| 单词 | 联邦州 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 联邦州 —federal state (almost always used)less common: German Bundesland See also:联邦—federal state • federation • commonwealth • federal union 联邦 n—Federation n • union n 邦州 n—Bong n 邦联—confederation
|
联邦、州、市 和民间社会各利益攸关 方通过政策协调行动，以提高公共安全专业人员的作用、调整监狱系统、预防犯 [...] 罪和打击警察腐败行为。 daccess-ods.un.org | Actions coordinated [...] jointly by the Union, states, municipalities, [...]and civil society stakeholders have been developed through [...]the Policy for the purpose of enhancing the value of public security professionals, restructuring the penitentiary system, preventing crime, and combating police corruption. daccess-ods.un.org |
该项行政命令还规定制订沿海和海洋空间计划， 以建立和完善现有的联邦、州、部落、地方和区域决 策和规划过程。 daccess-ods.un.org | That order also provides for the development of coastal and [...] marine spatial plans that build upon and [...] improve existing federal, state, tribal, local [...]and regional decision-making and planning processes. daccess-ods.un.org |
请提供关于监察员所收到指称经济、社会和文化权利遭 受 联邦 、 州 、 地 区和 地方当局侵犯的申诉的数量和内容以及对申诉所采取行动的更新资料。 daccess-ods.un.org | Please provide updated information on the number and content of petitions received by the Ombudsman alleging violations of [...] economic, social and cultural rights by public [...] authorities, at federal, state, regional [...]and local levels, and the manner in which they have been acted upon. daccess-ods.un.org |
重要信息：请遵循联邦、州和当 地法律适当处理空的打印机墨盒。 graphics.kodak.com | IMPORTANT: Dispose the empty printer cartridge in [...] accordance with all federal, state and local laws. graphics.kodak.com |
消除这些历史和多面性现象 的战略的推行所面临的挑战是：在民间社会以 及 联邦 、 州 、 市 各级政府的立法、 行政和司法部门等公共机构之间协调行动和建立有效的伙伴关系。 daccess-ods.un.org | The major challenge faced in implementing strategies for tackling these historical and multifaceted phenomena is to coordinate actions and forge effective partnerships between civil society and public agencies of the legislative, executive and judicial branches of government in the federal, state and municipal levels. daccess-ods.un.org |
卖方同意遵从联邦、州和地 方法律的所有适用条款，并在涉及的任何采购商品受美国出口限制政策的制约时及时通知买方。 veeco.com.cn | Seller agrees to comply with all [...] applicable provisions of federal, state and local laws [...]and to promptly notify Buyer if any [...]of the goods to be purchased hereunder are subject to U.S. export restrictions. veeco.co.jp |
相对于西部各联邦州的儿童， 来自东部各联邦州的儿 童较少参与有组织的协会体育活动。 dija.de | Children from the new federal states participate less in organized sports than do children in the old federal states. dija.de |
该小组是一 个多党团体，负责促进在联邦、州和 地方各级建立合作伙伴关系，以共同加强预防教育工作，并对艾滋病 [...] 问题采取一种合乎道德伦理的态度。 unesdoc.unesco.org | The publication aims at increasing awareness about the Brazilian Parliamentary Group for [...] AIDS, a cross-party group which promotes [...] partnerships at federal, State and local [...]levels to strengthen preventive education [...]and secure an ethical approach to AIDS. unesdoc.unesco.org |
该中心的总任务是帮助儿童与其父母和监护人团 聚，主要职责是(a) [...] 开通一个免费热线，接受流离失所儿童的报告；(b) 创建一个 网站，提供有关流离失所儿童的信息；(c) [...] 派遣工作人员到已宣布发生灾害事件的 地方收集关于流离失所儿童的信息；(d) 为公众提供关于额外资源的信息；(e) 在 美国发生重大灾害期间，与联邦、州 和 地 方执法机构合作；以及(f) 向总检察长 指定的机构和国家紧急家庭登记和定位系统提交关于成年流离失所者的报告。 daccess-ods.un.org | With an overall mandate to help reunite children with their parents and guardians, the main responsibilities of the organization are to (a) establish a toll-free hotline to receive reports of displaced children; (b) create a website to provide information about displaced children; (c) deploy staff to the location of a declared disaster event to gather information about displaced children; (d) provide information to the public [...] about additional [...] resources; (e) partner with Federal, State and local law enforcement agencies during major disasters in the United States; and (f) [...]refer reports of displaced [...]adults to the Attorney General’s designated authority and the National Emergency Family Registry and Locator System. daccess-ods.un.org |
波斯尼亚和 黑塞哥维那联邦在 2008 [...] 年修正了法律，目的是扩大潜在的机构客户的范围，包 括联邦、州、市 和镇各级的机构在内，并保护各政党使用的设施。 daccess-ods.un.org | The Federation of Bosnia and Herzegovina amended its law in 2008 in order to expand the range of [...] potential customers to agencies, including [...] authorities at the Federation, cantonal, city and municipality [...]levels and the protection [...]of facilities used by political parties. daccess-ods.un.org |
那么，请您按照邮政编码或者按照 联邦州 过 滤 搜索结果。 industrystock.cn | If yes, just filter your search results using the postal codes or countries. industrystock.com |
通过各种联邦、州立、 和地方的政府机构，我们保护着并管理着自然资源。 embassyusa.cn | Through a variety of federal, state and local agencies [...] we conserve, protect and manage natural resources. eng.embassyusa.cn |
委员会建议缔约国建立明确的机制，负责协调横向的以 及 联邦 、 州 和 地方 各级的《任择议定书》执行工作。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party establish a clear mechanism responsible for the coordination [...] of the implementation of the Optional Protocol, both at the horizontal [...] level and at the federal, state and local levels. daccess-ods.un.org |
各美联航承运商都保留 (1) 拒绝承运任何是以违反美联航承运商的税则、规定或条例的方式或是以违反任何适用的国家 、 联邦 、 州 或 当 地的法令、法规或政府条例的方式获得的电子机票的旅客；和 (2) 在通知或不通知已订票旅客的前提下调整或修改合同条件的权利。 united.com | Each United Carrier reserves the right to (1) refuse carriage to any person who has [...] acquired a ticket in [...] violation of any United Carriers’ tariffs, rules or regulations, or in violation of any applicable national, federal, state, or local law [...]order, regulation or [...]ordinance, and (2) change or modify any of its conditions of contract with or without notice to ticketed passengers. united.com |
加盟 GSO Capital 之前，Eisenberger 先生是 Amaranth Advisors LLC [...] 的税务董事，负责有关投资事务、基金结构以及其他常规税务问题的税务咨询服务，同时确保基金遵 守 联邦 、 州 以 及 国际税务文件的规定。 china.blackstone.com | Before joining GSO Capital, Mr. Eisenberger was the Director of Tax at Amaranth Advisors LLC where his responsibilities included providing tax consulting with respect to investment transactions, fund structure and other [...] general tax issues as well as ensuring that the fund was in [...] compliance with all Federal, State and International [...]tax filings. blackstone.com |
尽管制宪会议内目前正在开展工作，确定尼泊尔未来的联邦结构，但 [...] 12 月 11 日，联尼共-毛主义开始进行一系列宣布“自 治 联邦州 ” 的 活动。 daccess-ods.un.org | On 11 December, UCPN-M began a series of declarations of “autonomous federal [...] states”, notwithstanding the current work within the Constituent Assembly to [...] determine the future federal structure of Nepal. daccess-ods.un.org |
马里兰州是美国第二个禁止销售婴儿床防撞护垫 的 联邦州， 位 于芝加哥市内的伊利诺伊州已于年初已发布了对婴儿床防 撞护垫的禁令（参见我们早期出版的技术更新 TÜV 南德意志 集团消费品技术更新第 35 期3 ）。 tuv-sud.cn | The city of Chicago, Illinois, has also banned the sale of crib pumper pads in the city since earlier this year (see our previous update in TÜV SÜD Consumer Products E-ssentials Vol. 353 . tuv-sud.cn |
将联邦调查局全国安保人员和 任务置于一个统一的领导构架之下可增强其对全国情报工作的贡献，并为其提供 机会，使其能够利用美国情报界合作伙伴以 及 联邦 、 州 、 地 方和部落执法伙伴的 资源，并令这些资源发生杠杆效应。 daccess-ods.un.org | Combining the FBI’s national security workforce and mission under one leadership umbrella enhances its contribution to the national intelligence effort and provides the FBI with the [...] opportunity to leverage [...] resources from its United States Intelligence Community partners, as well as its federal, state, local, and [...]tribal law enforcement partners. daccess-ods.un.org |
在联邦州层面 ，16 个州级青年社团联合会，以及在地方 层面，无数个州区和城市青年社团联合会积极参与其中。 dija.de | The 16 regional youth councils [...] operate on a federal level, while [...]numerous further district and town youth councils operate on a local level. dija.de |
与此同时，许多国家也确定了地方、区域 、 联邦州 和 国 家一级的参与机 会，青年议会、理事会和大会为儿童提供了表达自己意见以及向有关当局传达这 [...] 些意见的论坛。 daccess-ods.un.org | Such participation opportunities are, meanwhile, [...] established in many countries also on the [...] district, regional, federal state and national [...]levels, where youth parliaments, councils [...]and conferences provide forums for children to present their views and make them known to relevant audiences. daccess-ods.un.org |
除非本订单中另有注明，否则本订单中所标注价格应包含所有相应 的 联邦 、 州 / 省 及 当地税费。 veeco.com.cn | Unless otherwise indicated in this order, the prices herein include [...] all applicable federal, state and local taxes. veeco.co.jp |
在核查居住地时仅仅验证一下用户是否在所填写地区 和 联邦州 已 经 登记。 wiesbaden.de | In cases where the place of residence is being verified, the card merely [...] offers a check on whether the holder is officially registered as [...] living in the town or federal state that he/she [...]has stated. wiesbaden.de |
于是在1952年，符腾堡一巴登、符腾堡一霍恩佐伦和巴登三 个州合并为一个新的联邦州：巴 登一符腾堡州，成功由此 开始。 bw-i.de | This was how the [...] three regions of Württemberg-Baden, Württemberg-Hohenzollern [...]and Baden joined together in 1952 to form [...]a single German state: Baden-Württemberg – the start of a success story. bw-i.de |
由于事故可能发生在发射 [...] 场、下段射程或轨道之外，因此这些计划涉 及 联邦 、 州 和 地方各级多个政府机 构，以及事先部署的或在事故发生时可随时获取的广泛种类的资源。 daccess-ods.un.org | Because accidents could occur at the launch site, downrange or out of orbit, [...] the plans involve multiple government [...] agencies at the federal, state and local levels [...]and a broad range of resources that [...]are either pre-deployed or readily accessible in the event of an accident. daccess-ods.un.org |
委员会请缔约国加紧努力采取有效的法律或其它措施，打 击 联邦 、 州 及 地 方各级 的腐败现象，包括拨出充分资源用以落实其国家反腐战略和国家反腐规划。 daccess-ods.un.org | The Committee requests the State party to step up its efforts to take effective [...] measures, legislative or otherwise, to combat [...] corruption both at federal, and regional and [...]local levels, including by allocating [...]sufficient resources for the implementation of its national strategy and national plan to combat corruption. daccess-ods.un.org |
如果联合国于 2009 年 [...] 1 月 1 日实施新的内部 司法系统的努力失败，委员会或许应要求秘书长允许 联合国工作人员根据总部协定诉诸美 国 联邦 、 州 和地 方法律管辖机关。 daccess-ods.un.org | If the United Nations failed in its efforts to implement the new internal justice system by 1 January 2009, the Committee should perhaps ask the SecretaryGeneral to allow United Nations staff to [...] avail themselves of the [...] jurisdiction of the federal, state and local law of the United States, in accordance [...]with the headquarters agreement. daccess-ods.un.org |
其含义显而易见：我们将不懈努力，提供最佳的客户服务；带来市场已知的最多优质产品和服务；且提供最全面、高效的供应链，支持美 国 联邦 、 州 和 地方政府在国内和国际的众多项目。 exfo.com | The message is clear: we will work endlessly to provide the best customer service; make available the widest range of quality products and services known in the market; and, provide the most comprehensive [...] and efficient supply chain utilized today [...] in support of US federal, state and local [...]government projects, domestically and internationally. exfo.com |
(g) 修订《宪法》，以保障儿童享有可达到的最佳身心健康的权利为受宪法 保护的权利，并具体规定联邦、州和 地 方政府在提供卫生保健方面的权力和责任 daccess-ods.un.org | (g) To amend the Constitution with a view to guarantee the right of the child to the best attainable state of physical and mental health as a constitutionally protected right, and with a view to [...] specify the respective powers and [...] responsibilities of federal, state and local governments [...]in the delivery of health care daccess-ods.un.org |
统一联邦、州和地 方法律的工作正在进行：包含土 著人民权利条款的 23 部地方宪法（其中 15 [...] 部是 2001 年之后通过的）与同年修订的《墨西哥宪法》第 2 条相一致。 daccess-ods.un.org | The process of harmonizing federal, state and local laws [...] was ongoing: 23 local constitutions contained provisions regarding [...]the rights of indigenous peoples, of which 15, having been adopted after 2001, were in conformity with article 2 of the Constitution of Mexico, amended that same year. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。