， 扩大制造能力，提高全球影响力。 digikey.cn | As a leader in the industry, CUI will [...] continue to invest in the future through [...] new technologies, talented employees, expanded [...]manufacturing capabilities, and a growing global reach. digikey.ca |
所以，最理 [...] 智的做法是挑选一名资深的物业管理人，并且这位管理人对您的投资也投入 了个人兴趣，用聪明才智来创造价值。 remminternational.com | It is best to focus on having the most [...] qualified real estate manager who will take a personal interest in your investment [...] and work hard and smart to create value. remminternational.com |
尽管有挑战，如果中国和美国共同努力，利用我们的共同点、创造力 和 聪明才智 ， 几 乎没有不能解决的事情。 embassyusa.cn | Despite the challenges, there are almost no issues that cannot be solved if China and the United States work together, harnessing our commonalities, creativity and ingenuity. eng.embassyusa.cn |
困难是显而易见 的，但之所以说它们是机遇，是因为我们有足够的土 地、创新精神和聪明才智，来 养活全世界。 daccess-ods.un.org | The difficulties are obvious, but they are opportunities in the sense that we have enough land, innovation and human ingenuity to feed the world. daccess-ods.un.org |
在 Apple 工作需要你全身心投入，你也会因 聪明才智 、 原创思想和努力工作而得到奖赏。 mammals.org | A job at Apple is one that requires a lot of you, but it’s also [...] one that rewards bright, original thinking [...]and hard work. mammals.org |
不幸的是，国际 社会也不时发现，它未能实现这些目的和目标，自然 资源严重和持续恶化，并且它同道德行为的差距令人 震惊，而我们应当按照这种道德行为，立即 把 聪明才 智和财富的好处从少数人身上扩大到整个国际社会。 daccess-ods.un.org | Unfortunately, the international community also regularly finds itself with unfulfilled objectives and goals, with a deep and continuous deterioration of natural resources and at an alarming distance from the ethical behaviour that should guide us in extending without delay the benefits of intellectual ingenuity and the wealth of a few to the entire international community. daccess-ods.un.org |
我们两国人民都以他们的勤奋工作和 聪明才智 而 闻 名，显然，通过共同努力，我们能够找到我们最紧迫的全球挑战的解决方法。 embassyusa.cn | Our two peoples are known for their hard work [...] and ingenuity, and it is clear that by working [...]together we can find solutions to our [...]most pressing global challenges. eng.embassyusa.cn |
在追求和平时，安理会不可将占世界人 口一半的妇女的聪明才智排除在外。 daccess-ods.un.org | In the pursuit of peace, this Council cannot afford to [...] exclude the skills and talents of half the world’s [...]population. daccess-ods.un.org |
我国科学 家、医生和创新发明者用他们的 聪明才智 改 善 明天的 世界。 daccess-ods.un.org | Our scientists, doctors and innovators apply [...] their genius to improving the world of tomorrow. daccess-ods.un.org |
公司与国内外著名科研院所建立了长期的技术合作关系，在吸收意、德、美、法等世界一流先进技术和科研成果的基础上，充分发挥“奥科人” 的 聪明才智 ， 经 过多年苦心研制，于1998年推出了中国第一台电脑切割机，并且获得了该产品的中国专利权，其后相继推出了中国第一台裁皮机、中国第一台纸箱纸盒电脑打样机、中国第一台服装电脑裁床、中国第一台数控卡纸斜刻机等奥科（AOKE）系列专利产品。其中纸箱纸盒电脑打样机和服装电脑裁床获得了国家级重点新产品奖。 sino-corrugated.com | Especially, the carton box sample cutting machine and the garment computer cutting room was granted for the new product award in China. sino-corrugated.com |
对于促 成这次飞行的人来说，这次飞行也是他 们 聪明才智和 多年辛勤努力的结晶。 daccess-ods.un.org | For those who made that flight possible, it was also the result of their genius and many years of arduous work. daccess-ods.un.org |
我们寻求富有聪明才智、志 同道合的人才加盟。 marvell.com.cn | We’re looking for smart, talented, like-minded people to [...] join us on the adventure. marvell.com |
我们都在极其努力地工作着，在任何流程中发挥着他们 的 聪明才智 ， 和 公司一起分享成功的喜悦。 shop.fieldcon.com | We are extremely hard working, in any process [...] to play to their wisdom and talent, and companies [...]to share the joy of success. shop.fieldcon.com |
270. 在苏丹南方，利用对恢复至关重要的地方社区、青年和妇女 的 聪明才智， 以 对冲突有敏感认识的方式增强了建设和平和管理冲突机构的能力，恢复了核心 [...] 治理职能。 daccess-ods.un.org | In Southern Sudan the capacities of peace-building and conflict management institutions were upgraded and core governance functions [...] restored in a conflict-sensitive manner, [...] capitalizing on the talents of local communities, [...]youth and women that are vital for recovery. daccess-ods.un.org |
但愿他们的商业意识和聪明才智将鼓励 他们开始提供所需的货物和服务。 daccess-ods.un.org | However, over time, local vendors can get a sense of the requirements of the mission, and hopefully their business sense and ingenuity will encourage them to start offering the goods and services required. daccess-ods.un.org |
忆及他在整个任期期间以聪明才智、 奉 献精神履行职责并充分体现出对本组织成员极为尊重的精 [...] 神风范 unesdoc.unesco.org | Recalling that throughout his term of office he has carried [...] out his duties with wisdom, dedication, and [...]an extraordinary demonstration of mutual [...]respect for members of the Organization unesdoc.unesco.org |
有一次，我读 到了一篇愚蠢的童话故事，故事的名字叫‘锡兰三王子’：他们三个人到处旅游，他 们经常有一些发现，偶然的或者通过 聪明才智 观 察到的，发现了之前他们未曾探究过 的事情：比如，其中的一个人发现一只右眼失明的驴子最经常同一条路，因为路左边 的草比右边的要少的很多。 conference.ifla.org | I once read a silly fairy tale, called the three Princes of Serendip: as their Highnesses travelled, they were always [...] making discoveries, by [...] accidents and sagacity, of things which they were not in quest of: for instance, one of them discovered that a mule blind of the right eye had travelled [...]the same road [...]lately, because the grass was eaten only on the left side, where it was worse than on the right" (Merton & Barber, 2004). conference.ifla.org |
注意到执行局主席 A. 本纳尼女士的任期将于大会第三十二届会议结束时届满， 忆及她在整个任期中以有口皆碑的奉献精神 和 聪明才智 履 行了其职责， 承认她始终坚定不移地忠于教科文组织的理想并为完成本组织的使命作出了不懈的努力， 赞赏她的很高的个人素质、智慧和文化涵养，这一切使她能够在执行局内部，以及与大会 主席和总干事，进行卓有成效的对话， [...] [...] 强调她将开放精神与领导能力结合起来，在指导执行局的工作中表现出很大的决心和严谨 的态度， 承认她在为执行局服务方面具有创新精神，从而使执行局能够充分发挥其智力作用和改进 其工作方法 unesdoc.unesco.org | Recognizing her firm and constant attachment to the ideals of UNESCO and her indefatigable efforts to contribute to the accomplishment of the Organization’s mission unesdoc.unesco.org |
维持全球增温低于2˚C，这需要我们所有 的 聪明才智 来 实 现现有结构的气 候智能化演变，同时也需要大规模的转变措施。 climatecongress.ku.dk | Nevertheless, as climate change impacts increase in importance, additional resources will be required for both research and action to reduce the vulnerability of the most food-poor parts of the world64,65. climatecongress.ku.dk |
澳大利亚科学家与企业界的聪明才智 ， 是最大的国家资源，如果澳大利亚能像利用原材料矿藏那样，有效利用这个资源，那么在采矿繁荣局面消失殆尽后的漫长岁月里，它将为澳大利亚经济带来源源不断的增长动力。 australiachina.com.au | The ingenuity of Australian scientists and [...] businesses is the greatest national resource, and if Australia harnesses that [...]resource as effectively as it harnesses its raw mineral reserves, it will fuel growth in the economy long after the mining boom has faded. australiachina.com.au |
我们应 该聪明和睿智地利 用现有的大众传媒，建造沟通的渠 道和架构，使我们各国领导人、政府和民间社会能够 [...] 为我们追求的和平创造适当的条件。 daccess-ods.un.org | We should intelligently and wisely use the available [...] mass media to create channels of communication and structures that [...]enable us as leaders, Governments and civil society to create the appropriate conditions for the peace that we seek. daccess-ods.un.org |
有人争辩说，科学和技术职业必须更有吸引力，报酬更高 ， 才 能 把更 多 聪明 的年轻人吸引到这个领域。 daccess-ods.un.org | It was argued that careers in science and [...] technology needed to be more attractive and rewarding so as to [...] attract a larger section of bright young minds to the field. daccess-ods.un.org |
我們覺得只有這樣做，才是明智的決定，這既可保障稅收，亦同時可保 障消費者的權益。 legco.gov.hk | We think that only in so doing can the decision be a wise one, for it can [...] protect the revenue and the rights of consumers at the same time. legco.gov.hk |
本被证明是机智，聪明，精 明和狡猾，在需要的时候，救了他从许多情况下，尤其是当Omnitrix“环无法启动，或不提供他的形式，他本来想。 zh-cn.seekcartoon.com | Ben proves to be resourceful, intelligent, shrewd and cunning when needed, which saved him from many situations, especially when the Omnitrix cannot activate or doesn’t provide him with the form he originally wanted. seekcartoon.com |
香 港 的 委 員 會 並 無 足 夠 資 源 自 行 對 此 [...] 計 劃 進 行 可 行 性 研 究々英 格 蘭 現 正 展 開 廣 泛 的 實 地 研 究 ， 我 們 認 為 明 智 的 做 法 ， 是 在 該 等 實 地 研 究 有 結 果 之 後 香 港 才 決 定 是 否 進 行 獨 立 的 本 土 研 究，最 低 限 度 對 於 把 警 方 的 會 見 錄 音 來 [...]說 ， 情 況 應 是 如 此 。 hkreform.gov.hk | The Hong Kong Commission did not have the resources available to conduct its own [...] feasibility study but we [...] consider it sensible to await the results of the extensive field studies now being carried out in England before any decision is made in Hong Kong to proceed with [...]independent local [...]research, at least insofar as the taping of the police interview is concerned. hkreform.gov.hk |
主席，我無意在此 [...] 再次挑戰閣下的判決，但由於我要決定是否投票支持這些修正案，我 必須運用自己的聰明才智 可能根本沒有 來決定這些修 正案是否屬於瑣碎無聊，是否屬於沒有意義。 legco.gov.hk | Chairman, I have no intention to challenge your ruling again but as I have to make a decision on whether or not I [...] should vote in support of these [...] amendments, I must use my intelligence ― perhaps I have [...]none ― to determine whether these [...]amendments are frivolous and whether they are meaningless. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。