| 单词 | 聚宝盆 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 聚宝盆 —cornucopialess common: treasure bowl (mythology) • fig. source of wealth • gold mine See also:宝 n—treasure n 宝—gem • jewel 盆 n—basin n • tub n 盆—flower pot
|
一个艺术之都，一个面朝大海的现代都市，热那亚的发展离不开港口，港口是天然的 “ 聚宝盆 ” ， 推动交通的蓬勃发展和商务交流的繁荣。 flir.com | A city of art and a metropolis facing the sea, Genoa grew around the port, a natural inlet that has always been a place of thriving traffic and business exchanges. flir.com |
该款扬声器使用 PolyPlas 专利材料和用来包裹低频振盆和驱 动器 的 聚 合 物 包裹的纤维素纤维，其声音强劲，但重量较轻，可以轻松重现震撼的低音。 jbl.com | Our proprietary [...] PolyPlas material, a polymer-coated cellulose fiber [...]used to coat low-frequency cones and drivers, combines [...]strength with light weight, so it reproduces bass effortlessly and with maximum impact. jbl.com |
所有低音扬声器都能提供低频，但是 HTi55 的双低音振盆由具有聚合物 涂层和橡胶外包层的铝制成，这种材料可在扩展的倾听期间处理低音而毫无失真。 jbl.com | All woofers deliver low frequencies, but the HTi55’s dual woofer [...] cones are made from polymer-coated aluminum with [...]rubber surrounds – materials that can [...]handle bass over an extended listening session without distortion. jbl.com |
埃能宝茂金属聚乙烯 树脂可提供行业领先的薄膜加工性和更高的聚α烯烃性能效益的结合，从而创造独特的价值。 exxonmobilchemical.com | Enable™ mPE resins offer an industry-leading combination of film processing and higher alpha olefin (HAO) performance benefits for exceptional value. exxonmobilchemical.com |
东盟将亚洲主要国家作为对话伙伴国的政策为 本区域提供了宝贵的凝聚力。 daccess-ods.un.org | ASEAN’s policy of engaging key Asian countries as dialogue partners has [...] provided much needed cohesion in the region. daccess-ods.un.org |
圣诞节是一个对人显示友好善意的时候，也是您和家人及朋友 共 聚 一 起 的 宝 贵 时 刻。 visitfinland.com | It’s a time of goodwill and spending time with your family and friends. visitfinland.com |
我曾將全港18區區議會比喻為一個聚 寶 盆 ， 而這 個聚 寶盆所能 發揮作用的大小多寡，要視乎政府的態度和取向。 legco.gov.hk | I once likened the 18 DCs of Hong Kong to a "Treasure Bowl". But whether this Treasure Bowl will play a major or minor role, and whether its influence will be extensive or limited, it all depends on the attitude and stance of the Government. legco.gov.hk |
缠绕和多层收缩膜使用的埃奇得茂金 属 聚 乙 烯 树脂 、 埃能宝™茂金属聚乙烯 树脂以及Nexxstar™高密度聚乙烯树脂配方将出众的包装完整性，经济优势，包装生产线的可靠性和高透明度、高光泽度及更高的印刷品质结合起来。 exxonmobilchemical.com | Bundling and multipack collation shrink films using Exceed mPE resin , Enable™ mPE resin and Nexxstar™ HDPE resin formulations combine outstanding package integrity, economic advantage and packaging-line reliability with high clarity, gloss and enhanced print quality. exxonmobilchemical.com |
在生命周期评估 (LCA) 中，我们对采用埃奇得和埃能宝茂金 属 聚 乙 烯树脂制成的 25 千克（55 磅）自动成型灌装封口 (FFS) 包装袋与纸/聚乙烯/纸三层结构的传统解决方案进行了环境综合影响比较。 exxonmobilchemical.com | A life cycle assessment (LCA) evaluated the environmental impact profile of 25 kilogram (55 pound) form fill and seal (FFS) sacks made from Exceed and Enable mPE resins compared with more conventional solutions of three-layer paper/PE/paper structures. exxonmobilchemical.com |
科学家发现，覆盆子富 含黄酮类化合物和维生素C，具有激活和修复肌肤的作用。在娇韵诗专利化合物锁颜美白系统（Lock-Around System ™ HP）中，娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸-2-葡萄糖苷相结合，获得了新一代的维生素C，这种维生素C可以不断地渗透到皮肤中，产生一种持久的抗自由基和抗黑色素形成的作用。 clarinsusa.com | Scientists have found the Raspberry to have exceptional skin energizing and repairing properties thanks to its high content of flavonoids and Vitamin C. In its Lock-Around System ® HP, Clarins has combined it with Ascorbyl acid-2-glucoside, a new generation Vitamin C which continuously diffuses into the skin to provide a long-lasting, anti-free radical and anti-melanogenesis action. clarinsusa.com |
使用埃奇得™和埃能宝™茂金属聚乙 烯树脂制成的收缩包装膜，将出色的包装完整性及优化的透明度和光泽结合在一起。 exxonmobilchemical.com | Collation shrink films formulated with Exceed™ and Enable™ mPE resins combine outstanding packaging integrity with optimal clarity and gloss. exxonmobilchemical.com |
青年与会者的参与和奉献对论坛的成功是非 常 宝 贵 的 ，论 坛 聚 集了 600 多名 与会者，并将扩大到未来所有的奥林匹克运动论坛和会议。 unesdoc.unesco.org | The involvement and input of the youth [...] participants was invaluable to the success of the Forum, gathering more than 600 [...]participants, and will [...]be extended to all future forums and conferences in the Olympic Movement. unesdoc.unesco.org |
然 而 ，主席，本 星 期一， 我 和數位 其他團 體 的人士跟 林局長會面 ， 當 時，我們猶 如 被一盆 冷 水 淋 下 來般， 因為我們問 林瑞麟局長那 檢 討 會 否一定 包括行 政長官 的 選 舉 和 立法 機 關 的 選 舉 ， 而 且 是 可以由直選產生，當 時林局長說 ─ 我 相信他稍 後 也 會 再 解 釋 ， 我 希望他 會 解 釋 ─ 政 府 現正研究《基本 法》附件一 第 七 段 。 legco.gov.hk | But Madam Chairman, just this Monday, several members of other organizations and I met with Secretary LAM, and we were like being poured over with a bucket of ice water. It is because when we asked Secretary Stephen LAM whether the review would definitely include the election of the Chief Executive and the election of the legislature, and whether direct elections would be an option, Secretary LAM said at the time — I think he will explain this again later and I hope he will — that the Government was studying paragraph 7 of Annex I to the Basic Law. legco.gov.hk |
埃奇得™和埃能宝™茂金属聚乙烯树脂，使挤压成型更容易、操作简化、包装生产线性能速度更高。 exxonmobilchemical.com | Exceed™ and Enable™ mPE resins provide easier extrusion, simplified operations and higher speed packaging-line performance. exxonmobilchemical.com |
美国报告了以下方面的情况：它与印尼一道探索调查“珊瑚三角区” 内印度尼西亚水域深海栖息地和海洋生物之多样性和分布情况；为确定墨西哥湾 深海珊瑚栖息地的特点开展的多年期合作；以及同新西兰举办的关于海洋和海洋 生物科学的双边研讨会，以太平洋盆 地 冷 水珊瑚和其他脆弱海洋生态系统方面合 作研究为重点。 daccess-ods.un.org | The United States reported on exploratory investigations with Indonesia on the diversity and distribution of deep-sea habitats and marine life in Indonesian waters within the Coral Triangle region, on a multi-year collaboration to characterize deep-sea coral habitat in the Gulf of Mexico and on a bilateral workshop with New Zealand on ocean and marine biosciences that focused on cooperative research on cold-water corals and other VMEs in the Pacific Basin. daccess-ods.un.org |
此次论坛将专家组讨论与制订生物碳固 [...] 存概念及方法的培训以及为其他气候变化缓解或适应项目寻求支持相结合，以期在刚 果 盆地 森 林生物圈保护区付诸实施，并探索在联合国降排计划和其他与气候变化有关的倡议下，将 [...] 生物圈保护区和世界遗产地作为联合国全系统行动的战略优先地的方法。 unesdoc.unesco.org | The Forum combined expert group discussions with training on concepts and modalities for developing and finding support for biocarbon sequestration and other climate change mitigation or adaptation [...] projects for implementation in biosphere [...] reserves in the Congo Basin Forests and to [...]find ways to place biosphere reserves and [...]World Heritage sites as strategic priority sites for United Nationswide actions, under UN-REDD and other climate change-linked initiatives. unesdoc.unesco.org |
基于埃奇得 和埃能宝 茂金属聚乙烯 (mPE) 树脂的薄膜配方为高速生产适用于广泛包装应用的中型至重型包装袋提供了显著的优势。 exxonmobilchemical.com | Exceed and [...] Enable metallocene polyethylene (mPE) resin-based [...]film formulations offer significant advantages for the high-speed [...]production of medium- to heavy-duty sacks suitable for a broad range of packaging applications. exxonmobilchemical.com |
向邻国终点站运输马里石油和天然气的活动在某些方面需要更详细研究， [...] 即：不同国家的规章的一体化和统一；与马里共有沉 积 盆 地 的 邻国达成的谅解和/ 或安排。 daccess-ods.un.org | Certain aspects of the transport of Malian oil and gas to terminals in neighbouring countries need more detailed study, namely: integration and harmonization of the regulations of the different [...] countries; and understandings and/or arrangements with neighbouring countries with which [...] Mali shares sedimentary basins. daccess-ods.un.org |
顺应最新的市场趋势，使用埃能宝茂 金 属 聚 乙 烯树脂生产的农业温室薄膜，还具有更好的机械强度，从而改善老化并提高透光率。 exxonmobilchemical.com | Responding to the latest market trends, agricultural greenhouse films made with Enable mPE resin also provide better mechanical strength for improved aging and increased light transmission rates. exxonmobilchemical.com |
半导体硅、化合物半导体材料、有机半导体材料、磁性材料（铁氧体）、电介体材料、电子零部件材料、电子零部件金属材料、永久磁铁、结合磁铁、压电陶瓷、水晶材料、非铅系压电材料、液相法材料、电极材料、压电薄膜（ZnO、AIN、PZT）、 蓝 宝 石 、 聚 合 物、LTCC印刷电路板、Si等。 jpcashow.com | Semiconductor Silicon, chemical compound semiconductor materials, organic semiconductor materials, magnetic materials (ferrite), dielectric materials, electronic parts materials, electronic parts metal materials, permanent magnets, bond magnets, piezoelectric ceramics, quartz materials, non-lead piezoelectric materials, liquid phase method materials, [...] electrode materials, piezoelectric film [...] (ZnO, AIN, PZT), sapphire, polymers, LTCC substrates, [...]glass substrates, Si, etc. jpcashow.com |
在三层包装应用中，埃能宝™茂金属 聚 乙 烯 （mPE）树脂通过减薄机会和包装线稳定性，实现出众的包装完整性和经济上的优势。 exxonmobilchemical.com | Enable metallocene polyethylene (mPE) resin provides [...] optimal package integrity, economic advantage through downgauging opportunities [...]and packaging-line reliability in tertiary packaging applications. exxonmobilchemical.com |
希望生产机械强度更高和密封性能更好的柔性薄膜，并增加膜生产线产量的薄膜生产商，正在使用埃奇得™ 和埃能宝™ 茂金属聚乙烯 (mPE) 树脂共混物。 exxonmobilchemical.com | Film converters looking to produce flexible films with improved mechanical strength, enhanced sealing performance and [...] opportunities for film-line output improvements are using Exceed™ and [...] Enable™ metallocene polyethylene (mPE) resin blends. exxonmobilchemical.com |
埃能宝™茂金属聚乙烯树脂和Escorene™ Ultra乙烯-醋酸乙烯（EVA）共聚物树脂具有终端用户珍视的独特特性。 exxonmobilchemical.com | Enable™ mPE resin and Escorene™ Ultra ethylene vinyl acetate (EVA) copolymer resins impart unique properties valued by end users. exxonmobilchemical.com |
埃能宝 茂金属聚乙烯(mPE) 树脂将薄膜加工性和更高α烯烃（HAO）性能优势完美地结合在单一的、独特的树脂中，满足温室薄膜市场对大型平铺薄膜的需求。 exxonmobilchemical.com | Enable metallocene polyethylene (mPE) resin offers [...] the optimal combination of film processing and higher alpha olefin (HAO) [...]performance benefits in a single, unique resin to meet the large lay-flat film requirements of the greenhouse film market. exxonmobilchemical.com |
埃克森美孚化工已经设计出了使用埃奇得™茂金 属 聚 乙 烯 树脂、埃 能 宝 茂 金 属 聚 乙 烯 树脂和Nexxstar™低密度聚乙烯树脂的树脂薄膜配方，支持在捆装和集束收缩膜包装中推广提供高性能、性价比高的薄膜。 exxonmobilchemical.com | ExxonMobil Chemical has designed resin film formulations using Exceed mPE resin, Enable™ mPE resin and Nexxstar™ LDPE resin that support the advancement of high-performance, cost-efficient film for bundling and multipack collation shrink packaging. exxonmobilchemical.com |
在这个效率极高的表厂，同时聚集钟 表和 珠 宝 制 造部门，与La Côte-aux-Fées表厂的机芯生产业务相互补足。 piaget.com.cn | This high-performance facility, regrouping both watchmaking and jewellery crafts, complements the historical site in la Côte-aux-Fées where the movements are made. en.piaget.com |
在竞争对手分析方面，开眼聚宝凭借强大的搜索引擎实时监测能力，可以监测百度、谷歌、搜狗、淘宝等多家搜索引擎的实时投放数据，帮助企业了解行业竞争动向、关键词竞争热度以及同行业的优秀广告创意;如果企业有明确的竞争对手，开 眼 聚宝 还 可 以帮助企业掌握竞争对手的关键词投放策略等重要信息，企业只需在相应的模块添加需要监测的竞争对手即可，这样一来，就大大减少了企业管理SEM的工作量。 net1688.cn | In competitor analysis, open treasure with a powerful search engine real-time monitoring [...] capability, Baidu, Google, search can be monitored, Taobao and other than the search engine real-time running data, help the enterprises to understand the profession competition trends, key words: competition and heat as well as the industry's best advertising creative; if the enterprise has the clear competitor, my treasure also can help the enterprise to grasp the competitors keywords on the strategy and other important information, the enterprise only in the corresponding module to add the need to monitor competitors can, in this way, can greatly reduce the workload of enterprise management SEM. [...] net1688.cn |
在2012国际塑料展上，我们的行业领先品牌，埃奇得™茂金属乙烯树脂和埃 能 宝 ™ 茂金 属 聚 乙 烯 树脂，威达美™丙烯基弹性体和埃克森美孚™聚丙烯树脂，展示了不同方面的应用和创新的解决方案。 exxonmobilchemical.com | At NPE 2012, ExxonMobil Chemical leading brands, Exceed™ mPE and Enable™ mPE resins, Vistamaxx™ propylene-based elastomers and ExxonMobil™ polypropylene resins, were used in demonstrations to show different uses and how these products can help develop innovative film solutions. exxonmobilchemical.com |
其研究结果呼吁对社会科学能力建设进行长期投资， 指出了世界各地研究能力的差距，并确定了一项新的全球议程，以促进社会科学作为推动实 现包括千年发展目标在内的所有国际商定发展目标的一 项 宝 贵 工 具。 unesdoc.unesco.org | Its findings call for long-term investment in social science capacitybuilding and point to disparities in research capacities in the world and set a new global agenda to promote social sciences as an invaluable tool for the advancement of all Internationally Agreed Development Goals, including the Millennium Development Goals (MDGs). unesdoc.unesco.org |
在月饼的种类搭配上，“馨月香”、“月满宫”、“ 八 宝 汇 ” 和“群 星 聚 ” 四 款“香传”系列月饼礼盒内含多种口味，令人应接不暇，以“群星聚”礼盒为例，12块月饼就有12种不同口味。 shangri-la.com | Combining embroidered satin and classical elements, the China Grand, one of the four kinds of gift box available, is designed as a drawer and features Chinese scenery, and the moon cakes are baked using a combination of Chinese traditional and modern techniques. shangri-la.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。