| 单词 | 联通 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 联通 verb —link v联通 noun —connection n联通 —link together • China United Telecommunications Corporation • abbr. China Unicom or Unicom Examples:中国联通—China Unicom 因特网联通—Internet connection 韩国联合通讯社—Yonghap (South Korean news agency)
|
其总目标是使所有村庄都相互联 通，并提供可靠的服务。 daccess-ods.un.org | The overall objective was to connect each and every village and provide reliable services. daccess-ods.un.org |
绝大多数自动提款机也接受其他银行发行的银行卡，并与国际网络 相 联通。 studyinaustralia.gov.au | Most ATMs accept cards issued by other banks and are linked to international networks. studyinaustralia.gov.au |
缔约国应要求所有儿童机构建立联通 个 人或 组织的便利途径，以便儿童能够在信任和安全的氛围中向其报告，包括热线电 话，并为儿童提供空间，把他们的经验和意见运用于打击暴力侵害儿童的行为。 daccess-ods.un.org | States parties should oblige all children’s institutions to establish easy access to individuals or organizations to which they can report in confidence and safety, including through telephone helplines, and to provide places where children can contribute their experience and views on combating violence against children. daccess-ods.un.org |
另一个积极影响是，会员国在大会第 65/1 号决议中承认，国家和国际各级 的善治和法治，对于持续、包容各方和公平的经济增长、可持续发展以及消除贫 困和饥饿来说必不可少，并且，会员国还在上述决议中承诺加强公私伙伴关系， [...] 以便通过提升现有电信基础设施、尤其是最不发达国家的电信基础设施的质量和 数量等手段，消除各国和各收入群体之间在获取信通技术以及承担信通费用方面 [...] 仍然存在的巨大差距，支持更加现代化的信通技术应用，大大提 高 联通 能 力 、入 网以及对革新与开发的投资，有效利用创新性信通技术应用和电子政务工具。 daccess-ods.un.org | Another positive impact is the acknowledgement by the Member States, in General Assembly resolution 65/1, that good governance and the rule of law at the national and international levels are essential for sustained, inclusive and equitable economic growth, sustainable development and the eradication of poverty and hunger, and the commitment by the Member States, in the same resolution, to strengthening public-private partnerships in order to close the large gaps that remain in access to and affordability of ICT across countries and income groups, including by upgrading the quality and quantity of existing telecommunication infrastructure, particularly in the [...] least developed countries, to [...] support more modern ICT applications and greatly increase connectivity, [...]access and investment [...]in innovation and development and the effective use of innovative ICT applications and e-governance tools. daccess-ods.un.org |
执行此 项战略的一个关键方式将是着力推动实现本区域内部 的 联通 性 以 及区域一体 化进程。 daccess-ods.un.org | A key modality for this strategy would be to promote intraregional connectivity and regional integration. daccess-ods.un.org |
因此，我们在基础设施领域将进一步努力：支持和实施扩 大 联通 项 目 以及加 强海陆空运输服务和多式联运项目；制定并执行满足边境一体化的公共政策，以 加速进程，利用现有框架和倡议，查找并克服政策和监管困难。 daccess-ods.un.org | Therefore, intensify our efforts in the field of infrastructure to: foster and implement projects for the expansion of connectivity and projects to increase air, sea and land transportation services, as well as multimodal transportation; design and implement public policies that accommodate the needs of border integration in order to expedite their fulfillment, taking advantage of existing frameworks and initiatives and identify and overcome policy and regulatory difficulties. daccess-ods.un.org |
她曾为以下公司首次公开发售提供金融咨询服务：中石化、中 国 联通 和 中 国航空工业集团公司 (AVIC II)、中国农业银行、永晖焦煤以及中信证券，并就如下并购交易提供财务咨询服务：英博集团收购中国啤酒企业雪津啤酒厂和浙江石梁啤酒厂（红石）、ArcelorMittal [...] [...] 收购中国东方集团以及澳门航空注资项目，另外还担任中国电信、中国通信服务股份有限公司、中国东方航空、中石化等企业多个项目的独立财务顾问。 china.blackstone.com | She provided financial advisory services for the IPOs of [...] Sinopec, China Unicom and China Aviation [...]Industry Corp II (AVIC II), Agricultural [...]Bank of China, Winsway and CITIC Securities as well as M&A transactions such as InBev’s acquisition of Chinese beer companies, Xuejin Brewery and Zhejiang Shiliang Brewery (Red Rock), ArcelorMittal’s acquisition of China Oriental Group and Macau Airline’s capital injection etc, and acted on an independent financial advisor to China Telecom, China Communications Services, China Eastern Airlines and Sinopec, etc for multiple projects. blackstone.com |
会议期间，先创电子凭借“中海油曹妃甸WGPA（平台）”及“FPSO（油轮）移动网络覆盖系统和登录Internet系统”的优异表现通过中国移动、中 国 联通 、 TD -SCDMA产业联盟、中国泰尔实验室等单位专家的评审，入选中国“十佳无线通信室内覆盖解决方案”。 centron.com.cn | With the elaborate designing of “WGPA platform” of China National Offshore Oil Corp (CNOOC) and solution of “mobile network coverage system and internet access system” of Floating, Production, Storage and Offloading vessel (FPSO), the CCTF’s project was successfully approved by the experts from China Mobile, China Unicom, TD-SCDMA Industry Alliance and CTTL, and was awarded as "Top Ten Indoor Wireless Communications Coverage Solutions". centron.com.cn |
融合后的北京联通10010 客户服务系统由东四、五棵松和硅谷三个中心组成，通过扩容互联中继，保证三平台之间的两两中继互联，构建了一套由三个中心组成的NIRC网络呼叫中心，实现了10010和10060话务的全网均衡、、负荷分担以及部分容灾备份功能。 surekam.com | Beijing Unicom’s 10010 client service [...] system, as merged, consists of three centers, namely Dongsi, Wukesong and Silicon [...]Valley, to ensure pairwise relay and interconnection between the three platforms by expanding interconnection and relay capacity, building a set of NIRC network call center composed of the three centers and realizing across-network balance and load sharing of 10010 and 10060 telephone traffic as well as some disaster recovery and backup functions. surekam.com |
(5)学生参加国家 863 软件项目开发 4 [...] 人次，参加国家级重点软件项目开发 33 人次， 例如中国联通下一 代运营支撑系统，中储粮信息管理系统等。 unesdoc.unesco.org | (5) Participation in the national 863 software development 4 people/time, participation in national level keystone software development 33 [...] people/time, i.e. operation supporting [...] system for China Unicom, information [...]management system for China Grain Reserves Corporation, etc. unesdoc.unesco.org |
他创立的英斯克科技公司设计并执行了中国移动和中 国 联通 超 过三分之一的的移动数据计费系统业务，并为SMS在中国的成功作出了卓越贡献。 spli-t.com | Jun founded Intrinsic Technology which designed and implemented more than one-third of [...] the mobile data billing systems for China [...] Mobile and China Unicom and was a major [...]contributor to the success of SMS in China. spli-t.com |
特别是，在区域会议上强调了该《公约》作为无纸化跨境贸易的 [...] 一个促进因素的重要性（亚太经合组织关于“供应 链 联通 性 ： 电子商务作为主 要推动因素和一体化工具”的讲习班，2011 [...] 年 9 月 19 日，美国旧金山；联合国 非洲经委会―联合国欧洲经委会―联合国拉加经委会―联合国亚太经社会―联 [...] 合国西非经社会关于“连通国际贸易：今后十年的单一窗口和供应链”，2011 年 12 月 12 日至 13 日，瑞士日内瓦）。 daccess-ods.un.org | In particular, the importance of that Convention as an enabler for paperless cross-border trade has been highlighted [...] at regional meetings (APEC Workshop on [...] “Supply Chain Connectivity: E-Commerce [...]as a Main Driver and Integration Tool”, San [...]Francisco, USA, 19 September 2011; UN ECA — UN ECE — UN ECLAC — UN ESCAP — UN ESCWA Conference on “Connecting International Trade: Single Windows and Supply Chains in the Next Decade”, Geneva, Switzerland, 12-13 December 2011). daccess-ods.un.org |
其他预防措施包括向警察、其他有关机构和一般公众提供培训和能力建 设，建立有关文物的国家清册和清单，如有可能还建立关于这类文物的影像档 案，建立国家数据库，允许有可能在各国数据库之间以及在与国际数据库，特 别是与国际刑警组织的数据库之间实 现 联通。 daccess-ods.un.org | Other preventive measures included the provision of training and capacitybuilding for police and other institutions involved and for the public at large, as well as the establishment of national inventories, lists of cultural objects and, if possible, a photographic archive of such objects and the establishment of a national database, with the possibility of linking national databases to each other and to international databases, in particular the INTERPOL database. daccess-ods.un.org |
按照联通集团公司的整合思路，移动呼叫中心客服系统（10010）和固网呼叫中心客服系统（10060）需要尽快进行全面融合改造，统一客户服务界面，形成公司统一的服务形象，同时整合客服资源和流程，实现全业务客服支撑，以3G服务创新为契机，建设统一支撑3G全业务、服务营销一体化的客服中心，以实现提升服务功能、创造服务优势的最终目标。 surekam.com | According to the [...] consolidation approach of Unicom Group, the mobile [...]call center client service system (10010) and the landline [...]network call center client service system (10060) needed to be generally merged and retrofitted as soon as possible to have a uniform client service interface and create a uniform service image for the company while consolidating client service resources and processes, realizing full-business client service support and constructing a client service center with uniform support to full 3G business and integrated service and marketing, with 3G service innovations as a chance, to fulfill the ultimate objective of enhanced service function and creation of a service edge. surekam.com |
发展中国家 已经拥有手段、经验、咨询机制和 联通 能 力 来应对根本的全球问题，完成具有划 时代意义的变革。 daccess-ods.un.org | Developing countries have the means, experience, consultative mechanisms and connectivity to come to grips with fundamental global issues and to effect epochal changes. daccess-ods.un.org |
国际刑警组织的观察员介绍了该组织推动警察部队间合作的一些工具，尤 其是联通所有 会员国的网络、艺术品数据库及培训研讨会。 daccess-ods.un.org | The observer for INTERPOL presented that organization’s tools for promoting cooperation between police forces, in particular the network connecting all member States and the database of works of art, as well as training seminars. daccess-ods.un.org |
考虑到信息和通信技术基础设施的现有差距，欣见 2007 年 10 月 29 日和 30 日在基加利和 2008 年 5 月 12 日至 15 日在开罗举行的“联通非洲 ”首脑会议以 及 2009 年 11 月 26 日和 27 日在明斯克举行的“联通独立 国家联合体”首脑会议， 这些区域举措的宗旨是调动人力、财力和技术资源，加速落实信息社会世界首脑 会议的各项联通目标 daccess-ods.un.org | Welcoming, in view of the existing gaps in information and [...] communication technologies [...] infrastructure, the Connect Africa summits held in Kigali on 29 and 30 October 2007 and in Cairo from 12 to 15 May 2008 and the Connect the Commonwealth of Independent States summit held in Minsk on 26 and 27 November 2009, which are regional initiatives aimed at mobilizing human, financial and technical resources to accelerate the implementation of the connectivity goals of the [...]World Summit on the Information Society daccess-ods.un.org |
在亚洲，东盟 10 国随着 [...] 2010 年《东 盟连通总计划》的通过，继续加强其到 2015 年建立单一经济共同体的计划，以 此促进该区域内更强大的有形和机构 联通 和 沟通，并增进人民与人民之间的联 系。 daccess-ods.un.org | In Asia, the 10-member ASEAN continues to solidify its plans in establishing a single economic community by 2015 with the adoption of the 2010 Master Plan on ASEAN Connectivity to promote stronger [...] physical and institutional [...] connectivity and communication as well as enhanced people-to-people linkages within the region. daccess-ods.un.org |
Aastra依靠这些经验利用目前快速发展的经济继续研发和提供帮助所有规模的企业 互 联 、 通 信 和成功的解决方案。 aastra.com.cn | Aastra draws upon that experience to capitalize on today's fast-moving economy [...] and to continue developing and delivering solutions that help businesses of all [...] sizes connect, communicate and succeed. aastra.com |
截至2011年上半年，中兴通讯基于T8000平台的T8000/ [...] M6000产品已经在中国移动、中国电信、中 国 联通 ， 以 及亚太、东南亚、欧洲、中东、非洲等地区成功商用，总出货量超过数千台。 zte.com.cn | ZTE had shipped several thousand T8000/M6000 [...] units based on the T8000 platform across China, Asia-Pacific, Southeast Asia and MEA in first half 2011. wwwen.zte.com.cn |
用户通过更先进的设备（智能手机出货量同比上升200%）以更高的网速浏览移动网络（中 国 联通 3 G 用 户 仅在2012年11月就增加了325万），完成更高级的任务（现下超过一半的新浪微博流量来源于移动客户端）。 labbrand.com | Users are accessing the mobile web at higher [...] speeds (China Unicom added 3.25 million 3G users in November 2012 alone), through better devices [...](smartphone shipments [...]are rising 200% YOY) and to accomplish more advanced tasks (over half of Sina Weibo’s traffic now comes from mobile). labbrand.com |
第一条新闻提示是电信部门称中国广电有线电视网络互联网用户超600万（英文报道）——相比通过手机上网的1.3亿用户而言这一数据很小，这一服务由中国移动的两个竞争对手中国电信（HKEx: 728; [...] NYSE: CHA）和中国联通（HKEx: 762; NYSE: CHU）提供。 youngchinabiz.com | The first news tidbit is some simple data from a government telecoms official saying China now has just 6 million households getting their Internet service over cable TV lines (English article) — a tiny figure compared with the 130 million households that get broadband over phone lines through [...] service offered by China Mobile’s 2 rivals, China Telecom (HKEx: 728; NYSE: [...] CHA) and China Unicom (HKEx: 762; NYSE: CHU). youngchinabiz.com |
这项研究建议了几项各机构应该集体开展的 具体活动，包括增加国内联通共享，优化现有的数 据 通 信 联 系 ，以及建立一个可 以安全连接所有机构的网关。 daccess-ods.un.org | The study recommended several specific activities agencies should collectively pursue, including increased sharing of connectivity within [...] countries, optimization of [...] existing data communications links and establishing a gateway that can securely interconnect [...]all agencies. daccess-ods.un.org |
中国移动利用其行业影响力说服工信部介入来调解这一纠纷，工信部反过来也把另两家电信公司中国电信（HKEx: 728; NYSE: CHA）和中国联通（HK Ex: 762; NYSE: CHU）拉进来讨论，似乎在这件事上支持中国移动。 youngchinabiz.com | China Mobile used its industry clout to convince the MIIT to step in to mediate the dispute, and the [...] regulator in turn also [...] dragged the nation’s other 2 telcos, China Telecom (HKEx: 728; NYSE: CHA) and China Unicom (HKEx: 762; [...]NYSE: CHU), into the discussions. youngchinabiz.com |
自2010年3 月以来，该署已经构建起了组织和 联通 结 构，并明确界定了符 合应有程序和快捷有效原则的程序。 daccess-ods.un.org | Since March 2010, this department has had an organizational and functional structure and clearly defined procedures that meet the requirements of due process and the principles of speed and efficiency. daccess-ods.un.org |
例如，2001 年建立了美 洲联通研究 所，旨在提供战略性网络能力，以促进美洲特别是拉丁美洲和加勒 比的远程保健领域的创新。 daccess-ods.un.org | For example, the Institute for Connectivity in the Americas was established in 2001 to provide strategic network capabilities to facilitate innovation in the field of telehealth in the Americas, in particular Latin America and the Caribbean. daccess-ods.un.org |
计生联通过其 在 174 个国家的 153 个会员协会的志愿者和工作人员开展工 作，致力于落实《国际人口与发展会议行动纲领》、《第四次妇女问题世界会议行 动纲要》和千年发展目标。 daccess-ods.un.org | Working through the volunteers and staff of 153 Member Associations in 174 countries, IPPF is committed [...] to implementing the [...]Programme of Action (PoA) of the International Conference on Population and Development, the Platform for Action (PfA) of the Fourth World Conference on Women and the Millennium Development Goals (MDGs). daccess-ods.un.org |
欢迎在考虑到整个非洲信息和通信技术基础设施现有差距之后于 2007 年 10 月在基加利发起了“联通非洲”活动，这项举措的宗旨是调动人力、财力和技术 资源，加速落实信息社会世界首脑会议的各 项 联通 目标 daccess-ods.un.org | , in view of the existing gaps in information and communication technologies infrastructure across Africa, the [...] launching in Kigali, in [...] October 2007, of Connect Africa, an initiative aimed at mobilizing human, financial and technical resources to accelerate the implementation of the connectivity goals of the [...]World Summit on the Information Society daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。