单词 | 聚讼纷纭 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 聚讼纷纭 —argue endlessly(of a body of people) offer all kinds of different opinions [idiom.]See also:纷纭—many and confused • diverse and muddled 纷纷—one by one • in profusion • one after another • numerous and confused • in succession • continuously • pell-mell
|
他注意到内塔尼亚胡 [...] 总理对“两国解决方案”公开作出承诺,但以色列政 府官员众说纷纭,使人对以色列政府的真实意图感到 [...]困惑。 daccess-ods.un.org | He notes Prime Minister [...] Netanyahu’s stated commitment to [...]a two-State solution, although confusion as to the Israeli Government’s [...]intentions arises from statements by various of its officials. daccess-ods.un.org |
然而潜在性的辩论仍在继续,对政府应否确定这一教育之目的与目标的方式则意 见纷 纭。 unesdoc.unesco.org | However, latent debates continue and there are differences of opinion on the way in which governments should define the goals and objectives of this education. unesdoc.unesco.org |
研究表明,在死刑是否合适 的问题上公众仍然是意见纷纭的, 因为多数人主张保留死刑。 daccess-ods.un.org | Research shows that public opinion is still divided on the appropriateness of the death penalty as majority of the people are retentionists. daccess-ods.un.org |
如何把死亡的临床标准与上述种种说法和解释协调起来,这始终是个众 说纷 纭、争 论不休的问题;有关可能借助机器以植物人形式无限期维持生命的种种实际问题也同 样如此。 unesdoc.unesco.org | The compatibility of clinical criteria of death with such meaning and significance is a subject of disagreement and controversy, as are the practical issues regarding the possibility of using machines that prolong vegetative life indefinitely. unesdoc.unesco.org |
由於多溴聯苯醚通常積聚在脂 肪內,故市民應進食低脂食品, 切去肉類和肉類製品的脂肪,減少使用動物脂肪配製食物,以及採用低脂的烹調方法。 cfs.gov.hk | As PBDEs tended to accumulate in fat, the public should consume low fat food, discard fat from meat and meat product, reduce the use of food made from animal fat and adopt low fat cooking methods. cfs.gov.hk |
因此,亚洲、非洲和东欧数个国家得到了 帮助,开展了举措,产生了创新办法,包括专门的法律援助立法和援助、基线 司法需求评估和负担得起的有效司法执行系统,如非 诉 讼 纠 纷 解 决 方式和混合 习惯/国家裁定论坛。 daccess-ods.un.org | As a result, several countries in Asia, Africa and Eastern Europe were assisted in embarking on initiatives that generated innovative approaches, including dedicated legal aid legislation and assistance, baseline justice needs assessments and affordable and effective justice delivery systems, such as alternative dispute resolution and hybrid customary/State adjudication forums. daccess-ods.un.org |
联合国国家工作队定期与巴西主管机构召开会议,在人们 对联合国国家级改革众说纷纭的背 景下,评估当前形势,讨论这种形势可能对联合国在巴西 各机构的具体作用产生的影响。 unesdoc.unesco.org | The UNCT conducts regular meetings with the Brazilian authorities to take stock of current trends and to discuss their possible impact on the particular role of United Nations agencies in Brazil within the context of the ongoing debate on the United Nations reform at country level. unesdoc.unesco.org |
经讨论后,执行委员会决定核准在巴 西 聚 氨 酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目(第一阶段),总费用为 401,500 美元,外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元,同时指出,该项目符合第 55/43(e)号决定,其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯 整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术,且有一项谅解,即:该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目,且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent [...] with decision [...] 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project [...]by the Executive Committee. multilateralfund.org |
为防止基于残疾的歧视,该法规定了 纠 纷 民 事 诉 讼 程 序 的特别规则。 daccess-ods.un.org | The law thereof prescribes special rules of civil procedure in the disputes for the protection against discrimination based on disability. daccess-ods.un.org |
马律师的诉讼经验包括涉及联邦地区法院和国际贸易委员会的各个技术领域的复杂专利 诉 讼 , 例 如 聚 合 物、发光二极管、光感应器、液晶显示器、投影仪、集成电路设计和光存储设备以及化学、生物技术、制药、和机械方面的技术。 finnegan.com | Mr. Ma's litigation experience includes handling complex patent litigations in federal district courts and the U.S. International Trade [...] Commission (ITC) involving a variety of [...] technologies, including polymer, light emitting diodes, [...]optical sensors, liquid crystal [...]displays, projectors, IC design, and optical storage devices, as well as technologies in the chemical, biotechnology, pharmaceutical, and mechanical arts. finnegan.com |
由于意见纷纭,相互 矛盾,总干事便将此问题提交给执行局审议,执行局则要求总干事继续这方面的工作。 unesdoc.unesco.org | In view of the varying and conflicting viewpoints, the Director-General brought the matter to the attention of the Executive Board, which in turn requested that he continue his work. unesdoc.unesco.org |
面试小组有会员国参加会给整个程序带来更多的政治压力和可能的障碍,并 在哪些会员国应参加、为什么等方面众 说 纷纭 莫 衷 一是。 daccess-ods.un.org | Having Member States serve on the interview panels would put even more political pressure and possible roadblocks on the process and be chaotic in terms of which Member States would serve on which panels and why. daccess-ods.un.org |
置于这种做法是否恰当 有效,众说纷纭,辩论激烈。 daccess-ods.un.org | Whether this is appropriate or effective is the subject of a great deal of comment and impassioned debate. daccess-ods.un.org |
职务 包括家庭法、人权法、人力资源管理和就业歧视的法律问题、继承法、非 诉 讼纠 纷解决 方式和合同法授课;研究,编制课程和行政管理。 daccess-ods.un.org | Functions include lecturing in family law, human rights, legal aspects of human resource management and employment discrimination, law of succession, alternative dispute resolution and contract law; research, curriculum development and administration. daccess-ods.un.org |
在 “來臨,”之後加上“加上政府政策不利青年人,”;及在緊接句號 [...] 之前刪除“及 (四 ) 從教育和社會文化入手,投放資源,提升網絡公 [...] 民素質,以及推廣理性、互信、互相尊重的溝通模式,從而有效 凝聚社會智慧”,並以“(四 ) 推廣社會對青年議政採開放態度,包 [...] 括其表達意見的形式,以維護其表達的權利;(五 ) 完善選民登記 [...] 制度,使年滿十八歲的青年人可以盡快參與投票;及(六 ) 修訂《電 訊條例》及廣播政策,提供大氣電波及電視廣播平台,令青年人 可以充分行使言論及發表自由”代替。 legco.gov.hk | To add "coupled with the fact that the Government's policies are not beneficial to young people," after "network era,"; and to delete "and (d) starting from education and social culture, to allocate resources to enhance the quality of the network citizens, and to promote a way of communication based on [...] reasons, mutual trust and mutual respect, [...] thereby bringing together social wisdom [...]effectively" immediately before the full [...]stop and substitute with "(d) to promote an open attitude in society towards young people's political commentaries, including the ways they express their opinions, so as to uphold their right of expression; (e) to improve the voter registration system, so that young people reaching the age of 18 can participate in voting as early as possible; and (f) to amend the Telecommunications Ordinance and broadcasting policies to provide the airwaves and the television broadcasting platform for young people to fully exercise their freedom of speech and expression. legco.gov.hk |
这特别是小型高技术公司的典型做法。我们在第 3 章中已经讨论过这种战略在农业生物技 术部门的重要意义,以及它在何种程度上会引发专利 纠 纷 及 诉 讼 并 且 可能对竞争及集中产 生影响。 iprcommission.org | Worse yet, many patents cover products or processes already being widely used when the patent issued, making it harder for the companies actually building businesses and manufacturing products to invent around these patents. iprcommission.org |
在这种日益政治化的背景下,组成广播系统的三家公共广播公司继续对系统 结构意见纷纭,因 而延误了公共广播公司的成立,而成立公共广播公司对于向数 字广播过渡这样的发展至关重要。 daccess-ods.un.org | Against this increasingly politicized background, the three public broadcasters constituting the system continue to disagree on the system’s structure, thereby delaying the establishment of the Public Broadcasting Corporation, crucial for developments such as the transition to digital broadcasting. daccess-ods.un.org |
难民署认为尚未实现法律或做 法的统一,因为指令允许涉面广泛的酌处权和例外以及对许多条款的众 说 纷纭的 解释和实施。 daccess-ods.un.org | UNHCR concluded that harmonization of law or practice has not yet been achieved because of wide discretion and exceptions allowed by the Directive, as well as divergent interpretation and implementation of many articles. daccess-ods.un.org |
对于针孔泄漏发生率不断攀升的原因众 说 纷纭。 cn.lubrizol.com | Theories as to what is causing the increased incidence of pinhole leaks vary greatly. lubrizol.com |
这一程序以现有国际规范及标准为基础,它 将:有助于维护《公约》的整体性;考虑到《公约》在审议指控方面的总体原 则;就防止儿童由于提出申诉而遭报复的措施提出建议;采取性别敏感的方法; 保障儿童在对影响到其本人的诉讼中 发表意见的权利;补充委员会报告的职责, 使它能够呼吁相关机构支持各国就其建议采取的后续行动,包括解决暴力侵害儿 童的根本原因。 daccess-ods.un.org | While building on existing international norms and standards, that procedure would: contribute to the preservation of the holistic nature of the Convention; take into account the general principles of the Convention in the consideration of allegations; propose measures to prevent the child from being subjected to reprisals for having submitted complaints; apply a gender-sensitive approach; guarantee the right of the child to be heard in proceedings affecting him or her; and complement the reporting function of the Committee, which would thus be in a position to call on relevant bodies to support countries in any follow-up to its recommendations, including by addressing root causes of violence against children. daccess-ods.un.org |
对于该问题的起因众说纷纭,而 针对该问题所推荐的解决方案同样五花八门。 cn.lubrizol.com | Recommended solutions to the problem are as varied as theories regarding causes. lubrizol.com |
一 般法律事务司与法律顾问办公室一道,协助维护本组织在税收、进口与出口方面 的特权与豁免以及适用于本组织涉及维持和平行动的资产和人员豁免方面的特 权和豁免权;就本组织行政法的解释及在联合国维持和平行动中的适用以及工作 [...] 人员条例和细则、财务条例和细则以及相关政策和做法,包括相关的银行业务、 资产保管和金库业务政策和做法的解释和适用提供援助;提供法律援助,解决维 [...] 持和平行动中产生的复杂的索偿要求、仲裁和其他 诉 讼 , 包 括承包者的商业索偿 以及第三方关于财产损坏或损失和人身伤害或死亡的索赔。 daccess-ods.un.org | In conjunction with the Office of the Legal Counsel, the Division assists in maintaining the privileges and immunities of the Organization with respect to the Organization’s tax and import and export exemptions and in connection with the immunities applicable to the Organization’s assets and personnel involved in United Nations peacekeeping operations; provides assistance regarding the interpretation and application of the Organization’s administrative law in peacekeeping operations and the interpretation and application of the Staff Regulations and Rules, the Financial Regulations and Rules and relevant policies and practices, including those relating to banking, asset custody and treasury operations; affords legal support for [...] the resolution of complex claims, [...] arbitrations and other litigation arising in peacekeeping [...]operations, including commercial [...]claims by contractors and claims by third parties for property damage or loss and personal injury or death. daccess-ods.un.org |
在涉及普遍管辖权适用问题的一些情况中,对管辖权的规定一般还有其他明 示或暗示的依据,这些依据来自国内刑法(例如奥地利、多民族玻利维亚国、保 加利亚、喀麦隆、哥斯达黎加、爱沙尼亚、萨尔瓦多、埃塞俄比亚、伊拉克、以 色列、马来西亚、挪威、秘鲁、斯洛文尼亚、瑞典、瑞士),包括军事刑法(例如 瑞士)、刑法(例如以色列)、刑法(例如亚美尼亚、澳大利亚、阿塞拜疆、白俄罗 斯、比利时、捷克共和国、塞浦路斯、丹麦、芬兰、德国、意大利、马耳他、荷 兰、葡萄牙、斯洛文尼亚、大韩民国)或刑事 诉 讼 法 (例如亚美尼亚、白俄罗斯、 比利时、喀麦隆、法国、德国、伊拉克、挪威、瑞典、突尼斯),或刑法(例如中 国)或关于司法权力的条例,包括《法院条例》(例如毛里求斯)和《司法条例》(例 如马来西亚)。 daccess-ods.un.org | There were cases where issues concerning the application of universal jurisdiction, usually along side other bases of jurisdiction, were provided for, either expressly or impliedly, in their domestic penal codes (e.g., Austria, the Plurinational State of Bolivia, Bulgaria, Cameroon, Costa Rica, Estonia, El Salvador, Ethiopia, Iraq, Israel, Malaysia, Norway, Peru, Slovenia, Sweden, Switzerland), including the military penal codes (e.g., Switzerland), the Penal Law (e.g., Israel), criminal codes (e.g., Armenia, Australia, Azerbaijan, Belarus, Belgium, the Czech Republic, Cyprus, Denmark, Finland, Germany, Italy, Malta, the Netherlands, Portugal, Slovenia, the Republic of Korea) or codes of criminal procedure (e.g., Armenia, Belarus, Belgium, Cameroon, France, Germany, Iraq, Norway, Sweden, Tunisia), or the criminal law (e.g., China) or acts on powers of judiciary, such as courts acts (e.g., Mauritius) or Courts of Judicature Act (e.g., Malaysia). daccess-ods.un.org |
摩尔多瓦共和国通过了一系列涉及移徙程序和国家境内外国公民及无国籍 人员地位的规范性法案:《摩尔多瓦共和国民事 诉 讼 法 》 (第 454-456 条)和《摩 尔多瓦共和国民法》(第五部分)、《移民法》、《摩尔多瓦共和国关于外国公民 和无国籍人员地位的法律》、《难民地位法》、《摩尔多瓦共和国出入境法》、 《关于摩尔多瓦共和国境内外国公民和无国籍人员居留的规则》、《关于移徙工 人临时就业的政府决定》、《关于外国公民和无国籍人员在摩尔多瓦共和国教育 机构接受教育的规定》。 daccess-ods.un.org | Republic of Moldova adopted a list of normative acts that regulate the migration processes, the status of foreign citizens and stateless persons present on the territory of the country: Civil Procedure Code of the Republic of Moldova (art. 454–456) and the Civil Code of the Republic of Moldova (Fifth part), Law on migration, Law on the status of foreign citizens and stateless persons in the Republic of Moldova, Law on the status of refugees, Law on departure and entry in the Republic of Moldova, Rules on stay of foreign citizens and stateless persons in the Republic of Moldova, Government Decision on temporary employment of migrant workers, Regulations on education of foreign citizens and stateless persons in the educational institutions of the Republic of Moldova. daccess-ods.un.org |
委员会 还通过非诉讼 纠纷解 决、社区 教 育 和宣传活动、犯罪预防 和指控后援助,为农村 社区提供社区法律援助中心。 daccess-ods.un.org | The Council also provides Community Legal Aid Clinic to rural communities by way of alternative dispute resolution, community sensitization and awareness campaign, crime prevention and post-allegation assistance. daccess-ods.un.org |
< 与内部政策有关的信息保存理由 > - 与会员用户名、合同或请求撤销等相关的记录,与财务供应有关的记录,与消费者投诉事宜及纠纷处理有关的记录 - 保存理由:与合作单位进行费用结算,发生密码被窃受损案时进行挽回,交易费用及积分的结算, 诉 讼 或 纠 纷 事 宜处理 - 保存期间:5年 G. 个人信息废除步骤及方法 原则上达到个人信息收集及利用目的后,韩国智能卡将立即废除相应信息,废除步骤及方法如下。 intltaxi.co.kr:8099 | G. Procedure and Method for the Destruction of Personal Information In general, having completed the collection and use of personal information, Korea Smart Card destroys the relevant information without delay. intltaxi.co.kr:8099 |
(c) 在所有法律诉讼程序 进行之中向暴力行为女性受害人提供以确保有机 会得到司法救济并避免间接受害为目的的法律援助、咨询和法庭上的支助服务 及其他这类服务,其中可包括根据请求或需要翻译法律文件。 daccess-ods.un.org | (c) Providing legal aid, advice and court support services in all legal proceedings to female victims of violence in order to ensure access to justice and avoid secondary victimization and other such services, which may include the translation of legal documents where requested or required. daccess-ods.un.org |
在关于南部非洲艾滋病毒/艾滋病问题的高层会议上,来自赞比亚、津 巴布韦、博茨瓦纳、纳米比亚、斯威士兰和莱索托的财政、卫生和教育部长们与联合国系统 的九名行政长官共聚一堂,会议的目的是找到这些国家在加强抗击艾滋病毒/艾滋病行动方 面面临的主要挑战并明确联合国系统在支持各国工作方面的作用。 unesdoc.unesco.org | The high-level meeting convened on HIV/AIDS in southern Africa where Ministers of Finance, Health and Education from Zambia, Zimbabwe, Botswana, Namibia, Swaziland and Lesotho met together with nine United Nations system Executive Heads, had the objectives of identifying key challenges facing these countries in scaling up their national responses to HIV/AIDS and defining the role of the United Nations system in supporting national efforts. unesdoc.unesco.org |
在从结构方面预防冲突和 建设和平文化范围内编写了《非洲法语国家应用的历史教材一览:中小学教育实例》这份材 [...] 料提出了解除非洲历史教学武装的工作思路,做到课程设置进一步强调 会 聚 融 合 的历史因素 而非战争事实。 unesdoc.unesco.org | Drawn up in the context of the structural prevention of conflicts and the construction of a culture of peace, the critical inventory of history textbooks in use in French-speaking Africa: primary and secondary education offers pointers for disarming the [...] teaching of history in Africa so that curricula place more emphasis on [...] historical factors of convergence than on acts of war. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。