| 单词 | 聚变 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 聚变 noun —fusion n聚变 —fusion (physics)Examples:核聚变—nuclear fusion 热核聚变反应—thermonuclear fusion reaction 聚变武器—fusion-type weapon 聚变反应—nuclear fusion See also:聚—mass • assemble • congregate • gather together • polymerize • amass
|
内容特别包括进行安全和透明的核贸 易以及核安全和聚变能量 方面的研究活动。 daccess-ods.un.org | These cover, in particular, safe and transparent nuclear trade and research activities in nuclear safety and fusion energy. daccess-ods.un.org |
我们也支持原子能机构在核聚变方面 的方案。 印度通过提供特殊的硬件项目和专门知识，为《国际 热核试验反应堆》方案作出贡献。 daccess-ods.un.org | India makes a contribution to the International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER) programme by providing special hardware items and specialized expertise. daccess-ods.un.org |
在如日本的 JT-60、美利坚合众国的托卡马克聚变 试 验 堆、大不列颠及北爱 尔兰联合王国的联合欧洲环和法国的 Ture Supra 等大型磁线圈环形室（托卡马 克）建立之后，热核实验堆项目已处于建造工业原型即示范发电站反应堆之前的 最终研究阶段，到 2050 年，该反应推将利用聚变生产电力。 daccess-ods.un.org | Following the establishment of large toroidal chambers with magnetic coils (tokamaks), [...] such as the JT-60 in [...] Japan, the Tokamak Fusion Test Reactor in the United States of America, the Joint European Torus in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Tore Supra in France, the ITER project is in its final research phase preceding the construction of an industrial prototype, the Demonstration Power Plant reactor, which will use fusion to produce electricity [...]by 2050. daccess-ods.un.org |
这些协定涉及各种问题，包括研究活动 (核安全、核研究和聚变能源 研究)，以及其他支持和平利用核能的活动。 daccess-ods.un.org | These agreements address various issues, including research activities (nuclear safety, nuclear research and fusion energy research), as well as other activities supporting peaceful uses of nuclear energy. daccess-ods.un.org |
作为科学的一分子，我们为我们曾经作出贡献的杰出项目感到骄傲，如在日内瓦的CERN粒子加速器环，慕尼黑II研究反应器，欧洲南方天文台（ESO）超大型望远镜以及现在由Max Planck机构负责的，用于等离子物理的WENDELSTEIN 7-X 核聚变试验 ，以及在卡尔斯鲁厄研究院的超高真空主光谱仪等。 mandiesel.com.cn | As a partner of science we are proud to have contributed to the success of such outstanding projects as the CERN particle accelerator ring in Geneva, the Munich II research reactor, the ESO Very Large Telescope, and the WENDELSTEIN 7-X fusion experiment currently under construction by the Max Planck Institute for plasma physics, and an ultra high-vacuum main spectrometer for the Karlsruhe Research Institute. mandiesel.de |
欧洲国内机构即欧洲热核实验堆和 聚变 能 开 发联合企业 （ 聚变 能 企 业）系 根据欧洲联盟理事会 2007 年 3 月 27 日的一项决定而设立。 daccess-ods.un.org | The European domestic agency, the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy (Fusion for Energy), was created by a decision of the Council of the European Union of 27 March 2007. daccess-ods.un.org |
一个位移机械手外加一个磁约束聚变 机 可 以移动及 替换外墙梁限制盘。 powerjacks.com | A positioning manipulator used in partnership with the [...] tokamak machine has the ability to carry out key operations such as removing & [...] replacing outer wall beam limiter plates. powerjacks.cn |
Hermes先生是医用灯具的全球销售经理，同时在美国罗切 斯特大学管理数个项目，负责突破机器人手术、手机照相闪光灯、最 强 聚变 研 究激光的新市场。 topangatech.com | Mr. Hermes was the Global Sales Manager for medical lighting as well as managing projects to break through new markets in robotic surgery, cell phone camera flash, and the most powerful fusion research laser in the United States at the University of Rochester. topangatech.com |
通过与全世界多家著名的研究机构合作，Gentec-EO已成为高能惯性约 束 聚变 能 测 量用热量计生产、校准和服务等方面的高手。 gentec-eo.com | Through cooperation with several leading research facilities around the world, Gentec-EO has become the expert in manufacturing, calibrating and servicing calorimeters for use in high energy inertial confinement fusion calorimetric measurement. gentec-eo.com |
针对聚变反应 堆中的主要极端条件，其可确保可靠散热，并耐受超过2 000 °C的高温以及巨大的热力循环负载所产生的应力。 plansee.com | Faced with the extreme conditions that prevail within the fusion reactor, they ensure reliable heat removal while withstanding temperatures of over 2 000 °C and the stresses induced by massive cyclic thermomechanical loading. plansee.com |
ITER（拉丁文意为“道路”）是一个大型科研实验项目，目的是证明利用 核 聚变 能 的 可行性，并为首座 核 聚变 电 站的设计和运营提供所需的数据。 tipschina.gov.cn | ITER (Latin for "the way") is a [...] large-scale scientific experiment intended to prove the viability of fusion as an energy source, and to collect the data necessary for the design and subsequent operation of the first electricity-producing fusion power plant. tipschina.gov.cn |
经过两年的投标，Walter Tosto公司赢得了来自Fusion for Energy(F4E)的合同，和另外两家意大利公司共同生产具有极高技术含量的 核 聚变 反 应 堆真空容器。 tipschina.gov.cn | After a two year bidding process, Walter Tosto was awarded the contract by Fusion for Energy (F4E) to produce, along with two other Italian companies, the vacuum vessel, which is a reactor component with high technological content. tipschina.gov.cn |
欢迎和进一步鼓励联合国系统和广大国际社会继续做出反应，帮助地震 后的海地政府增进和保护所有人权，如，除其他外，特别是，提供旨在为工作提 供现金和食物的资源，以及旨在保证充分保护弱势者，特别是儿童和妇女的资 源； 强调保护儿童不遭受任何暴力、伤害或侵犯、虐待或剥削，确保与家长 分离或无人陪伴的儿童与家庭团聚， 变 为 孤儿的儿童得到适当注意和必要的保 护，这些都很重要，在这方面，还强调需要联合国会员国及联合国有关机构，特 别是儿童基金会向海地政府提供援助与合作 daccess-ods.un.org | Welcomes and further encourages the responses provided by the U.N. system and by the international community at large to assist the government of Haiti to promote and protect all human rights in Haiti in the aftermath of the earthquake, such as, inter alia, those resources aiming at providing cash and food for work, as well as those aiming at securing the full protection of the rights of all those in vulnerable situations, especially children and women daccess-ods.un.org |
大型研究机构，如CEA, CNRS 或 [...] ONERA，也利用数字仿真来预测复杂系统的表现，如未 来 聚变 反 应堆和大功率激光器或化学动力学，或者对气候和星球演变等自然现象进行研究。 campus-paris-saclay.fr | Similarly, the major research organisations, such as the CEA, CNRS and ONERA use simulation to predict the behaviour of complex [...] systems like future fusion reactors, power lasers [...] or chemical kinetics, and to study [...]natural phenomena such as the climate and the evolution of stars. campus-paris-saclay.fr |
一些等级的Luperox®还可以用于改变聚 丙 烯的流变能力(变形和流动)以使其更具有流动性且更易于处理。 arkema.com.cn | Some grades of Luperox® are also used to alter the rheology (deformation and flow) of polypropylene to make it more fluid and easier to process. arkema.com.cn |
检查密封有无变形和 ISO 积聚，若有必要可将其更 换。 graco.com | Inspect packing for built-up iso and deformities and replace [...] as necessary. graco.com |
通过科学地处理树脂 选 择 [...] 、工艺 改 良 和树脂 添加剂，ZEUS 能够改变 聚合体在您 的应用中的 作用方式 。 zeusinc.com | Through a scientific process of resin [...] selection, process modification and resin additives, ZEUS can [...] adjust the ways that a polymer will perform in your [...]application. zeusinc.com |
蚀刻可以改变聚合体 的 表 面性能，使它能够与常规粘 合 剂 粘 合。 zeusinc.com | Etching alters the surface properties of the polymer allowing it to be [...] bonded with conventional adhesives. zeusinc.com |
由於多溴聯苯醚通常積聚在脂 肪內，故市民應進食低脂食品， 切去肉類和肉類製品的脂肪，減少使用動物脂肪配製食物，以及採用低脂的烹調方法。 cfs.gov.hk | As PBDEs tended to accumulate in fat, the public should consume low fat food, discard fat from meat and meat product, reduce the use of food made from animal fat and adopt low fat cooking methods. cfs.gov.hk |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴 西 聚 氨 酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯 整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent [...] with decision [...] 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project [...]by the Executive Committee. multilateralfund.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气 候 变 化 、 防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 [...] 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention [...] included: climate change, disaster prevention [...]and preparedness, minimizing biodiversity [...]loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
在关于南部非洲艾滋病毒/艾滋病问题的高层会议上，来自赞比亚、津 巴布韦、博茨瓦纳、纳米比亚、斯威士兰和莱索托的财政、卫生和教育部长们与联合国系统 的九名行政长官共聚一堂，会议的目的是找到这些国家在加强抗击艾滋病毒/艾滋病行动方 面面临的主要挑战并明确联合国系统在支持各国工作方面的作用。 unesdoc.unesco.org | The high-level meeting convened on HIV/AIDS in southern Africa where Ministers of Finance, Health and Education from Zambia, Zimbabwe, Botswana, Namibia, Swaziland and Lesotho met together with nine United Nations system Executive Heads, had the objectives of identifying key challenges facing these countries in scaling up their national responses to HIV/AIDS and defining the role of the United Nations system in supporting national efforts. unesdoc.unesco.org |
在从结构方面预防冲突和 建设和平文化范围内编写了《非洲法语国家应用的历史教材一览：中小学教育实例》这份材 [...] 料提出了解除非洲历史教学武装的工作思路，做到课程设置进一步强调 会 聚 融 合 的历史因素 而非战争事实。 unesdoc.unesco.org | Drawn up in the context of the structural prevention of conflicts and the construction of a culture of peace, the critical inventory of history textbooks in use in French-speaking Africa: primary and secondary education offers pointers for disarming the [...] teaching of history in Africa so that curricula place more emphasis on [...] historical factors of convergence than on acts of war. unesdoc.unesco.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the [...] Director-General to strengthen UNESCO’s specialized [...] capacity on climate change, building upon [...]UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
在 “來臨，”之後加上“加上政府政策不利青年人，”；及在緊接句號 [...] 之前刪除“及 (四 ) 從教育和社會文化入手，投放資源，提升網絡公 [...] 民素質，以及推廣理性、互信、互相尊重的溝通模式，從而有效 凝聚社會智慧”，並以“(四 ) 推廣社會對青年議政採開放態度，包 [...] 括其表達意見的形式，以維護其表達的權利；(五 ) 完善選民登記 [...] 制度，使年滿十八歲的青年人可以盡快參與投票；及(六 ) 修訂《電 訊條例》及廣播政策，提供大氣電波及電視廣播平台，令青年人 可以充分行使言論及發表自由”代替。 legco.gov.hk | To add "coupled with the fact that the Government's policies are not beneficial to young people," after "network era,"; and to delete "and (d) starting from education and social culture, to allocate resources to enhance the quality of the network citizens, and to promote a way of communication based on [...] reasons, mutual trust and mutual respect, [...] thereby bringing together social wisdom [...]effectively" immediately before the full [...]stop and substitute with "(d) to promote an open attitude in society towards young people's political commentaries, including the ways they express their opinions, so as to uphold their right of expression; (e) to improve the voter registration system, so that young people reaching the age of 18 can participate in voting as early as possible; and (f) to amend the Telecommunications Ordinance and broadcasting policies to provide the airwaves and the television broadcasting platform for young people to fully exercise their freedom of speech and expression. legco.gov.hk |
这笔经费将用于本组织不具备、 [...] 超出系统集成合同范围之外，属于下列领域的专门知识 ： 变 化 管 理领 域；技术领域，包括移动通信技术、报告设计和实施、数据仓储和商业 [...] 智能；职能领域，包括差旅、中央事务、外勤业务和后勤、薪金、预算 编制和规划；以及管理咨询人，用于交叉检查主要承包商/系统集成商提 供的项目管理服务。 daccess-ods.un.org | The provision would provide for specialized expertise not available in the Organization, outside the [...] scope of the systems integration contract, [...] in the area of change management, in [...]technical areas, including mobile technology, [...]report design and implementation, data warehousing and business intelligence, and in functional areas, including travel, central services, field operations and logistics, payroll, budgeting and planning, as well as management consultants to cross-check the project management services provided by the main contractor/systems integrator. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。