| 单词 | 聚积 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 聚积 verb —accumulate v聚积 —build up • collect 积聚 —amass • gather together • coalesce See also:聚—mass • assemble • congregate • gather together • amass • polymerize
|
在藻体浮渣中，水柱中的 藻细胞以高达平均藻细胞密度的百万倍的密 度 聚积。 acedp-partnership.org | In a scum the cells in the water column are concentrated by factors of thousands up to one-million times the average cell concentration. acedp-partnership.org |
有些鱼种总是聚集在一起，而且可能会出现大 面 积聚 集 (如 在海山顶部)21和 聚集在坡段的情况。 daccess-ods.un.org | Some species are typically aggregating and may occur in vast concentrations (e.g., on top of seamounts)21 and in slope sections. daccess-ods.un.org |
冲洗联接块面上的涂料端口以防涂料 积聚。 graco.com | Flush both material ports on face of coupling block to [...] prevent material buildup. graco.com |
乳房的乳液在一天中证实有减少的现象，可以进行挤榨（用手工或吸 奶器）避免乳液突然积聚并造成堵塞。 stranieriincampania.it | Where there is a proven reduction in the daily assumption of milk, it [...] can be squeezed out of the breast (manually or with a pump), to [...] avoid the sudden accumulation of milk and engorgements. stranieriincampania.it |
现在可以确认该湖水中气体积聚量大 大减少，该湖可以被 视为是安全的。 daccess-ods.un.org | Gas concentration in the water has considerably diminished and the lake may now be regarded as safe. daccess-ods.un.org |
如果有任何一个无论是气体、液体还是固体状态的石 油 积聚 ， 或 有任何其 他海床下矿物沉积，跨越本条约所述界线，而且位于界线一侧的这 种 积聚或 沉积可以 全部或部分从界线另一侧开采，双方将寻求商定最有效地开采这些 积聚或沉积的方 式，并商定公平分享这种开采所产生的惠益。 daccess-ods.un.org | If any single accumulation of petroleum, [...] whether in a gaseous, liquid [...] or solid state, or if any other mineral deposit beneath the seabed, extends across the lines described in [the] Treaty, and the part of such accumulation or deposit that is situated on one side of the line is recoverable wholly or in part from the other side of the line, the two Parties will seek to reach agreement on the manner in which the accumulation or deposit shall [...]be most effectively exploited [...]and on the equitable sharing of the benefits arising from such exploitation. daccess-ods.un.org |
也可使用柯达 A3 或 [...] Legal 平板附件来扫描带有粘性物质的照片，从而 防止这些物质积聚在扫描仪内。 graphics.kodak.com | Photos with adhesive substances can also [...] be scanned from the Kodak A3 or Legal Flatbed Accessory thus preventing these [...] substances from gathering in the scanner. graphics.kodak.com |
分别用荧光分光光度法、激光共聚焦扫描显微镜分析原卟啉 Ⅸ在肿瘤细胞内的积聚、定 位情况；利用台盼蓝拒染法测定聚焦超声激活原卟啉 Ⅸ对细胞存活率的影响；透射电镜观察细胞的超微结构变化；罗丹明123检测线粒体膜电位变化；2′,7′-二氯荧光黄双乙酸盐（2′,7′- dichlorodihydrofluorescin diacetate, DCFH-DA）检测细胞内活性氧（Reactive oxygen species, ROS）水平；硫代巴比妥酸法检测细胞膜脂质过氧化水平的变化。 actazool.org | Mitochondrial membrane potential(MMP), intracellular reactive oxygen species (ROS) levels, and the level of lipid peroxidation were determined by Rhodamine 123, 2′,7′- dichlorodihydrofluorescin diacetate (DCFH-DA) and thiobarbituric acid reaction method respectively. actazool.org |
由于甲基汞会在食物链中的不同生物体 内 积聚 ， 鲨 鱼、剑鱼、旗鱼、金目鲷和吞拿鱼(特别是大眼吞拿鱼和蓝鳍吞拿鱼)等体型较大的捕猎鱼类会比食物链位置较低的非捕猎鱼类，在体 内 积聚 更 多 汞。 cfs.gov.hk | As methyl [...] mercury tends to bioaccumulate in the food chain, large predatory fish such as shark, swordfish, marlin, alfonsino and tuna (especially bigeye and bluefin species) would have a greater tendency to accumulate higher amount of the chemical than non-predatory [...]fish species at lower levels in the food chain. cfs.gov.hk |
戴上手套 — 处理照片时戴上棉质手套可避免手上的油脂粘在照片上， 同时将扫描仪内积聚的灰 尘和污垢数量减到最少。 graphics.kodak.com | Wear gloves — wearing cotton gloves while handling photographs may reduce the oils from your hands getting on the photos and minimize the amount of dirt and dust that collects in the scanner. graphics.kodak.com |
然而，现在开始这样做就会为系统地 积聚 有 关变革管理、能力评估的技术 和工具的知识，从而为在其它进行改革的国家实施这些变革提供可资利用的经验做出积极的 有价值的贡献。 unesdoc.unesco.org | Hence there is the potential added value in developing a systematic compendium of change management and capacity assessment techniques and tools to facilitate the implementation of such changes in other countries undertaking reform. unesdoc.unesco.org |
据一项新的研究披露，2011年日本的大地震几乎释放出了该区域沿着板块边界 所 积聚 的 所 有应力。 chinese.eurekalert.org | The massive 2011 earthquake in Japan released nearly all of the stress that had built up along the plate boundary in that region, according to a new study. chinese.eurekalert.org |
根据以上情况，秘书处表示担忧，提议的项目不符合 58/19 号决定的准则，也没有 明确地回应蒙特利尔议定书缔约方大会第二十一次会议第 XXI/2 号决定，其中请执行委员 [...] 会，除其他外，“审议其现行销毁活动中一次性供资窗口的成本，应对低消费量国家对那 [...] 些来源国缔约方无法使用的臭氧消耗物 质 积聚 库 存 的出口和环境无害处置问题”,因此该提 [...] 案更像是一篇研究，了解该区域同处置消耗臭氧层物质废物有关的问题和难题，以便找到 未来解决办法。 multilateralfund.org | Based on the above, the Secretariat expressed concerns that the proposed project did not meet the guidelines in decision 58/19, nor does it clearly respond to decision XXI/2 of the Twenty-first Meeting of the Parties to the Montreal Protocol where the Executive Committee was requested, inter alia, “to consider the costs of a one-time window within its current destruction activities to address the export and environmentally sound disposal of assembled [...] banks of ozone-depleting substances in [...] low-volumeconsuming countries that are not [...]usable in the Party of origin”, since the [...]proposal is more of a study to see what are the issues and problems related to ODS waste disposal in this region with a view to finding a future solution. multilateralfund.org |
气体的积聚 可能会置换掉氧气，引起伤亡。 swagelok.com | Build-up of gases can displace oxygen and cause injury or death. swagelok.com |
他们强调，应对危机决不能仅依靠金融措施，应铭记危机是严重的结构性和 系统性问题积聚的结 果，超出了货币政策执行不利和金融部门监管失灵的范畴。 daccess-ods.un.org | They stressed that the approach to the crisis must not be purely [...] financial, bearing in mind that it is [...] the result of an accumulation of serious structural [...]and systemic problems that go beyond [...]failures in the conduct of monetary policy and financial sector regulation. daccess-ods.un.org |
检查密封有无变形和 ISO 积聚，若有必要可将其更 换。 graco.com | Inspect packing for built-up iso and deformities and replace as necessary. graco.com |
我将继续为我的行动计划积 聚支持，并尽我所能推动我们迈向无大规模毁灭性武器世界的努力。 daccess-ods.un.org | I will continue to build support for my action plan and do everything [...] in my power to advance our efforts towards a world [...]free of weapons of mass destruction. daccess-ods.un.org |
由开关切换 产生的，积聚在开关头盖板的气体会使少量的油从储油 柜溢出。 highvolt.de | The switching gas accumulating under the [...] on-load tapchanger cover will cause small amounts of oil to be displaced or will [...]escape through the oil conservator. highvolt.de |
据刚果(金)武装部队指挥部说，前全国保卫人民大会军官从未向政府移交 他们在 2009 年合编前积聚的武器，特别是 2008 年在鲁曼加博军事基地夺取的大 [...] 量武器。 daccess-ods.un.org | According to the FARDC command, ex-CNDP officers had [...] never handed over to the Government the [...] weapons they had amassed prior to the 2009 [...]integration, in particular the large amounts [...]seized at Rumangabo military base in 2008. daccess-ods.un.org |
牙齿周围积聚的细 菌菌落被称为“牙菌斑”和“牙垢”，它们会加剧这种不良的影响，由此引起的炎症被称为“妊娠期牙龈炎”。 shanghai.ufh.com.cn | Accumulation of bacteria colonies [...] called plaque and tartar around the teeth will exacerbate this effect, causing inflammation called pregnancy gingivitis. shanghai.ufh.com.cn |
有能力的国家应当提供技术、物质和财政援助，以便建立并加强国家执行措 施，包括对转让(包括武器弹药积聚/ 储 存设施的安全化)的安全保障措施。 daccess-ods.un.org | States in a position to do so should provide technical, material and financial assistance in order to build and strengthen national implementation measures, including safeguards against diversion, including securing stockpile/storage facilities for arms and ammunition. daccess-ods.un.org |
因此，溶解氧的变化，同环境变化的许多指标有关，其中包括有 机物质的积聚、有害藻华、碳的储存和输出、生境的丧失、生物多样性变化以及鱼类的 补充量等。 unesdoc.unesco.org | Where these observations are linked to research programmes, there can also be difficulties in accessing the data in a timely fashion because of issues of ownership. unesdoc.unesco.org |
这使压力在活塞的一端积聚,从而 让油缸得以伸缩。 tss.trelleborg.com | This allows pressure build up on one side of the piston, making the Cylinder extend or retract. tss.trelleborg.com |
如果孔板上的孔洞因为水中的有机或者无机物 的 积聚 而 堵 塞， HI真空开关会经常性的关闭系统。 china.geotechenv.com | If the holes in the bubble plates begin to clog due to buildup of organic or inorganic material in the water, the HI Vacuum switch will repeatedly shut down the system. geotechenv.com |
基金组织独立评价办公室 2011 年 1 月 10 日的报告《基金组织在金融和 经济危机前期的表现》指出，“基金组织的分析和经济模型未能发现金融系 统 积聚 的 巨 大风险”。 daccess-ods.un.org | The report of the IMF Independent Evaluation Office, “IMF Performance in the Run-Up to the Financial and Economic Crisis”, 10 January 2011, noted that the Fund’s analysis and economic modeling failed to spot the huge risks building up in financial systems. daccess-ods.un.org |
2010 年，亚洲及太平洋各经济体走出 2008/09 年“大萧条”的低谷而实现强 劲复苏，但他们在 2011 年面临诸多新的挑战，其中包括粮食和燃料危机卷土重来， 危及来之不易的发展成果；发达经济体复苏乏力；短期资本流动大量涌现，导致资 本市场动荡不定；资产泡沫积聚；以 及汇率升值。 daccess-ods.un.org | These include the return of food and fuel crises that are threatening hard-won development gains, sluggish recovery in the advanced economies and a deluge of short-term capital flows that in turn is leading to volatility in capital markets, the build-up of asset bubbles and the appreciation of exchange rates. daccess-ods.un.org |
对此，评估进口国的 能力和有效控制转让的决心十分重要，这包括评估腐败的风险，以 及 积聚 / 储存 武器方面的安全以及对武器弹药的实物保护。 daccess-ods.un.org | In this regard, it is important to assess the importing State’s capability and determination to exert effective control over the transfers, including assessing the risk of corruption as well as the stockpile/storage security and physical protection of arms and ammunition. daccess-ods.un.org |
吸烟人士：遍布支气管边缘的细胞表面有数以百万计的微小茸毛（纤毛），这些茸毛以海浪的拍打方式清除气道中的正常分泌物，但烟草等刺激物令纤毛失去活动能力，因而令分泌 物 积聚。 hsbc.com.hk | The hairs beat in a wave-like fashion to clear your [...] airways of normal secretions, but irritants such as tobacco smoke paralyze the cilia, causing [...] secretions to accumulate. hsbc.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。