| 单词 | 聚晤 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 聚晤 —meet (as a social group)See also:聚—mass • assemble • congregate • gather together • polymerize • amass 晤—meet (socially) 聚 pl—spotlights pl
|
審核委員會可要 [...] 求本公司任何行政人員或僱員或本公司之外聘顧問或獨立核數師，出席審核委員會會議，或與審核委員 會任何成員或顧問會晤。 asiasat.com | The AC may request any officer or employee of the Company or the [...] Company’s outside counsel or IAs to attend a meeting [...] of the AC or to meet with any members [...]of, or consultants to, the AC. asiasat.com |
此 外，该办事处还尽可能与在尼日尔和布基纳法索的技术和财政合作伙伴举行 会 晤 ， 并 随时了 解联合国系统在布基纳法索的协调工作情况。 unesdoc.unesco.org | The Office also takes part whenever [...] possible in meetings with technical [...]and financial partners in Niger and Burkina Faso [...]and keeps itself informed of United Nations system coordination work in Burkina Faso. unesdoc.unesco.org |
在审议报告期间，咨询委员会会晤了 养 恤金 联委会主席、养恤基金首席执行干事和负责养恤基金投资问题的秘书长 [...] 代表。 daccess-ods.un.org | During its consideration of the reports, the [...] Advisory Committee met with the Chairman [...]of the Pension Board, the Chief Executive [...]Officer of the Fund and the Representative of the Secretary-General for the Investments of the Fund. daccess-ods.un.org |
由於多溴聯苯醚通常積聚在脂 肪內，故市民應進食低脂食品， 切去肉類和肉類製品的脂肪，減少使用動物脂肪配製食物，以及採用低脂的烹調方法。 cfs.gov.hk | As PBDEs tended to accumulate in fat, the public should consume low fat food, discard fat from meat and meat product, reduce the use of food made from animal fat and adopt low fat cooking methods. cfs.gov.hk |
在 “來臨，”之後加上“加上政府政策不利青年人，”；及在緊接句號 [...] 之前刪除“及 (四 ) 從教育和社會文化入手，投放資源，提升網絡公 [...] 民素質，以及推廣理性、互信、互相尊重的溝通模式，從而有效 凝聚社會智慧”，並以“(四 ) 推廣社會對青年議政採開放態度，包 [...] 括其表達意見的形式，以維護其表達的權利；(五 ) 完善選民登記 [...] 制度，使年滿十八歲的青年人可以盡快參與投票；及(六 ) 修訂《電 訊條例》及廣播政策，提供大氣電波及電視廣播平台，令青年人 可以充分行使言論及發表自由”代替。 legco.gov.hk | To add "coupled with the fact that the Government's policies are not beneficial to young people," after "network era,"; and to delete "and (d) starting from education and social culture, to allocate resources to enhance the quality of the network citizens, and to promote a way of communication based on [...] reasons, mutual trust and mutual respect, [...] thereby bringing together social wisdom [...]effectively" immediately before the full [...]stop and substitute with "(d) to promote an open attitude in society towards young people's political commentaries, including the ways they express their opinions, so as to uphold their right of expression; (e) to improve the voter registration system, so that young people reaching the age of 18 can participate in voting as early as possible; and (f) to amend the Telecommunications Ordinance and broadcasting policies to provide the airwaves and the television broadcasting platform for young people to fully exercise their freedom of speech and expression. legco.gov.hk |
因此，在图书领域开展的 [...] 活动使得文化部对该部门进行了一次详细的研究，与专业人员举行了 会 晤 并 且 着手制 定一个能够弥补查明的薄弱之处的行动计划。 unesdoc.unesco.org | For example, activities relating to books provided the Ministry of Culture with an [...] opportunity to conduct a detailed review of the [...] sector, to hold a meeting with book professionals, [...]and to begin preparing an action [...]plan to rectify the problems identified. unesdoc.unesco.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴 西 聚 氨 酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯 整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent [...] with decision [...] 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project [...]by the Executive Committee. multilateralfund.org |
參觀當日，請先到校務處簽到，然後參觀教室，跟校長、教 師及其他家長晤談。 sfusd.edu | Stop by the school office to sign-in, then take a tour, observe classes, and talk to principals, teachers, and other parents. sfusd.edu |
在关于南部非洲艾滋病毒/艾滋病问题的高层会议上，来自赞比亚、津 巴布韦、博茨瓦纳、纳米比亚、斯威士兰和莱索托的财政、卫生和教育部长们与联合国系统 的九名行政长官共聚一堂，会议的目的是找到这些国家在加强抗击艾滋病毒/艾滋病行动方 面面临的主要挑战并明确联合国系统在支持各国工作方面的作用。 unesdoc.unesco.org | The high-level meeting convened on HIV/AIDS in southern Africa where Ministers of Finance, Health and Education from Zambia, Zimbabwe, Botswana, Namibia, Swaziland and Lesotho met together with nine United Nations system Executive Heads, had the objectives of identifying key challenges facing these countries in scaling up their national responses to HIV/AIDS and defining the role of the United Nations system in supporting national efforts. unesdoc.unesco.org |
因此正如他最近与黎巴嫩当局会晤时 所 指出的那 样，全面执行这些修正案紧迫而重要。 daccess-ods.un.org | Thus, as he had pointed [...] out in recent meetings with the Lebanese [...]authorities, the full implementation of those amendments was urgent and crucial. daccess-ods.un.org |
在从结构方面预防冲突和 建设和平文化范围内编写了《非洲法语国家应用的历史教材一览：中小学教育实例》这份材 [...] 料提出了解除非洲历史教学武装的工作思路，做到课程设置进一步强调 会 聚 融 合 的历史因素 而非战争事实。 unesdoc.unesco.org | Drawn up in the context of the structural prevention of conflicts and the construction of a culture of peace, the critical inventory of history textbooks in use in French-speaking Africa: primary and secondary education offers pointers for disarming the [...] teaching of history in Africa so that curricula place more emphasis on [...] historical factors of convergence than on acts of war. unesdoc.unesco.org |
日本政府代表在工作组第九十届、九十一届和九十二届会议期间与其举行 了会晤，讨 论了与案件有关的事态发展。 daccess-ods.un.org | Representatives of the [...] Government of Japan met with the Working [...]Group at its ninetieth, ninety-first and ninety-second sessions [...]to discuss developments connected to cases. daccess-ods.un.org |
咨询委员会还会晤了审 计 事务委员会主席和外聘审计主任，后者就审计委员会有关由联合国系统为 [...] 离职后健康保险供资的建议作了澄清说明(见下文第 19-22 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee also met with the Chairman [...] of the Audit Operations Committee and Director of External Audit, who [...]provided clarification with respect to the recommendations of the Board of Auditors in relation to funding after-service health insurance liabilities by the United Nations system (see paras. 19–22 below). daccess-ods.un.org |
这表示厄立特里亚当局的合作态度恶化，他们过去曾准许监 [...] 察组派团访问厄立特里亚，但始终未能提供所要求的信息且拒绝了监察组 会 晤有 关官员的要求。 daccess-ods.un.org | This represented a deterioration in cooperation on the part of the Eritrean authorities, who have in the past granted permission for the Monitoring Group to send missions to Eritrea, although they have consistently [...] failed to provide requested information and have denied access to officials the [...] Monitoring Group has requested to meet. daccess-ods.un.org |
在其他個案中，未必適宜 在個案進行之初，例如在進行突擊檢查或與證人 會 晤 之 前 ，發 出立案函件，否則或會影響調查工作。 legco.gov.hk | In other cases, it will not be appropriate to issue a case initiation letter at the start of a case which may prejudice the investigation, such as prior to unannounced inspections or witness interviews. legco.gov.hk |
法院还无视与商导会律师的会晤 记录 ，其中阐明商导会未向提交人提出过任何财产的追索。 daccess-ods.un.org | The court also disregarded the protocol of [...] the BABI council meeting which stipulated [...]that the organization had no property claims against the author. daccess-ods.un.org |
世卫组织的代表提到世卫组织对建议 5 反馈意见的处理，告知食典委，由粮农组 织和世卫组织助理总干事参加的高层管理机构定期 会 晤 ， 讨 论影响法典和粮农组织/世卫 组织相关事务的战略性问题，这是提高法典运行的重要步骤。 codexalimentarius.org | The Representative of WHO referred to the WHO management response on Recommendation 5 and informed the Commission that a high level management group met regularly with the participation of the Assistant Directors General of FAO and WHO to consider strategic issues affecting Codex and related FAO/WHO activities, which was an important step to improve the operation of the Codex programme. codexalimentarius.org |
為跟進環境事務委員會提出的問題， [...] 事務委員會主席余若薇議員已同意召開特別會議， 與有關業界及政府當局會晤，進 一步研究推廣使用 更多環保燃油的事宜，尤其是推廣使用歐盟V [...]期柴 油。 legco.gov.hk | In order to follow up the issues raised by the EA Panel, Ms Audrey EU, [...] Chairman of the Panel, had agreed to convene [...] a special meeting to meet with the relevant [...]trades and the Administration to further [...]study the measures to promote the use of more environmental-friendly fuels, with particular reference to the promotion of the use of Euro V diesel. legco.gov.hk |
在访问图瓦卢期间，还与非缔约国代表团的领导以及斐济 苏瓦的普遍加入问题合作伙伴举行了 会 晤。 daccess-ods.un.org | The mission to Tuvalu also featured engagements of heads of missions of States not parties and universalization partners in Suva, Fiji. daccess-ods.un.org |
这两个小组由非政府组织的代表组成，他们有权不受限制地进入警察拘留设 [...] 施以及监狱机构，以熟悉那里的情况， 会 晤 被 剥夺自由的人以及在监狱机构管制 [...]下的人，并提出有关的报告。 daccess-ods.un.org | The groups are comprised of representatives of nongovernmental organizations who are authorized to unimpeded access to police holding facilities and penitentiary institutions and [...] bodies, to familiarize themselves with the [...] situation, to meet with persons deprived [...]of liberty and those under the control [...]of penitentiary bodies, and to submit relevant reports. daccess-ods.un.org |
提交人重申，他在初步调查期间没有 会 晤 过 其 他律师。 daccess-ods.un.org | The author reiterates [...] that he did not meet with other lawyers [...]during the preliminary investigation. daccess-ods.un.org |
自我上次向安理会通报情况（见S/PV.6747）以 [...] 来，我加强了我与巴格达和库尔德斯坦地区各方政 治领导人的接触，会晤了伊 拉克许多社区的代表， 并听取了包括伊拉克纳杰夫大阿亚图拉西斯塔尼在 [...]内的精神领袖的意见。 daccess-ods.un.org | Since my last briefing to the Council (see S/PV.6747), I have strengthened my engagement with political [...] leaders from all sides in Baghdad and in the [...] Kurdistan region, met with representatives [...]of many of Iraq’s communities, and listened [...]to the advice of Iraq’s spiritual leaders, such as Grand Ayatollah Sistani in Najaf. daccess-ods.un.org |
上述所有组织在《两性平等法》草案辩论期间都很活跃，组织与议会议员 会晤，向 议会小组发去联合声明，出现媒体中。 daccess-ods.un.org | All the above-mentioned organisations were active during the debate on the draft Gender Equality Act, organising meetings with members of the Riigikogu, sending joint declarations to parliamentary groups, and appearing in the media. daccess-ods.un.org |
智利进一步强调，排雷行动使人们能 [...] 够安全通过智利与秘鲁、玻利维亚和阿根廷的边界，智利和玻利维亚的国防部长 于2010年7月30 日举行会晤，宣 布两国边境线上的两块区域已没有地雷，并称 [...] 这项努力将使建设一个新的过境点成为可能。 daccess-ods.un.org | Chile further highlighted that demining operations have allowed for a safe passing across its borders with Peru, Bolivia and Argentina and that on [...] 30 July 2010 the Ministers of Defence of [...] Chile and Bolivia met to declare two [...]areas along their common border free of mines [...]and that this effort will allow for the construction of a new border crossing. daccess-ods.un.org |
我的特别代表会晤了最 高级主教代理 和塞尔维亚东正教主教会议现任主席、都主教 [...] Amfilohije 以及塞尔维亚科索沃 和梅托希亚事务部长，讨论了如下问题：如何保存和保护塞尔维亚宗教遗产，继 续由欧洲委员会领导的重建进程，并找到继续在这方面与贝尔格莱德和普里什蒂 纳进行对话的框架。 daccess-ods.un.org | My Special Representative met with the caretaker [...] of the Patriarch and the current Chairperson of the Holy Synod of the Serbian [...]Orthodox Church, Metropolitan Amfilohije, as well as with the Serbian Minister for Kosovo and Metohija, to discuss the preservation and protection of Serbian religious patrimony and the continuation of the reconstruction process led by the Council of Europe and UNESCO, as well as a framework within which to continue dialogue in this area with Belgrade and Pristina. daccess-ods.un.org |
3 月 31 [...] 日，我第二次访问了利比亚，首先是对的 黎波里进行为期一天的访问，我在那里 会 晤 了 利比亚 政府官员，其中包括全国人民大会秘书长(相当于总 [...]理)Al Baghdadi Al-Mahmoudi 先生以及人民大会对外 关系委员会的高级成员，其中包括 [...] Abdul-Ati al-Obeidi 先生和人民大会秘书长穆罕默德·西亚拉 先生。 daccess-ods.un.org | On 31 March, I undertook my second mission [...] to Libya, starting with a one-day visit [...] to Tripoli, where I met with Libyan Government [...]officials, including Mr. Al Baghdadi [...]Al-Mahmoudi, Secretary-General of the General People’s Congress, considered as Prime Minister, and senior members of the Foreign Relations Committee of the People’s Congress, including Mr. Abdul-Ati al-Obeidi and Mr. Mohamed Siala, the Secretary-General of the People’s Congress. daccess-ods.un.org |
为确保提高对委员会工作对千年发展目标进程所作贡献的认识进程的连续 性，主席团建议，下一届委员会主席团(即第四十四届会议选举产生的主席团)在 [...] 本届会议结束一个月之内与之会晤， 以 便新主席团了解本届主席团正在推行各项 [...]举措的概况。 daccess-ods.un.org | In order to ensure continuity in the process of raising awareness about the contributions of the Commission’s work to the Millennium Development Goal process, the Bureau suggested that the next Bureau of the [...] Commission (i.e., that elected for the [...] forty-fourth session) meet with it within [...]a month after the closing of the session so [...]that the new Bureau could be briefed about the initiatives being pursued by the current Bureau. daccess-ods.un.org |
具体而言，在制宪进程方面，与国会特别委员会的接触使全国非政府组 [...] 织协会得以监测宪政改革外联进程，并建立一个平台，以便民间社会组织定期会 晤国会 特别委员会，解决外联进程中报告的暴力和恐吓问题、分享信息和共同解 [...]决问题。 daccess-ods.un.org | In particular, related to the constitution making process, engagement with the Parliamentary Select Committee allowed NANGO to monitor the constitutional reform outreach [...] process and the creation of a platform where [...] CSOs regularly meet the Parliamentary [...]Select Committee to address reports of [...]violence and intimidation in the outreach process, share information and jointly resolve problems. daccess-ods.un.org |
近两个星期以来，不断呼吁安理会采 [...] 取行动，解决危机，解决加沙地带巴勒斯坦人民遭受的苦难，经过一系列长时间 紧张会晤和磋商，包括部长级会晤和 磋 商，安理会通过了载有许多重要条款的第 1860(2009)号决议，其中呼吁刻不容缓地“立即实行持久的、受到全面尊重的停 [...] [...] 火”，并“在加沙各地畅通无阻地提供和分发人道主义援助，包括食品、燃料和 医疗”。 daccess-ods.un.org | After nearly two weeks of incessant calls upon the Council to act to address the crisis and suffering being endured by the Palestinian people [...] in the Gaza Strip, and after [...] a long series of intensive meetings and consultations, including [...]at the Ministerial level, [...]the Council adopted resolution 1860 (2009), which, among many important provisions, calls in the immediate stage for “an immediate, durable and fully respected ceasefire” and “the unimpeded provision and distribution throughout Gaza of humanitarian assistance, including food, fuel and medical treatment”. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。