| 单词 | 联邦通信委员会 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 联邦通信委员会 —Federal Communications Commission (FCC)Examples:联邦电信交通委员会—FCC • Federal Communications Commission See also:委员会 n—Commission n • commission n • board n • caucus n 联委会 n—joint commission n
|
某款手机型号在美国上市销售前，必须经 过 联邦通信委员 会 (FCC ) 的测试和认证，确认其辐射未超过国家政府确立 要求中规定的安全暴露限制值。 sonimtech.com | Before a phone model is available for sale to the public in [...] the US, it must be tested and [...] certified by the Federal Communications Commission (FCC) that it [...]does not exceed the limit established [...]by the government-adopted requirement for safe exposure. sonimtech.com |
Nemko加拿大被美国联邦通信委员会（FC C）认可为电信认证机构（TCB）。 nemko.com | Nemko Canada has been recognized as a Telecommunications Certification [...] Body (TCB) by the United States Federal Communications Commission (FCC). nemko.com |
以下是由联邦通信委员会编写 的手册，可能对用户有帮助：如何识别和解 决收音机和电视的干扰问题。 wolke.com | The user may find the following booklet [...] prepared by the Federal Communications Commission helpful: How to [...]Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems. wolke.com |
在美国和加拿大，需要在像Nemko这样的被美 国联邦通信委员会 （ FC C）或加拿大工业局（IC）认可的实验室中进行EMC发射测试。 nemko.com | For the US and Canada, EMC emission [...] testing is required by a laboratory [...] recognized by the US Federal Communication Commission (FCC) or Industry [...]Canada (IC). nemko.com |
在 高功率密度下，比如处于或接近美国 联邦通 信委员会规定 的辐射上限时，射频采集系 统效率较高，一些供应商证实此时的转换率 [...] 可达60-70%62 。 deloittetmt.com | At high power densities, such as those [...] at or near FCC exposure limits, RF harvesting systems can be [...]relatively efficient, with some [...]vendors demonstrating conversion rates of 60-70 percent62. deloittetmt.com |
由联邦通信委员会制作 的手册将为用户带来很大帮助： „如何确定并解决无线电-电视干扰问题。 mesalabs.com | The user may find the following booklet [...] prepared by the Federal Communications Commission helpful: 'How to [...]Identify and resolve Radio-TV Interference Problems. mesalabs.com |
在美国，具体限制见美国 联邦通信委员会。 nemko.com | In the US, restrictions are found from the FCC. nemko.com |
目前的通信网络将来不大可能产生明 显增多的射频能源：美国 联邦通信委员会目 前的准则60 将射频对大众的辐射控制在每平 方厘米1000微瓦以下。 deloittetmt.com | Existing communications networks are unlikely to generate significantly more RF energy in the future: current FCC guidelines60 [...] limit RF exposure [...]to the general public to less than 1000 µW/cm2 . deloittetmt.com |
北美洲的TUV Rheinland 公司在对美国国家半导体的SolarMagic [...] [...] 电源优化器进行安全及辐射方面的测试后，证明SolarMaigc技术不但符合UL1741及IEC 61010 安全标准，而且也符合美国 联邦通信委员会 ( F C C)第15节A及B类产品(Part 15 ClassA&B) 及EN [...]61000 有关辐射和电磁干扰方面的规定。 gracesolar.com | North America's TUV Rheinland Corporation, in carries on the security and the radiation aspect test after the American country semiconductor's SolarMagic power source optimizer, not only proves the SolarMaigc technology to conform to UL1741 and the IEC 61010 [...] standards of security, moreover [...] also conforms to US Federal communication commission (FCC) 15th A and [...]B kind of product (Part [...]15 ClassA& B) and EN 61000 related radiations and electromagnetic interference aspect stipulation. gracesolar.com |
多频道频移键控收发器专用于符合南 美 联邦通 讯 委员会 （ FCC）15.247和249部分标准以及欧洲 电 信 标 准 组织（ETSI）EN300 220规范的超高频（UHF）无线电设备。 tipschina.gov.cn | The multi-channeled FSK transceiver is intended for UHF [...] radio equipment in [...] compliance with the North American Federal Communications Commission (FCC) part 15.247 and 249, as well [...]as the European Telecommunication [...]Standard Institute (ETSI) specification, EN300 220. tipschina.gov.cn |
因此，鉴于申诉人的说法缺乏可信度 ，政府赞同联邦移民 局和联邦行政委员会的调 查结果和决定。 daccess-ods.un.org | The Government has thus aligned itself with [...] the findings of the [...] decisions by the Federal Office for Migration and the Federal Administrative Tribunal due to absence of credibility of the complainant’s allegations. daccess-ods.un.org |
据称新闻检查和注册司还通知私 营媒体只 许传播联邦选举委员会发表 的官方新闻。 daccess-ods.un.org | The Press Scrutiny and Registration Division also [...] reportedly informed private media that they [...] were only allowed to carry official news issued by the Union Election Commission. daccess-ods.un.org |
经社会欢迎俄罗斯联邦通过改进用于人口普查活动和编制经济统计数 据的信通技术来加大其对统计委员会 的 支持，并指出需要对所完成的方案和 项目成果进行评估和报告。 daccess-ods.un.org | The Commission welcomed the increased support to the work of the [...] Committee on Statistics by the Russian Federation through the provision of financial resources for improving ICT support for census operations and economic statistics, and noted the need to assess and report on the results of completed programmes and projects. [...] daccess-ods.un.org |
2010年1月21日，美国联邦通讯委员会按 1 月 12 日从国务院接到的指示发 布公告，称古巴将保留在联邦通讯 委员会 的 排除名单上，该委员会将继续密切协 调国务院执行对古巴的通讯政策；虽然通过新程序可申请为古巴提供 电 信 服 务 的 许可证，但不允许对古巴有关电信服务的基础设施投资。 daccess-ods.un.org | On 21 January 2010, the Federal Communications Commission issued a public notice, based on instructions received on 12 January 2010 from the Department of State, announcing that Cuba would remain on the Commission’s Exclusion List and that the Commission would continue to work in close coordination with the Department of State to apply the communications policy to Cuba. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉 ，任职者将负责与包 括以下各方的各办公室和实体进行协调 和 联 络 ： 信 息 和 通信 技 术 厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to [...] address issues related [...]to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
经询问，咨询委员会获悉，禁毒办的工作重点仍是网络犯罪的犯罪预 防和刑事司法方面，而信息和通信技 术 的技术和安全部分由国际电 信 联 盟 (国际 电联)负责。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the Office remained focused on the crime prevention and criminal justice aspects of cybercrime, whereas the technical and security elements of information and communications technology were [...] covered by the International Telecommunications Union (ITU). daccess-ods.un.org |
委员会建议应在《亚太 灾害报告》中继续刊登从经济和社会角度对各种灾害的冲击力进行分 析的文章、介绍开展区域合作的情况以及对空间应用 及 信 息 和 通信技 术（信通技术 ）在减少灾害风险方面的作用所进行的分析；同时亦增 列以下各项新内容：(a) 介绍那些致力于减少灾害风险工作的领军人 物的信息资料；(b) 社会和心理分析文章；(c) 报道各种社区做法与全 球视角之间的比照；(d) 分析《兵库行动框架》与各项千年发展目标 之间可能存在的关联；(e ) 与《全球减少灾害风险评估报告》之间的 关联。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the Report continue to feature such elements as economic and social analysis of the impacts of disasters, descriptions of regional cooperation and analysis of the role of space applications and information and communications technology (ICT) in disaster risk reduction, in addition to new elements, such as (a) information on champions for disaster risk reduction, (b) social and psychological analysis, (c) coverage of community practices vis-à-vis global perspectives, (d) analysis of a possible linkage between the Hyogo Framework for Action and the Millennium Development Goals and [...] (e) linkage to the Global Assessment Report on Disaster Risk Reduction. daccess-ods.un.org |
在特别委员会第 9和 10 次会议上，多民族玻利维亚国、巴西、中国、古巴、 厄瓜多尔、萨尔瓦多、危地马拉、印度尼西亚、马里、墨西哥(作为第一届拉丁 美洲和加勒比团结首脑会议东道国)、尼加拉瓜、巴布亚新几内亚、巴拉圭、秘 鲁、俄罗斯联邦、塞 拉利昂、阿拉伯叙利亚共和国、乌拉圭(代表南方共同市场 成员国和联系国)和委内瑞 拉玻利瓦尔共和国代表也就福克兰群岛(马尔维纳斯) 问题发了言。 daccess-ods.un.org | At the 9th and 10th [...] meetings of the Special Committee, the representatives of Bolivia (Plurinational State of), Brazil, China, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Indonesia, Mali, Mexico (as host country of the first Latin American and Caribbean Unity Summit), Nicaragua, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, the Russian Federation, Sierra Leone, the Syrian Arab Republic, Tunisia, Uruguay (on behalf of the States members of the Southern Common Market (MERCOSUR) and associated States) and Venezuela [...](Bolivarian Republic [...]of) also made statements on the question of the Falkland Islands (Malvinas). daccess-ods.un.org |
联邦委员会将 这个要求通知州 政府，州政府有权对这个问题作出决定。 daccess-ods.un.org | The Federal Council communicated the request to [...] the Government of the Canton which was competent to decide the matter. daccess-ods.un.org |
反对种族主义联邦委员会则通过组 织各种 运动、公开活动、出版物和发表文章的方式开展宣传和协调公共关系的活动。 daccess-ods.un.org | The Federal Commission against Racism is involved in awareness-raising and public relations activities through campaigns, public [...] events, publications and newspaper articles. daccess-ods.un.org |
欧洲通信卫星组织的观察员向小组 委员会通 报 了 以下内容：2012 年世界无 线电通信会议的成果、宽带数字发展 委员 会 （ 该 委员会 是 国际 电 信联 盟 （ 国际 电联）秘书长和联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）总干事于 2010 年 成立的，目的是在该领域加速实现千年发展目标）的工作，以及欧洲通信卫星 组织缔约方大会 2011 年第三十七次会议商定定期向缔约方报告通过欧洲通信卫 星组织的卫星进行播放的若干广播电视频道受到蓄意再三干扰的情况，强调指 出，自上次报告以来，这类干扰大幅度增加。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee was informed by the observer for EUTELSAT-IGO about the outcome of the 2012 World [...] Radiocommunication Conference, the work of the Broadband Commission for Digital Development, established by the Secretary-General of the International Telecommunication Union (ITU) and the Director-General of the United Nations Educational, [...]Scientific [...]and Cultural Organization in 2010 with the aim of accelerating the achievement of the Millennium Development Goals in that field, and the agreement of the thirty-seventh meeting of the EUTELSAT Assembly of Parties in 2011 to provide regular reports to the parties on repeated deliberate interference on several radio and television channels broadcast via EUTELSAT satellites, stressing that since the previous such report there had been a large increase in such interference. daccess-ods.un.org |
本协定是库克群岛、基里巴斯、马绍尔群岛、密克罗尼西 亚 联邦 、 瑙 鲁、纽埃、帕 劳、萨摩亚、所罗门群岛、汤加、图瓦卢和瓦努阿图政府（均称为“国家”）和执 行 委员 会关于按照商定的《蒙特利尔议定书》时间表在 2020 年 1 月 1 日之前将附录 1-A所列消 耗臭氧层物质（“物质”）的控制使用减少到 2.11 ODP吨的持续总量的协定，但有一项 理解，即：在根据第 [...] 7 条数据确定履约基准消费量后，将于 2011 年对该数字做一次性订 正，根据第 60/44 [...]号决定，将对供资做相应的调整。 multilateralfund.org | This Agreement represents the understanding of the Governments of the Cook Islands, Kiribati, Marshall Islands [...] (the), the Federated [...] States of Micronesia, Nauru, Niue, Palau, Samoa, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu, Vanuatu (each of them will be referred as “the Country”) and the Executive Committee with respect to the [...]reduction of controlled [...]use of the ozone-depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained aggregate level of 2.11 ODP tonnes prior to 1 January 2020 in compliance with Montreal Protocol schedules, with the understanding that this figure is to be revised one single time in 2011, when the baseline consumption for compliance would be established based on Article 7 data, with the funding to be adjusted accordingly, as per decision 60/44. multilateralfund.org |
活动组织者包括非洲工商圆桌会议、抓住全球机遇联盟 体、贝塔斯曼基金会、数字发展宽带 委员会 、 农业优先组织、全球伙伴关系论坛、 国际电信联盟、 国际贸易中心、伊斯坦布尔证券交易所、责任投资原则、土耳其 商品交易商会联盟、土耳其工商业协会、土耳其商人及企业家联合会、联合国妇 女署、美国商会、联合国贸发会议、土耳其财政署、联合国开发署、南南合作特 设局、联合国教科文组织、联合国儿童基金会 、 联 合 国全 球 信 息 和 通信 技 术 与发 展联盟、世界银行。 daccess-ods.un.org | Event organizers included African Business Roundtable, Athgo [...] International, Bertelsmann [...] Foundation, Broadband Commission for Digital Development, Farming First, Global Partnership Forum, International Telecommunication Union (ITU), ITC, Istanbul Stock Exchange, Principles for Responsible Investment (PRI), TOBB, Turkish Industry and Business Association (TUSIAD), TUSKON, UN-Women, United States Chamber of Commerce, UNCTAD, Under-secretariat of the Treasury of Turkey, UNDP, Special Unit for South-South Cooperation, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), United Nations Children’s Fund (UNICEF), United Nations Global Alliance for ICT and [...]Development and World Bank. daccess-ods.un.org |
采用了以下数据采集方法：A) 作为观察员出席 2001 年在温得和克召开的地区研讨会（下 文简称为“温得和克 + 10 会议”）；B) 在教科文组织总 部采访一些主要的信息提 供人；C) 访问 3 个国家的总部外办事处（莫桑比克、印度尼西 亚、南斯拉夫联邦共和国），评估员 采 访 了教科文组织的地区与总部外办事处工作人员，以 及作为教科文组织所提供援助的受益者的非政府组织；D) 进行了文件分析；E) 向国际、地 区和国家的媒体非政府组织，包括“温得和克+10 会议”的与会者发放两份调查问卷，以便 了解他们对教科文组织战略的看法。 unesdoc.unesco.org | The following data collection approaches were employed: (a) Observation of a regional seminar held in Windhoek in 2001 (hereafter referred to as Windhoek +10 Conference); (b) [...] Interviews of key informants at UNESCO Headquarters; (c) Field visits to three countries (Mozambique, Indonesia, Federal Republic of Yugoslavia) where the evaluators interviewed UNESCO regional and field office staff, as well as NGOs who were beneficiaries of UNESCO’s assistance; (d) Document analysis; (e) Two questionnaires were distributed to international, regional, and national media NGOs, including participants of the Windhoek +10 Conference, in order to receive their perspectives on UNESCO’s strategies. [...] unesdoc.unesco.org |
俄罗斯联邦代表表示相信，所 有次区域办事处主任都将根据经 社 会战 略框架中所载的、而且得到成员国核 可的优先事项和任务来计划和开展相关 活动。 daccess-ods.un.org | The representative of the Russian Federation expressed confidence that all heads of subregional offices would plan and implement activities according to the priorities and tasks incorporated in the strategic framework of the Commission and approved by the member States. daccess-ods.un.org |
在 2 月 29 日第 4 次会议上，委员会面前有秘书长转递衡量信息 和 通信 技 术促进发展情况的伙伴关系的报告的说明(E/CN.3/2012/1 2) ， 委员会 还 听 取了 国际电信联盟代表的介绍性发言。 daccess-ods.un.org | At its 4th meeting, on 29 February, the Commission had before it a note by the Secretary-General transmitting the report of the [...] Partnership on Measuring [...] Information and Communication Technology for Development (E/CN.3/2012/12), and heard an introductory statement by the representative of the International Telecommunication Union. daccess-ods.un.org |
该决议草案由苏丹提交，并得到葡萄牙、叙利亚阿拉伯共和国、 [...] 中国、尼日利亚、科威特（2）、伊拉克（3）、吉布提（4）、马达加斯加、也门、巴西、阿尔及利 [...] 亚、加纳、日本、坦桑尼亚联合共和国、尼日尔（5）、埃塞俄比亚、安哥拉、刚果民主共和国、布 基纳法索、毛里塔尼亚、厄立特里亚、南非、摩洛哥的支持，在委员会之外征求了意见后对该草案 进行了修改，并根据丹麦和俄罗斯 联邦 在 委员会 的 辩 论中提出的口头修改意见作了修改（第 33C/66 号决议）。 unesdoc.unesco.org | (submitted by Sudan and supported by Portugal, Syrian Arab Republic, China, Nigeria, Kuwait,1 Iraq,2 Djibouti,3 Madagascar, Yemen, Brazil, Algeria, Ghana, Japan, United Republic of Tanzania, Niger,4 Ethiopia, Angola, Democratic Republic of the Congo, Burkina Faso, Mauritania, Eritrea, South Africa, Morocco), as amended following a [...] consultation process [...] outside the Commission and as amended orally in the Commission during the debate by Denmark and the Russian Federation (33 C/Resolution 66). unesdoc.unesco.org |
谨以设于纽约的拉丁美洲和加勒比禁止核武器组织(拉加禁核组织)协调人 的身份给你写信，转递 2009 年 11 月 26 日在墨西哥联邦特区举行的大会第二十 一届常会通过的六项决议，以及 2010 年 4 月 21 日拉加禁核组织理事会在墨西哥 联邦特区批准的一项决议(见附件)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to address you in my capacity as Coordinator of the Agency for the Prohibition of Nuclear [...] Weapons in Latin [...] America and the Caribbean (OPANAL) in New York in order to transmit herewith six resolutions adopted at the twenty-first regular session [...]of the General Conference [...]of OPANAL, held in Mexico City on 26 November 2009, and a resolution adopted by the Council of OPANAL in Mexico City on 21 April 2010 (see annex). daccess-ods.un.org |
为解决重复认证，根据2011年8月23日韩国知识经济部 (MKE) 和韩国通信委员会 (KCC) 的联合公告，MKE将根据韩国电气用品安全管理法管理电气用品和广播通信产品（有线和无线）的安全部分，而KCC将管理电气用品和广播通信产品（有线和无线）的电磁兼容部分。 tuv-sud.cn | Aiming at solving the overlaid certifications in Korea, Korean Ministry of Knowledge Economy [...] (MKE) and Korean Communications Community (KCC) had released a joint announcement [...]on Aug.23, 2011 which [...]announced that MKE would be responsible for the safety certification according to Korean safety administration law for electrical appliances while KCC would be responsible for the EMC certification for electrical appliances and telecommunication devices (including wire or wireless). tuv-sud.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。