| 单词 | 聚合脢 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 聚合脢—polymeraseSee also:聚合—polymer assemble together 聚合n—polymerizationn aggregationn polymericn polymerisationBEn 聚—mass assemble congregate gather together polymerize amass 脢—meat on the back of an animal
|
磷酸盐会被肌酸激脢的酵素由肌酸磷酸中移除，加入 ADP 後形成 ATP。 herbalifenutritioninstitute.com | The phosphate group is removed from creatine [...] phosphate by an enzyme called creatine [...]kinase, and is added to ADP to form ATP. herbalifenutritioninstitute.com |
美国漆料和涂料生产商行业协会NPCA/FCST于2009年向瓦克集团在美国的聚合物生产基地授予了一项职业健康安全的荣誉奖章。 reports.wacker.com | In 2009, the NPCA/FCST, the American [...] National Paint & Coatings Association, [...] presentedWACKERPOLYMERS’USoperations [...]with an award of honor for workplace safety. reports.wacker.com |
植物界含有丰富的环胺合脢抗化剂，例如由山楂果萃取出的化合物就具有抑 [...] 制 COX 酵素及生物检定抗氧化剂的能力(17)，白黎蘆醇中的 alpha-viniferin 也对 COX-2 有抑制的效果，并可帮助一氧化氮的合成(18)。 herbalifenutritioninstitute.com | Compounds extracted from crabapple fruits have demonstrated [...] activity inCOX enzyme inhibitory and [...]antioxidant bioassays[17] and alpha-viniferin, [...]a trimmer of reseveratrol, has an inhibitory effect of COX-2 and inducible nitric oxide synthase. herbalifenutritioninstitute.com |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 [...] 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 [...]目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for [...] UNDP, noting that the projectwas consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of [...] methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding [...]that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
当中的虎耳草萃取液可保湿、紧肤，促进血液循环，洋甘菊萃取液具抗氧化作用，有效延缓衰老；而熊果苷可阻止酪胺酸脢的活化作用，阻断酵素的活性，抑制黑色素生成，达到美白效果。 aster.com.hk | Among the saxifrage extract can be moisturizing, firming, and promote blood circulation, chamomile extract, an antioxidant, effective anti-aging; [...] and arbutin can prevent the activation of tyrosine [...] kinase, block enzyme activity, inhibition [...]melanin, a whitening effect. aster.com.hk |
在关于南部非洲艾滋病毒/艾滋病问题的高层会议上，来自赞比亚、津 [...] 巴布韦、博茨瓦纳、纳米比亚、斯威士兰和莱索托的财政、卫生和教育部长们与联合国系统 的九名行政长官共聚一堂，会议的目的是找到这些国家在加强抗击艾滋病毒/艾滋病行动方 [...]面面临的主要挑战并明确联合国系统在支持各国工作方面的作用。 unesdoc.unesco.org | The high-level meeting convened on HIV/AIDS in southern Africa where Ministers of Finance, Health and Education from Zambia, Zimbabwe, Botswana, [...] Namibia, Swaziland and Lesotho [...] met together with nine United Nations system Executive Heads, had the [...]objectives of identifying [...]key challenges facing these countries in scaling up their national responses to HIV/AIDS and defining the role of the United Nations system in supporting national efforts. unesdoc.unesco.org |
首先，与问题相关的资源通常不归个别一方“所有”，而是一个或多个 社区的遗产，这些社区未必是聚合在一起的，也未必共存于一个国家。 iprcommission.org | First, the resources in question are often not “owned” by anyone in [...] particular, but are the heritage of one or more communities, which are not [...] necessarily cohesive, or all living [...]in one country. iprcommission.org |
在从结构方面预防冲突和 建设和平文化范围内编写了《非洲法语国家应用的历史教材一览：中小学教育实例》这份材 [...] 料提出了解除非洲历史教学武装的工作思路，做到课程设置进一步强调会聚融合的历史因素 而非战争事实。 unesdoc.unesco.org | Drawn up in the context of the structural prevention of conflicts and the construction of a culture of peace, the critical inventory of history textbooks in use in French-speaking Africa: primary and secondary education offers pointers for disarming the [...] teaching of history in Africa so that curricula place more emphasis on [...] historical factors of convergence than on acts of war. unesdoc.unesco.org |
有机硅可以配入定制的乳液中或 者与有机聚合物乳液相混合，提供多种多样的性能 [...] 性质。 xiameter.jp | Silicones can be formulated into customized emulsions or blended [...] with organic polymeremulsions to [...]provide a wide variety of performance properties. xiameter.jp |
使用ETONIS®进行改性处理不仅可以确保建材很好地粘接在铝材上，同时还能赋予其很高的抗压强度（>45 [...] N/mm²）以及非常良好的抗折强度（几乎达到10 N/mm²），”瓦克聚合物技术服务部门Klas Sorger博士说。 wacker.com | Modification with ETONIS® not only ensures that the building material bonds well to aluminum, but also gives it a high compressive strength (>45 N/mm²) with a [...] very good flexural strength of almost 10 N/mm²,” says Dr. [...] Klas Sorger of WACKER POLYMERS’technical service [...]department. wacker.com |
当消防喷头聚合物密封件的长期性能遭到质疑时，Bell 先生领导各方对材料基本性能和故障特点达成共识，并与行业、政府和监管机构密切合作，成功地解决了这一棘手的情形。 ul.com | When the [...] long-term performance ofpolymer sprinkler seals [...]came into question, Mr. Bell assumed leadership for developing [...]an understanding of the fundamental performance and failure characteristics of the materials, and worked closely with Industry, Government and Regulatory Authorities to bring about successful resolution of the situation that might otherwise have become extremely contentious. ul.com |
因此，很难将这些数据聚合到一起并且实现与财务数据的整合。 unesdoc.unesco.org | It is therefore very difficult to aggregate such information in order to reconcile it with accounting data. unesdoc.unesco.org |
(v) 继续支持“棱晶项目”和“聚合项目”所取得的成绩，这些成绩突出 [...] 说明这些活动的重要性，包括国际麻醉品管制局作为全球协调中心的重要而不 可或缺的作用。 daccess-ods.un.org | (v) Continue to support the successes achieved under Project Prism [...] and ProjectCohesion,whichunderline [...]the importance of such activities, including [...]the vital and indispensable role of the International Narcotics Control Board as the global focal point. daccess-ods.un.org |
a. 镍或镍含量大于 40%(重量百分比)的合金； b. 镍含量大于 25%(重量百分比)和铬含量大于 20%(重量百分比)的合金； c. 含氟聚合物(氟含量大于 35%的聚合或弹性聚合材料)； d. 玻璃或搪玻璃(包括陶化或釉化涂层)； e. 石墨或碳素石墨； f. 钽或钽合金； g. 钛或钛合金； h. 锆或锆合金；或 i. 铌或铌合金。 daccess-ods.un.org | a. nickel or alloys with more than 40% nickel by weight; b. alloys with more than 25% nickel and 20% chromium by weight; c. fluoropolymers(polymeric or elastomeric materials with more than 35% fluorine by weight); d. glass or glass-lined (including vitrified or enamelled coating); e. graphite or carbon-graphite; f. tantalum or tantalum alloys; g. titanium or titanium alloys; h. zirconium or zirconium alloys; or i. niobium (columbium) or niobium alloys. daccess-ods.un.org |
这些步 骤包括：对非管制前体的销售进行风险分析；按照欧洲联盟非表列物质自愿监 督清单审查非表列物质的合法贸易；审查国家立法以评估其在化学品管制方面 的效力；为国内监测编制的国家受管制化学物质清单；针对化工行业代表和制 造商的宣传和提高认识措施；举报可疑交易的自愿行为守则；参加棱晶项目和聚合项目中监视前体的国际特别措施；专家组会议，如 2007 年 11 月在荷兰宁 斯佩特举行的合成药物执行会议，其中重点讨论了各种趋势、新化学品和立法 方面的弱点。 daccess-ods.un.org | Those steps included risk analyses of the sale of non-regulated precursors; reviews of the legal trade in non-scheduled substances in line with the European Union voluntary monitoring list of non-scheduled substances; reviews of national legislation to assess its efficacy in chemical control; national lists of controlled chemical substances for domestic monitoring; outreach and awareness-raising measures for chemical industry representatives and manufacturers; voluntary codes of conduct for the reporting of suspicious transactions; participation in international special measures for the surveillance of precursors as part of Project PRISM andProject Cohesion; and expert group conferences such as the Synthetic Drug Enforcement Conference held in Nunspeet, the Netherlands, in November 2007, which highlighted trends, new chemicals and legislative weaknesses. daccess-ods.un.org |
会议对纳米技术前沿伦理问题进行了必要的审议，并具体探讨 了弥合聚合技术相关伦理政策与快速技术进步之间的鸿沟的必要性。 unesdoc.unesco.org | The meeting functioned as a necessary review of the state of the art of the ethics ofnanotechnology and addressed, in a concrete manner, the need to bridge the chasm between ethical policies for and of converging technologies and rapid technological advance. unesdoc.unesco.org |
聚合物形成保护性的3D薄膜，在皮肤上形成无形的、高度耐久性保护屏障，从而帮助维护皮脂膜的完整，用于定妆并延长无暇肤色。 clarinsusa.com | A Protective [...] 3D film-formingpolymer creates aninvisible, [...]highly-resistant protective screen, helps maintain the hydrolipidic [...]film, sets make-up and prolongs flawless complexion. clarinsusa.com |
由於多溴聯苯醚通常积聚在脂肪内，故市民应进食低脂食品， 切去肉類和肉類制品的脂肪，减少使用动物脂肪配制食物，以及采用低脂的烹调方法。 cfs.gov.hk | As PBDEs tended to accumulate in fat, the public should consume low fat food, discard fat from meat and meat product, reduce the use of food made from animal fat and adopt low fat cooking methods. cfs.gov.hk |
除每月平均超过 100 万页的浏览量外，该新闻门户网站还通过简易新闻聚合接口(RSS feeds)、大约五万名订户的电子邮件、以及在脸书和推特上的英法文账户 发送新闻报道。 daccess-ods.un.org | With over 1 million page views per month on average, the Internet-based newsportal further distributed its stories through RSS feeds, e-mail to some 50,000 subscribers and through Facebook and Twitter accounts in English and French. daccess-ods.un.org |
发展决定组织效力的内部结构、政策和程序的能力十分重要，因为正 是通过这些要素，有利环境的好处才得以发挥，个人才能聚合。 daccess-ods.un.org | The development of the capacity of the internal structure, policies and procedures that determine an organization’s effectiveness are important, as it is through these elements that the benefits of the enabling environment are put into action and that individuals come together. daccess-ods.un.org |
可 以 为 连结聚合设定伺服器的两个 LAN 连接埠，这表示您可以同 时将两个 LAN 连接埠连接至网路以提供容错移转保护：如果一个连结故障，另一个连结 [...] （连 接埠）会接管工作。 seagate.com | The server’s two LAN ports can be [...] configuredfor link aggregation, which meansyou [...]can connect both LAN ports to your network [...]at the same time for failover protection: the other link (port) takes over if one link fails. seagate.com |
然而，由于生物制剂系统的复杂性，药物载体或转移媒介，例如：脂质体、微球、聚合物、蛋白质复合物、病毒颗粒及功能化纳米颗粒，常常需要改进传输方式、增加效力，甚至对药物的释放进行控制，同时降低药物潜在的毒性。 malvern.com.cn | Given the complexity of biological systems however, drug carriers [...] or transport vehicles such as liposomes, [...] microspheres,polymers,protein-conjugates, [...]virosomes, and functionalized nanoparticles, [...]are often required to improve delivery, enhance efficacy, and even control the release of the pharmaceutical, as well as reduce potential drug toxicity. malvern.com |
几百万年 前的海水中含有比现在浓度高得多的钙、镁离子聚合物，这有利于海洋生物骨骼中的碳酸钙 保持稳定，与现在的海洋状况相比，能够更好 地适应酸化。 medsea-project.eu | The ocean of millions of years ago also contained much higher calcium and magnesium ion concentrations than are present in the ocean today, which helped to stabilize calcium carbonate minerals in marine animals’ skeletons so they were better able to tolerate the acidified conditions than they are able to do in today’s ocean. medsea-project.eu |
联合国新闻中心、联合国电台、联合国图片和联合国电视 台关于这些活动和相关主题的产品被媒体聚合器收集，由广播伙伴重新传播，并 且免费提供给全世界民间社会组织和普通民众。 daccess-ods.un.org | Products on those and related themes by the United Nations News Centre, United Nations Radio, United Nations Photo and United Nations Television were picked up by media aggregators, redisseminated by broadcast partners and made accessible to civil society organizations and the general public around the world free of charge. daccess-ods.un.org |
然而，如果分析细节，将利马都市的聚合也纳入考虑之中，我们就会发现当代聚居区，尤其是过去30年的那些聚居区不仅一致而融洽，而且传播过程是基于有组织的团体，他们来到利马，创建临时聚居地，尤其是在不适宜居住的地区繁衍生息。 shanghaibiennale.org | However, if we analyse the process indetail, by taking the conglomerate of Metropolitan Lima into consideration, we will find that contemporary settlements, especially the ones from the last 30 years, not only to conform and blend in, but its permeation process is based on organized groups that came to Lima and generated temporary settlements, populating particularly inhospitable places. shanghaibiennale.org |
本文介绍了专门用于超出预期功能以及感觉特性的三种新技术：用于表面活性剂清洁系统的丙烯酸酯共聚物、用于表面活性剂清洁或水基系统的丙烯酸酯/C10-30烷基丙烯酸酯交联聚合物，和主要用于水基系统的聚丙烯酸酯-14。 cn.lubrizol.com | This article presents three novel technologies designed to exceed expectations for functionality as well as sensory attributes: [...] Acrylates Copolymer, for use in surfactant [...] cleansing systems, Acrylates/C10-30Alkyl [...]Acrylate Crosspolymer, for use in surfactant-cleansing [...]or aqueous based systems, and Polyacrylate-14, for use primarily in aqueous-based systems. lubrizol.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。