| 单词 | 聘前 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 聘前 adverb —pre-hire adjSee also:聘—betrothal gift • betroth • get married (of woman) • engage (a teacher etc)
|
名册管理工 [...] 作可能会繁重得多；此外，技能高超的候选人会愿意 在被征聘前等待几个月甚至几年，这一点令人怀疑。 daccess-ods.un.org | Roster management could become considerably more burdensome; [...] moreover, it was doubtful that highly skilled candidates would be willing to wait months [...] or even years before being recruited. daccess-ods.un.org |
聘前测试、视频简历、社交网络和移动连接都是改变雇主与高潜力候选人进行双向选择的重要因素。 tipschina.gov.cn | Pre-hire testing, video resumes, [...] social networking and mobile connectivity are decisive game changers in the way employers [...]with high potential candidates make their match today. tipschina.gov.cn |
(e) 某工作人员任用后其征聘前的事实曝光，而根据《宪章》规定的标准， 这种事实本应排除对他或她的任用 daccess-ods.un.org | (e) Facts anterior to the appointment of the staff member coming to light after recruitment, which, under [...] the standards established [...]by the Charter, would have precluded his or her appointment daccess-ods.un.org |
把大约 [...] 39 名国际员额迁离喀布尔，使得向阿富 汗部署联阿援助团急需的实务工作人员成为可能，这些人员的 招 聘 目 前 已 进 入最后 阶段。 daccess-ods.un.org | The move of approximately 39 international posts from Kabul allows for [...] the deployment to Afghanistan of critically needed [...] substantive UNAMA staff, currently in the final stages of recruitment. daccess-ods.un.org |
所有新的员额，包括设在阿曼信通技 术服务中心的员额，都已发布广告招 聘 ， 目 前 在 进 行选择和职位安置程序。 daccess-ods.un.org | All new posts, including those to [...] be based in the ICT Service Centre in Amman, have been advertised, and the [...] selection and postings procedures are ongoing. daccess-ods.un.org |
在不影響細則第 118 條所賦予一般權力及不限制或規限該等權力的原則 下，董事會可在其釐定的條件規限下（通過建立或維持計劃或其他安排） 建立及支持或協助建立相關組織、機構、會社、信託基金、基金，或以支 [...] 付酬金或退休金或保險或其他方式提供福利予本公司或其任何附屬公司 [...] 或任何相聯法團或其所收購的任何企業的任何前任或現任董事或僱員或 前任僱員，及其任何家族成員（包括配偶及前任配偶）或受養人，董事會 亦可（於彼不再擔任相關職位或受 聘前 後 ） 供款予任何基金及支付保費， 以購買或提供任何相關福利。 prudential.co.uk | Without prejudice to the general powers conferred by Article 118 and so as not to limit or restrict those powers, the board may, subject to such conditions as they may determine (by establishment of, or maintenance of, schemes or otherwise) establish and support or aid in the establishment of such associations, institutions, clubs, trusts, funds or provide benefits, whether by the payment of gratuities or pensions or by insurance or otherwise, for any past or present director or employee or exemployee of the Company or any of its subsidiary undertakings or any body corporate associated with, or any business acquired by, any of them, and for any member of his family (including a spouse and a former spouse) or any person who is or [...] was dependent on him, [...] and may (as well before as after he ceases to hold such office or employment) contribute [...]to any fund and pay [...]premiums for the purchase or provision of any such benefit. prudential.co.uk |
(a) 由二零零九/一零學年起，所有新任校長將須持有幼兒教育 [...] 學士學位或同等學歷，以及最少一年取得學歷後的相關工 作經驗，並須在受聘前，或 在特殊情況下於受聘的首年內， 修畢校長證書課程 applications.edb.gov.hk | (a) From the 2009/10 school year onwards, all new KG principals must have a degree in early childhood education (BEd(ECE)) or equivalent, at least one-year relevant [...] post-qualification experience and completed a [...] certification course before, or exceptionally [...]within the first year of, their appointment. applications.edb.gov.hk |
有建議認為，當局應在每三 年進行一次的檢討中，比較任何倒置鑽石形職 系在凍結招聘前後的職級結構情況，以找出造 成這現象的原因，並且評估有沒有需要增加補 [...] 救措施。 psc.gov.hk | It is suggested that in its triennial review, the Administration should compare the rank [...] structures of any grades with [...] invertedness before and after the recruitment freeze to rationalise [...]the cause for such a phenomenon [...]and to assess what, if any, additional remedial measures may be needed. psc.gov.hk |
最后，普遍预计前南问题国际法庭将参与设立信息中心，或许为此 借调前南问题国际法庭工作人员，直至当地雇员能够接手以及前南问题国际法 庭关闭为止，或许招聘前南问题国际法庭工作人员。 daccess-ods.un.org | Finally, the involvement of the ICTY in establishing Information Centres was generally expected, whether by seconding [...] ICTY staff until such time as local staff could [...] take over and before the ICTY closes, or by recruiting former ICTY staff. daccess-ods.un.org |
但绝大多数人认为，鉴于薪水差异是 聘 用前 举行 的谈判的结果，根据《平等就业机会法》，原告并未受到歧视，因此，她无 [...] 权就非货币损害请求赔偿――这与下级法院的裁定相反。 daccess-ods.un.org | However, the majority opinion ruled that as the [...] difference in salary was the result of [...] negotiations made prior to employment, the [...]plaintiff had not been discriminated against [...]based on the Equal Employment Opportunities Law, and therefore had no right to compensation for nonpecuniary damage in contrast to the lower court’s ruling. daccess-ods.un.org |
4.1.19 與 本 行 董 事 會 商 定 關 於 聘 用 外 聘 核數師前僱員之政策及監察有 關政策的施行情況。 bank.hangseng.com | 4.1.19 To agree with the Board the Bank’s [...] policy for the employment of the former employees of the external [...]auditor and monitor the application of such policies. bank.hangseng.com |
在您私自或通过外部聘用行事之 前，必 须得到公司道德办公室的事先批准。 lubrizol.com | Advance approval from the corporate [...] ethics office is required before you may act on it privately [...]or through outside employment. lubrizol.com |
迫切需要增加教师的人数并提高他们的教学素质，其方法是制定全面、 跨部门的政策，解决征聘、任职前和 任 职期间的培训、留用、职业发展、 评审、雇用和教学条件以及教师地位等问题。 daccess-ods.un.org | There is urgent need to increase the number of teachers and enhance the quality of their teaching through [...] comprehensive cross-sectoral policies that [...] address issues of recruitment, pre-service and [...]in-service training, retention, professional [...]development, evaluation, employment and teaching conditions, as well as teacher status. daccess-ods.un.org |
此外，目前的招聘政策 强调择优录取，为平衡起见也适当考虑 到性别和种族。 daccess-ods.un.org | Moreover, current recruitment policy puts emphasis [...] on the best candidate, with gender and ethnicity given due consideration for a balance. daccess-ods.un.org |
中国，2013年2月26日 – [...] 华德士公司（伦敦证券交易所代码：RWA）是全球首屈一指的专业人才 招 聘 顾 问 公司， 目 前 已 正 式发布一年一度的全球薪资调查报告。 robertwalters.cn | CHINA, February 26, 2013 – Robert Walters PLC (LSE: [...] RWA), one of the world's leading [...] specialist professional recruitment consultancies, has launched [...]its annual Salary Survey. robertwalters.cn |
2003 年 9 月开始推行国际人员轮换政策，轮换采取双重办法，即 2003 年 9 月以前 聘用的人员可自愿轮换，而在这一日期之后任命的人员则必须轮换。 unesdoc.unesco.org | A second assumption is that the establishment of RP support posts will alleviate the hiring of temporary personnel and reduce the related risks linked to long-term temporary employment. unesdoc.unesco.org |
世服宏图卓越的电话呼叫路由服务，Find Me Follow [...] Me，为企业主和中小企业带来最热门的电话通信趋势：尽享先进的、全天候专业电话服务，而费用仅 为 聘 请 一 位全 职 前 台 接 待人员成本的极小部分。 servcorp.com.cn | Servcorp's premium call routing service, Find Me Follow Me, gives entrepreneurs and small businesses access to the hottest trend in telephony: [...] getting an advanced, round-the-clock professional service at the [...] fraction of the cost of hiring a full-time receptionist. servcorp.com.cn |
毒 品和犯罪问题办公室目前正在招聘反 腐 败导师派驻刚果民主共和国、肯尼亚 （负责东非）、巴拿马（负责中美洲）和泰国（负责东南亚）。 daccess-ods.un.org | UNODC is currently recruiting anti-corruption [...] mentors to be placed in the Democratic Republic of the Congo, in Kenya (for [...]East Africa), in Panama (for Central America) and in Thailand (for South-East Asia). daccess-ods.un.org |
服务终了时，工作人员及其受养人如果符合特定的资格要求，可选择参 加联合国的一项福利确定型健康保险计划，资格要求包括凡在 2007 年 7 月 1 [...] 日之后聘用者须参加某项联合国健康保险计划达 10 年，在该日期之前聘用 者的参加时间须达 5 年 daccess-ods.un.org | (i) Upon end of service, staff members and their dependants may elect to participate in a defined-benefit health-insurance plan of the United Nations, provided they have met certain eligibility requirements, including 10 years of participation in a United Nations [...] health plan for those who were recruited after 1 July 2007 and 5 years for [...] those who were recruited prior to that date. daccess-ods.un.org |
在公司中将担任行政、技术、管理或高度机密职务一年以上五年以下的外国人可 以根据《申请菲律宾移民法》第9(g)节的规定申请入 境 前 雇 聘 签 证。 philcongenxiamen.com | An alien who will be occupying an executive, technical, managerial or highly confidential position in a company for at least one [...] year, but not to exceed five years, may [...] apply for a pre-arranged employment visa under Sec. [...]9(g) of the Philippine Immigration Act. philcongenxiamen.com |
在这一背 [...] 景下，还需要解决若干挑战，特别是：现有能力和技能与满足本组织未来需求所需要的能力之间的 差距，这也受本组织目前征聘程序 中存在的延误的影响；工作人员的性别和地域平衡；需要更新的 [...] 规范性框架，包括《工作人员条例与工作人员细则》和各项政策；工作人员合同需要遵循联合国共 [...] 同制度的最佳做法；以及需要提高人力资源程序的效率和有效性。 wipo.int | In this context, many challenges would need to be addressed, in particular: the gap between the current competencies and skills and the competencies required in order to meet the [...] Organization’s future needs, also affected [...] by delays in the current recruitment processes of the Organization; [...]the gender and geographical [...]balance of staff; a regulatory framework in need of updating, including the Staff Regulations and Staff Rules and policies; the need for staff contracts to be aligned with the best practices within the UN Common System; and the need to enhance the efficiency and effectiveness of human resources processes. wipo.int |
在您面试之前，招聘顾问将会先与客户约见，因此，能够为您提供具体的职位信息以及工作地点、所需工作技能和工作经验、公司规模和薪资等各方面的详细资料。 robertwalters.cn | They will also give details of the job location, skills and experience required, size of the firm and salary. robertwalters.co.kr |
国际博弈认证组织(Gaming [...] Laboratories International，简称GLI)日前聘用一位开发代表，负责与韩国市场及亚洲地区的供货商和监管机关的合作。 taiwanslot.com.tw | Gaming Laboratories [...] International (GLI) has hired a new development [...]representative to work with suppliers and regulators [...]in the Korean marketplace and Asia region. taiwanslot.com.tw |
關於上文第 7 段 (b)項，644 萬元的預算是用以增設偵速攝影機箱 及附屬設備( 包括攝影機柱和電箱)；敷設電線管道；為擴展後的攝影機 [...] 系統進行測試和試行運作；培訓警隊人員操作系統；以及在使用該系 統前，聘請獨 立專家就系統的準確性及可靠性提供專家報告。 legco.gov.hk | On paragraph 7(b) above, the estimated cost of $6.44 million is for the installation of additional SEC housings and ancillary equipment including the camera poles and power cubicles; laying of cable ducting; testing and commissioning of the [...] expanded camera system after installation; [...] training of Police staff for the operation [...]of the system and engagement of an independent [...]expert to provide expert reports on the accuracy and reliability of the system prior to implementation. legco.gov.hk |
(b) 包括总部外办事处人员在内，当前聘 用 于 计划部门3 的人员比例约占工作人员总 数的一半（即 [...] 56%）。 unesdoc.unesco.org | (b) The ratio of staff currently engaged in programme [...] sectors,3 including those in the field, relative to total staff is roughly 1:1 (i.e. 56%). unesdoc.unesco.org |
已由雇主提出申请、与当地实体签订了合同，希望申请正常工作签证（如符合《菲 [...] 律宾移民法》第9(d)与9(g)节规定的条约商人与入 境 前 雇 聘 签 证 ）的外国人，在尚 未签发正常工作签证时，可以申请临时工作证。 philcongenxiamen.com | Aliens who have contracts of employment with local entities and in whose favor petitions for [...] regular work visas (e.g. treaty trader or [...] prearranged employment visas under Secs. 9(d) and [...]9(g) of the Philippine Immigration [...]Act) have been filed by their employer, may be issued PPWs pending the issuance to them of their regular work visas. philcongenxiamen.com |
(2) 於根據本細則召開及舉行的股東大會上，股東可通過特別決議於核數師任期屆滿之 前隨時解聘該核 數師，並且須於該大會上通過普通決議委任另一名核數師，以取代原核數師完成餘 [...] 下任期。 ntpharma.com | (2) The Members may, at any general meeting convened and held in accordance with these [...] Articles, by special resolution remove the [...] Auditor at any time before the expiration of [...]his term of office and shall by ordinary [...]resolution at that meeting appoint another Auditor in his stead for the remainder of his term. ntpharma.com |
聖路易時報訊】聖路易郡經濟委員會 日 前聘 請 房地產專家Dean Burns擔任該委員會房地產和社區發展部部門副總裁，專注振興和重建聖路易郡房地產，並負責土地開發和使用規劃，以期聖路易郡能有更多的企業投資和社區振興。 scanews.com | LOUIS, July 5, 2012 - Dean Burns has been named Vice President of Real Estate and Community Development at St. Louis County Economic Council. scanews.com |
此外，本集團亦為 屬下若干香港附屬公司之合資格僱員設立一項定額額外供款計劃，亦有為於二零零一年五 月 前聘 用 之部份海外僱員提 供一項界定權益退休計劃。 wingtaiproperties.com | In addition, there is a defined contribution top-up scheme for qualifying employees of certain Hong Kong subsidiaries of the Group. wingtaiproperties.com |
华为在深圳、上海、北京、南京、西安、成都、武汉及世界各地均设立了研发中心，其中班加罗尔研发中心规模最大， 目 前聘 用 了1200多名印度软件工程师。 australiachina.com.au | Huawei also produces and markets communications equipment, and another area it concentrates is research and development (R&D) – in 2009, Huawei put 10 per cent of its revenue back into R&D and dedicated 46 per cent of its employees to R&D. Huawei has R&D centres in Shenzhen, Shanghai, [...] Beijing, Nanjing, Xi’an, Chengdu, and Wuhan, as well as other centres around the world, with the largest in [...] Bangalore, which currently employs over 1200 Indian [...]software engineers. australiachina.com.au |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。