| 单词 | 聚歼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 聚歼 —annihilateround up and wipe outSee also:聚—mass • assemble • congregate • gather together • polymerize • amass 歼—annihilate 聚 pl—spotlights pl
|
文章补充，那些害怕战争的人是懦夫和 目光短浅的人，中国必须歼灭侵犯南海海域的所有外国 船只。 crisisgroup.org | He added that those who are afraid of [...] going into a war were cowards and short-sighted, [...] China must destroy all the foreign [...]vessels traversing in its South China Sea waters. crisisgroup.org |
由於多溴聯苯醚通常積聚在脂 肪內，故市民應進食低脂食品， 切去肉類和肉類製品的脂肪，減少使用動物脂肪配製食物，以及採用低脂的烹調方法。 cfs.gov.hk | As PBDEs tended to accumulate in fat, the public should consume low fat food, discard fat from meat and meat product, reduce the use of food made from animal fat and adopt low fat cooking methods. cfs.gov.hk |
最后，问题八问是否有理由相信存在“全部或部 分 歼 灭 ”(灭绝种族的真 正定义)的 企图。 daccess-ods.un.org | Question eight, finally, asks whether there is a reason to believe that there is intent “to destroy in whole or in part” - the actual definition of genocide. daccess-ods.un.org |
E25歼击坦克是奥伯龙根.克尼坎普构想的E系列坦克中的第二个产物,并由克劳斯博士负责整体的设计． trumpeter-china.com | The E 25 was the second largest Panzer in the Entwicklungsfahrzeug series created by Oberbaurat Kniepkamp of Wa Pruef 6 . trumpeter-china.com |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴 西 聚 氨 酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯 整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent [...] with decision [...] 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project [...]by the Executive Committee. multilateralfund.org |
我们今天流血是为了让子孙后代将来不必流血” ，《南海现状：解放军必须果断歼灭 所有入侵船只》， www.chnqiang.com/article/2011 /1225/mil_56272_7.shtml 。 crisisgroup.org | We shed our blood today so that our grandchildren won’t have to shed blood tomorrow”, “Situation in the South China Sea: the PLA must be assertive, and must destroy all the invading vessels, www.chnqiang.com/article/2011/1225/mil_56272_7.sh tml. Many other analysts disagree that the PLA wishes to have a representative in the PSC. crisisgroup.org |
停火委员会必须依照约定的计划，监督和核查民兵组织解除武装和复员以 及旨在歼灭非 法武装人员、土匪和其他犯罪集团的行动。 daccess-ods.un.org | The CFC shall monitor and verify the disarmament and disbandment of the militia groups, and the combating of illegally armed persons, bandits and other outlaw groups, in accordance with the agreed plan. daccess-ods.un.org |
坦克歼击车 设计的目的是远距离支援步兵和装甲战斗车辆。 trumpeter-china.com | Jagdtiger role was to support infantry and combat armored vehicles at long ranges. trumpeter-china.com |
1994年4月至7 月的大规模屠杀。在种族灭绝期间，仇恨言论被胡图 [...] 族人有效地用于唤起对图西族人真实和感知的过去统治的回忆，以创造 要 歼 灭的 敌人。 daccess-ods.un.org | During the genocide, hate speech was used effectively by the Hutus [...] to play upon memories of real and perceived past domination by the Tutsis in order to [...] create enemies to be annihilated. daccess-ods.un.org |
这些坦克多数被改装成坦克歼击车 和自行榴弹炮。 trumpeter-china.com | These vehicles were converted to Anti-tank and Self-propelled artillery vehicles. trumpeter-china.com |
在关于南部非洲艾滋病毒/艾滋病问题的高层会议上，来自赞比亚、津 巴布韦、博茨瓦纳、纳米比亚、斯威士兰和莱索托的财政、卫生和教育部长们与联合国系统 的九名行政长官共聚一堂，会议的目的是找到这些国家在加强抗击艾滋病毒/艾滋病行动方 面面临的主要挑战并明确联合国系统在支持各国工作方面的作用。 unesdoc.unesco.org | The high-level meeting convened on HIV/AIDS in southern Africa where Ministers of Finance, Health and Education from Zambia, Zimbabwe, Botswana, Namibia, Swaziland and Lesotho met together with nine United Nations system Executive Heads, had the objectives of identifying key challenges facing these countries in scaling up their national responses to HIV/AIDS and defining the role of the United Nations system in supporting national efforts. unesdoc.unesco.org |
在终结者（The Terminator）电影中，天网（Skynet）人工智能变得有自我意识，杀死了数十亿的人们，还派出机器人杀手 来 歼 灭 剩 余的一群人类抵抗战士。 facingthesingularity.com | In the Terminator movies, the Skynet AI becomes self-aware, kills billions of people, and dispatches killer robots to wipe out the remaining bands of human resistance fighters. facingthesingularity.com |
火蜥蜴”是以E100的底盘为基础，发展出的新型坦 克 歼 击 车。 trumpeter-china.com | The Salamander was based on the E-100 chassis, and was developed to be the next generation tank destroyer. trumpeter-china.com |
中国生产了一种米格-17的双座教练型，从1968年开始被指定在成都生产，命名 为 歼 教 -5 （意思 为 歼 击 教 练机），该机的设计 以 歼 - 5 甲 的 机身为基础，使用了米格-15UTI型的座舱盖、装 备 歼 - 5 上 使 用的国产版本的VK-1A涡喷发动机。 hobbyboss.com | Somewhat more practically, the Chinese built a two-seat trainer version of the MiG-17, designated the Chengdu JJ-5 (Jianjiji Jiaolianji - Fighter Trainer - FT-5), from 1968, by combining the two-seat cockpit of the MiG-15UTI, the VK-1A engine of the J-5, and the fuselage of the J-5A. hobbyboss.com |
阿拉伯居民拒绝了 该计划，并对新的犹太国发动了一场 歼 灭 战 ，还有联 合国五个阿拉伯会员国的军队一起参加了这场战争。 daccess-ods.un.org | The Arab inhabitants rejected the plan and launched a war of annihilation against the new Jewish State, joined by the armies of five Arab Members of the United Nations. daccess-ods.un.org |
在 “來臨，”之後加上“加上政府政策不利青年人，”；及在緊接句號 [...] 之前刪除“及 (四 ) 從教育和社會文化入手，投放資源，提升網絡公 [...] 民素質，以及推廣理性、互信、互相尊重的溝通模式，從而有效 凝聚社會智慧”，並以“(四 ) 推廣社會對青年議政採開放態度，包 [...] 括其表達意見的形式，以維護其表達的權利；(五 ) 完善選民登記 [...] 制度，使年滿十八歲的青年人可以盡快參與投票；及(六 ) 修訂《電 訊條例》及廣播政策，提供大氣電波及電視廣播平台，令青年人 可以充分行使言論及發表自由”代替。 legco.gov.hk | To add "coupled with the fact that the Government's policies are not beneficial to young people," after "network era,"; and to delete "and (d) starting from education and social culture, to allocate resources to enhance the quality of the network citizens, and to promote a way of communication based on [...] reasons, mutual trust and mutual respect, [...] thereby bringing together social wisdom [...]effectively" immediately before the full [...]stop and substitute with "(d) to promote an open attitude in society towards young people's political commentaries, including the ways they express their opinions, so as to uphold their right of expression; (e) to improve the voter registration system, so that young people reaching the age of 18 can participate in voting as early as possible; and (f) to amend the Telecommunications Ordinance and broadcasting policies to provide the airwaves and the television broadcasting platform for young people to fully exercise their freedom of speech and expression. legco.gov.hk |
在从结构方面预防冲突和 建设和平文化范围内编写了《非洲法语国家应用的历史教材一览：中小学教育实例》这份材 [...] 料提出了解除非洲历史教学武装的工作思路，做到课程设置进一步强调 会 聚 融 合 的历史因素 而非战争事实。 unesdoc.unesco.org | Drawn up in the context of the structural prevention of conflicts and the construction of a culture of peace, the critical inventory of history textbooks in use in French-speaking Africa: primary and secondary education offers pointers for disarming the [...] teaching of history in Africa so that curricula place more emphasis on [...] historical factors of convergence than on acts of war. unesdoc.unesco.org |
歼教-5》歼教-5 是中国成都飞机工业公司研制的喷 气 歼 击 教 练机。 trumpeter-china.com | FT-5》FT-5 is a jet training plane developed by Chengdu Aircraft Corporation. trumpeter-china.com |
1938年9月亨舍尔被授权进行VK3001的研制工作，并于1941年3月至10月间制造了4辆底盘，其中两辆在1942年初被改装成重型反坦 克 歼 击 车 ，安装有128毫米高炮改装的反坦克炮。 trumpeter-china.com | Henschel was authorized to carry on the development of VK3001 in September of 1938, and has made 4 chassises during the period from March of 1941 to October, among them two were repacked into the heavy-duty anti-tank gun and attacked and wipe out the car at the beginning of 1942, install antitank gun that 128 mm. of antiaircraft guns refitted. 128mmSFL/61 is used in in the east line fighting , one of them was captured in 1943, the photo of another one showed that there are 22 combat successes in it. trumpeter-china.com |
歼-8II系列和早期的歼-8I系 列有着很大的区别，前机身全部重新设计，机头和进气道看起来更像F-4“鬼怪”II或苏霍伊的苏-15，机头可以容纳新的更强力的雷达。 trumpeter-china.com | The J-8II series appear quite different from [...] the original J-8, with a new forward fuselage, intakes and nose structure more [...]reminiscent of the F-4 Phantom II or Sukhoi Su-15 to house a new, more powerful radar. trumpeter-china.com |
在这方面，苏丹政府应向停火委员会提交旨在解除武装民兵组织的 武装和复员这些民兵组织、同时歼灭 非 法武装人员、土匪以及在达尔富尔行动的 本地和外地犯罪集团的综合计划。 daccess-ods.un.org | In this regard, the GoS shall present a comprehensive plan to the CFC for the disarmament and disbandment of armed militia, and for combating illegally armed persons, bandits and other outlaw groups both foreign and local operating in Darfur. daccess-ods.un.org |
11 相 反，以色列依赖这一战术，近来开始使用无人驾 驶 歼 击 机，特别是在加沙。定点 暗杀最首要的问题是其非法性，此外，这种攻击还常常杀伤确定目标以外的其他 人，无论如何，这种暴力侵犯在普通百姓中散布恐怖。 daccess-ods.un.org | Beyond the overarching illegality of targeted assassination, such attacks often kill or wound others than the identified target, and in any event such intrusions of violence spread terror among the general population. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。