| 单词 | 聚餐 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 聚餐 —communal mealless common: formal dinner of club or group See also:聚—mass • assemble • congregate • gather together • polymerize • amass 餐 n—meal n 餐—classifier for meals 聚 pl—spotlights pl
|
在這一天裡，員工們除了有聖誕聚餐 ， 還 有NZD50現金卷。 4tern.com | On this day, [...] besides Christmas lunch, we received a [...]NZD50 cash voucher. 4tern.com |
在一次訪問中，Alissia曾經談到喜歡以設計為用家帶來新的經驗，相信Inside Out Glasses也將會為派對或聚餐帶來 不少新鮮感。 think-silly.com | Alissia once spoke about bringing new experience through design, a purpose that will certainly be fulfilled with Inside Out Glasses. think-silly.com |
此外，家長還可參與衆多的學校年度活動，例如：囘校夜、圖書館書展、社區 大 聚餐 （一 家一菜）以及天才表演。 sfusd.edu | Parents are involved in many annual school events such as Back-to-School Night, Library Book Fair, the Annual community Pot Luck, and Monthly All Star Awards Assemblies. sfusd.edu |
今年沒有聖誕節聚餐，邀請未信主的人到來參加，但卻有大型的報佳音活動，當 中包括在弟兄姊妹家中報佳音，藉此更能溫馨地將福音傳開。 sfefc.org | We had Christmas caroling on a larger scale to include homes of our members so that we might convey the gospel in a gentle spirit. sfefc.org |
香港工業總會(FHKI)邀請我們研發總監何繼超博士於2006年6月 22日舉行的FHKI會員聚餐中主講。 hkrita.com | The Federation of Hong Kong Industries [...] (FHKI) invited Dr KC Ho, our R&D Director as a [...] speaker in the casual lunch gathering with the [...]FHKI members on 22 June 2006. hkrita.com |
在他不断的鼓励下，我的厨艺渐渐长进，和朋 友 聚餐 时 ， 做几样小菜都能受到夸奖。 maomaomom.com | A few years later, we left the beautiful city of Vancouver and moved to Ottawa after we finished our graduate studies. maomaomom.com |
礼拜堂内景，二层小窗内为住宿处走廊，其下 为 聚餐 团 契 空间。 chinese-architects.com | Interior of the Church, second floor contains lodging rooms, with space under for communal dining. chinese-architects.com |
多謝各人的協助，特別是關偉權弟兄和奉獻資 助 聚餐 的 弟 兄姊妹。 sfefc.org | Thanks to all the helpers especially Fernando Kwan and brothers and sisters' monetary support and participation. sfefc.org |
维也纳音乐厅的独特的氛围，不仅吸引了来自国际乐坛的艺术家，而且还可设置成许多其他如宴会、会议 、 聚餐 、 公 司发布会和庆典社交活动。 acehk.com | The unique atmosphere of the Wiener Konzerthaus not only attracts artists from the international music scene, but also forms [...] the setting for numerous other social events such as balls, [...] conferences, dinners, company presentations [...]and festivities. acehk.com |
据报道，喀什师范学院实施了一系列措施来防止学生遵守斋月节传统，包括强行要 求 聚餐 ， 并 要求学习在离开校园前必须获得许可。 embassyusa.cn | The Kashgar Teachers College reportedly implemented a series of measures to prevent [...] students from observing Ramadan, including [...] imposing communal meals and requiring students [...]to obtain permission to leave campus. eng.embassyusa.cn |
esti的设计兼具感性和美观，它唤起人们周末家 庭 聚餐 的 美 好回忆以及童年的温暖感受。 designsuccess.cn | esti packaging was designed with sentiment and aesthetics, that bring back memories of the family gatherings in the Sunday dinner and the warm feeling of our childhood. designsuccess.cn |
Beirut開業於一九九三年, 提供正宗的黎巴嫩地道菜式和水煙系列, 是處與三五知己聚餐的好地方。 ilovelkf.hk | Since opening in 1993, Beirut has been serving authentic Lebanese food to the patrons of Lan Kwai Fong. ilovelkf.hk |
其實這一天的牛排大聚餐是為 了一場歡送會。 4tern.com | He will be leaving on the next morning for his last trip in New Zealand. 4tern.com |
無論是洽談生意或員工聚餐，都 可安排本地及全球食肆推介及訂位服務。 bank.hangseng.com | For business trip or company annual incentive trip, air-ticket and hotel booking with pre-trip advice are available. bank.hangseng.com |
毛毛周末去他的朋友家聚餐，我 给他做些锅贴和匈牙利苹果派带去，锅贴用家里现有的材料做了西葫芦鲜肉馅的，据说两样都被抢一空。 maomaomom.com | I made this dish for my son Maomao’s [...] potluck dinner at his friend’s home. With a crispy, crunchy bottom and juicy, tender [...]meat filling, these pan fried potstickers were a huge hit as they disappeared quickly. maomaomom.com |
既有安详舒心氛围的大厅座位，也有可用于多种用途的单间，无论是家庭聚会还是公 司 聚餐 都 非 常适合。 ginza.jp | Seats in a relaxing dining hall as well as private rooms [...] appropriate for diverse occasions are both available, which [...] makes us a perfect restaurant for both family and company gatherings. ginza.jp |
粤1525以提供传统家常道地粤菜为主，精选菜肴包括精美点心、浓香煲仔以及特色炖汤等，适合家 庭 聚餐 、 商 务会客以及特别宴请。 diningcity.com | YUE 1525 serves traditional “home style” Cantonese cuisine ranging from authentic dim sum to clay-pot dishes and double-boiled soups. diningcity.com |
烹饪艺术大专文凭的毕业生可以从入门到中级阶级人员做起，例如厨师或见习厨师，或成为餐厅，酒店 ， 聚餐 ， 烘 培及邮轮的餐饮服务商，他们也可以成立自己的事业。 systematic.edu.my | Graduates from culinary art can start off from entry-to-mid-level positions such [...] as cook, apprentice chef or caterer [...] including restaurants, hotels, catering, bakeries [...]and cruise ships and even some set up their own businesses. systematic.edu.my |
左起: 上海幼狮高级轿车修理有限公司 陶巍总经理, 美国前驻上海总领事腠袒龙教授, Cal-West公司总裁Mr Ed, 以及Cal-West公司副总裁王超邦及太太上 海 聚餐, 并同上海汽车修理涂料行业同仁会面。 cal-west.com.hk | Left hand side: Mr Tao Wei, General Manager of Shanghai Youth Limousine Service Corporation, Professor Jerome C. Ogden, ex-US Consulate General Shanghai, Mr Ed, president of Cal-West Specialty Coatings, Inc. cal-west.com.hk |
年度內，院友、親友及職員推選四位積極參與的院友成為院舍內「健康之星」、「禮貌之星」及「關懷之星」，協助宣傳院內健康生活，鼓勵院友積極運動，改善健康；並擔當生 日 聚餐 及 節 日慶祝活動的接待事務。 hksb.org.hk | During the year, four residents were elected by residents and family members as “Star of Health”, “Star of Politeness” & “Star of Care”. hksb.org.hk |
本集團年內曾為員工舉辦年度晚宴、聖誕聚會、外遊及工作 午 餐聚 會 ，以提升團隊精神及 忠誠度，並鼓勵部門間分享資訊。 kdc.com.hk | The Group held annual dinner, Christmas party, [...] outing and working lunches for employees [...]during the year to promote team spirit and [...]loyalty and share information between departments. kdc.com.hk |
(g) 每 次會議應 有最少5名立法會議員出席，當 [...] 值 的議員應盡量 出 席 此等會議／ 午 餐聚會。 legco.gov.hk | Members scheduled on the roster should make themselves available to attend [...] these meetings/luncheons. legco.gov.hk |
在北京耀中国际学校，家长联络员Eryn Van Winden [...] 通过组织各种工作坊、家长活动、每月的 午 餐聚 会 、 文化或购物之旅来帮助家长认识北京。 ycis-bj.com | At YCIS Beijing, Parent Relations Officer Eryn Van Winden offers support to parents [...] through organising workshops, parent [...] activities, monthly lunches, and cultural/ [...]shopping trips to help parents explore what Beijing has to offer. ycis-bj.com |
在总商会每月的商团会员午餐聚会上 ，许多商团代表所关注的课题主要是降低企业的营运成本，增加本地企业的竞争力。 chinese.sccci.org.sg | In our monthly luncheon meetings with [...] trade association members, the ever increasing high operating costs remains a key [...]concern to our local enterprises. english.sccci.org.sg |
在“海浪和草地”开胃自助餐，聚光 灯 海鲜拼盘，烤或“LA plancha鱼”（热石筛）。 hotelspreference.com | At the "surf and [...] turf" appetizer buffet, the spotlight seafood [...]platters, fish grilled or "a la plancha" (hot stone griddle). hotelspreference.com |
(l) 秘書處會就席上所提事項 及跟進工 作與當 局聯絡，而有關會 議 ／ 午 餐聚會的召 集人則會親自代表出席的議員向該 區議會 匯 報 結果。 legco.gov.hk | (l) While the Secretariat will liaise with the Administration on the issues raised and the follow-up action to be taken, the convenor of the meeting/luncheon will report back to the DC personally, on behalf of Members present. legco.gov.hk |
最近，我和 Blackstone 技术咨询部的一些同事在旧金山和纽约举办了一系列 晚 餐聚 会 ， 期间和很多思想领导者探讨了当今技术领域的趋势问题。 china.blackstone.com | My colleagues and I in Blackstone’s Technology Advisory group recently hosted a series of dinners in San Francisco and New York to discuss the trends du jour with many of the thought leaders in the tech sector. blackstone.com |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴 西 聚 氨 酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯 整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent [...] with decision [...] 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project [...]by the Executive Committee. multilateralfund.org |
在关于南部非洲艾滋病毒/艾滋病问题的高层会议上，来自赞比亚、津 巴布韦、博茨瓦纳、纳米比亚、斯威士兰和莱索托的财政、卫生和教育部长们与联合国系统 的九名行政长官共聚一堂，会议的目的是找到这些国家在加强抗击艾滋病毒/艾滋病行动方 面面临的主要挑战并明确联合国系统在支持各国工作方面的作用。 unesdoc.unesco.org | The high-level meeting convened on HIV/AIDS in southern Africa where Ministers of Finance, Health and Education from Zambia, Zimbabwe, Botswana, Namibia, Swaziland and Lesotho met together with nine United Nations system Executive Heads, had the objectives of identifying key challenges facing these countries in scaling up their national responses to HIV/AIDS and defining the role of the United Nations system in supporting national efforts. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。