单词 | 联运 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 联运 adjective —intermodal adj联运 noun —intermodal transport n联运 —through transport • through traffic jointly organized by different enterprises 联运 verb—connect vExamples:联运票—transfer ticket
|
大多数国家内的多式联运都因其陆港 能力的欠缺而受到限制。 daccess-ods.un.org | In most countries, intermodal transport is limited [...] due to a lack of capacity in dry ports. daccess-ods.un.org |
尽管专家组曾多次作出 尝试,但未能获得军事联运署的 进口统计数据(见 S/2011/272,第 227 至 231 段)。 daccess-ods.un.org | Despite several attempts, the Group could not obtain import statistics of Transit Interarmées (see paras. 227-231 of S/2011/272). daccess-ods.un.org |
墨西哥提供 详细资料说明在公共安全、边界管制以及海洋、机场、铁路和多 式 联运 安 全 方面 采取的各种步骤,包括更新危险物质、材料和废物管理框架。 daccess-ods.un.org | It provided detailed information on the various steps taken in the areas of public security, border control and maritime, airport, rail and multimodal transport security, including the updating of the regulatory framework for the transport of dangerous substances, materials and waste. daccess-ods.un.org |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括:(a) 密集但绿色、混合用途城市,在居民区附近提供 就业及购物和休闲设施;(b) 中心区之间现代化高质量连接,长途枢纽与当地交 [...] 通融为一体;(c) 个人汽车使用的高质量替代,特别是高效率的公共交通、良好 [...] 的非机动化交通基础设施及其适当的一体化:(d) 高效率的多式货物联运和智 能 城市物流,其中包括清洁车辆;以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 [...]托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport system could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities that provide jobs, and shopping and leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good integration of long-distance hubs with local transportation; (c) high-quality alternatives to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized transport [...] infrastructure and its proper integration; (d) [...] efficient, intermodal freight transport and smart [...]urban logistics that also include [...]clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
经社会指出,亚太经社会和欧洲经济委员会就旨在促进诸如交通运输 和多式联运等重 要领域的举措进行协调很重要,并强调中亚经济体特别方案 [...] 在推动这些努力方面所发挥了重要作用。 daccess-ods.un.org | The Commission noted the importance of coordination between ESCAP and the Economic Commission for Europe on initiatives [...] to promote key areas, such as transport [...] and intermodal linkages, and highlighted [...]the significant role the SPECA programme [...]could play in facilitating those efforts. daccess-ods.un.org |
除其他外, 此类战略应包括土地使用规划、城市和农村地区非机动化公共运输选择规划、货 物联运系统 相关基础设施、资金上可行的运营和维护商业模式、影响行为模式的 通信和拓展信息、以及可实现能源效率和低排放的清洁技术等。 daccess-ods.un.org | Such an approach should include, inter alia, land-use planning, the planning of [...] non-motorized and [...] public transport options in both urban and rural areas, infrastructure for intermodal freight systems, [...]business models [...]aimed at financially viable operations and maintenance, communications and outreach messages designed to influence behavioural patterns, and clean technologies with a view to achieving energy efficiency and low emissions. daccess-ods.un.org |
在设置“无功循环电流”并联运行方 式时,必须事先设置闭锁值和无功循环电流 带宽值。 highvolt.de | When setting the "circulating reactive current" parallel operation method, the values for blocking and circulating reactive current sensitivity must first be set. highvolt.de |
所涉各具体领域包括:升级改造现有的交通运输能力、建设 [...] “缺失路段”、便利货物和车辆跨界移动、以及努力把现有的交通运输模式 整合为一个真正的多式联运系统。 daccess-ods.un.org | Specific areas included the upgrading of existing transport capacity, the construction of “missing links”, facilitating the movement of goods [...] and vehicles across borders and integrating existing modes of transport [...] into a truly intermodal regional transport system. daccess-ods.un.org |
与会各代表团赞赏秘书处为筹备和举办本届论坛会议开展了各 项工作并指出,为本届会议编制的所有文件都已及时提交,而且在文件中 提供了十分宝贵和实质性信息和资料,从而协助了各成员国有效发展其各 [...] 自的国家交通运输部门,有助于各方为在亚洲及太平洋建立一套国际综合 多式联运系统而正在做出的努力。 daccess-ods.un.org | The participating delegations expressed appreciation of the work undertaken by the secretariat in the preparation and organization of the Forum, and stated that the documents had been submitted in a timely manner and contained very valuable and substantive information, which would assist member countries in [...] developing their national transport sector effectively in order to create an international [...] integrated intermodal transport system in [...]Asia and the Pacific. daccess-ods.un.org |
在这 方面,委员会注意到,自 其 2011 年第四十四届会议以来,获邀参加贸易法委员 会及其工作组届会的非政府组织名单上增添了下列组织:尼日利亚企业复苏与 破产从业者协会、欧洲多式联运协会 、欧洲多渠道与网上贸易协会、迈阿密国 际仲裁学会、巴基斯坦工商理事会、司法人员国际联盟。 daccess-ods.un.org | In that context, the Commission noted that since its forty-fourth session, in 2011, the following organizations had been added to the list of non-governmental organizations invited to sessions of UNCITRAL and its working groups: Business Recovery and Insolvency Practitioners Association of Nigeria; European Intermodal Association; European Multi-channel and Online Trade Association; Miami International Arbitration Society; Pakistan Business Council; and International Union of Judicial Officers. daccess-ods.un.org |
由于在根据“主站/从站同步”方式的并联模式下,要比对参与 并 联运 行 的 各台变 压器的分接位置,所以这些变压器的位置名称必须一致 [...] 同时所有变压器中的“升”或“降”信号必须引起相同的电压变化。 highvolt.de | As in parallel operation the tap positions of the [...] transformers which are running in parallel are [...]compared according to the "Tap synchronization [...]master/follower" method, it is absolutely essential that these transformers have the same position designation and that the "Raise" or "Lower" signals produce the same voltage change in all transformers. highvolt.de |
除其他挑战之外,运输首先面临的是必须 执行和确保符合调控要求、适应波动的燃料费用、多 式 联运 服 务的有限发展、运 输服务提供频率下降以及贸易便利措施的不同程度减少。 daccess-ods.un.org | Among the other challenges to transport were the need to implement and ensure compliance with regulatory requirements, fluctuating fuel costs, limited development of multimodal services, reduced frequencies of transport services, and varying uptake in trade facilitation measures. daccess-ods.un.org |
(d) 颁布必要的立法,监管阿拉伯多式 联运 公 司 的运作;以及研究制订海上 货物运输标准条例的可行性。 daccess-ods.un.org | (d) Promulgating the legislation necessary to regulate the operation of Arab multimodal transport companies; and studying the feasibility of standardizing regulations governing the maritime transportation of goods. daccess-ods.un.org |
有一种观点认为,从长远来看,在规划港口基础设施时,考虑到可持续 性问题,采取多式联运办法 和瞄准专门化可能有助于港口与临近的地理和经济环 境发展积极协同作业。 daccess-ods.un.org | The view was put forward that, in a long-term vision, when planning transport infrastructure and taking into consideration sustainability concerns, adopting a multimodal approach and aiming at specialization may help ports to develop positive synergies with their immediate geographical and economic environment. daccess-ods.un.org |
与联合国开发计划署发展中国家间技术合作特设局合作, 青 联运 动于2006 年 4 月开展了国际青年领导能力培训,以促进南南合作。 daccess-ods.un.org | In cooperation with the United Nations Development Programme Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries, the Movement created [...] the international [...]youth leadership training for the promotion of South-South cooperation, April 2006. daccess-ods.un.org |
他的国家也是南美洲区 域基础设施一体化倡议的成员,该计划承认需要优 先考虑该地区的内陆发展中国家,将它们与区域市 场和海港连接,并建立一个多式联运 沿 海 走廊。 daccess-ods.un.org | His country was also part of the Initiative for the Integration of Regional Infrastructure in South America, which recognized the need to give priority to the region’s landlocked developing countries, linking them to regional markets and seaports and establishing bioceanic corridors for multimodal transport. daccess-ods.un.org |
马什雷克运输体系 最重要的组成部分是:(a)阿拉伯马什雷克 国际道路协定;(b) 阿拉伯马什雷克国际铁 路协定;(c) 阿拉伯马什雷克海运领域合作 谅解备忘录;(d) 运输和贸易便利化国家委 员会;(e) 道路安全;(f) 阿拉伯马什雷克 多式联运;(g) 马什雷克运输体系方法框 架;和 (h) 相关的地理信息系统。 regionalcommissions.org | The most important components of ITSAM are: (a) the Agreement on International Roads in the Arab Mashreq; (b) the Agreement on International Railways in the Arab Mashreq; (c) the Memorandum of Understanding on Cooperation in the Field of Maritime Transport in the Arab Mashreq; (d) national committees for the facilitation of transport and trade; (e) road safety; (f) multimodal transport in the Arab Mashreq; (g) ITSAM Methodological Framework; and (h) the related geographical information system. regionalcommissions.org |
设备之间 如最小型设备和最大型设备之间的功率比大于或等于 10,则 并联运行是可能的。 leroy-somer.com | Parallel operation is possible if the power ratio between the smallest machine and the largest machine is less than or equal to 10. leroy-somer.com |
鼓励非洲经济委员会、欧洲经济委员会、拉丁美洲和加勒比经济委员会 [...] 和亚洲及太平洋经济社会委员会继续加强努力,与内陆和过境发展中国家合作, [...] 以便建立一体化区域过境运输系统,按国际公约和标准统一进出口和过境监管规 定及程序,推动建立联运运输走 廊,鼓励加入并更有效执行有关过境运输的各项 [...] 国际公约,协助建立国家贸易和运输便利化协调机制,以及更好地规划和建造区 [...] 域基础设施网络缺失的连接点,特别是在非洲 daccess-ods.un.org | Encourages the Economic Commission for Africa, the Economic Commission for Europe, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific to continue their efforts to work with landlocked and transit developing countries to develop integrated regional transit transport systems, harmonize regulator y requirements and procedures for import/export and transit [...] with international conventions and [...] standards, promote intermodal transport corridors, [...]encourage access to and more effective [...]implementation of international conventions on transit transport, and assist in the establishment of national trade and transport facilitation coordination mechanisms and in improving the planning and development of the missing links in regional infrastructure networks, especially in Africa daccess-ods.un.org |
基于CRJ飞机在我们的达美联运运营多年所表现出的高性能和可靠性,我们选择了CRJ飞机来进行我们的重组计划。 tipschina.gov.cn | We have selected the CRJ aircraft for our restructuring plan based on the strength and reliability of their performance with our Delta Connection carriers over the years. tipschina.gov.cn |
(a) 提高认识和外联运动(基金提供 49,500 美元,对应方资助 7,425 美元), [...] 以提高利益攸关方,特别是商业界对氟氯烃配额制度和淘汰战略的认识;开 展关于保护臭氧层和需要完全淘汰消耗臭氧层物质的教育活动;以及传播信 息 multilateralfund.org | (a) Awareness and outreach campaign (US $49,500 from [...] the Fund plus US $7,425 counterpart funding), to create awareness among [...]stakeholders, especially the business community, on HCFC quota system and phase-out strategies; implement educational activities on the protection of the ozone layer and the need for total phase-out of ODS; and information dissemination multilateralfund.org |
在厄瓜多尔,除了油田以外,还有大量在马纳比省石油化工区可发展的商机,除了在港口与机场的项目外,同样鼓励在Manta Manaos建立联运项目 ,这里是太平洋及中美地区运输的绝佳位置。 ecuadorenchina.org.ec | In Ecuador, apart from oil field, great business opportunities lie in the petrochemical industry in the province of Manabi; apart from [...] projects in ports and [...] airports, the Multimodal Project in Manta Manaos, the favoriate transportational position in the Pacific Ocean and China-USA area is encouraged. ecuadorenchina.org.ec |
电源的并联运行设 计可能需要特别的考虑。 spellmanhv.cn | Special design considerations may be required for parallel operation of power sources. spellmanhv.com |
在这几年和大家工作期间,发现在很多领域需 要我们去开展工作,如企业需要我们的帮助去协调因各 国政策差异带来的业务受阻;解决回程货问题;统一单 证;信用担保;责任保险;跨区域信息化建设;铁路业 务流程不适应国际多式联运发展等等。 cfcfa.net | While working with you in the past few years, I have found that there are many things we need to work on in many areas, for example, enterprises need our help to coordinate operational interruption due to policy differences of various countries, solve the issue of return cargo, unify documents, provide credit guarantee, take out liability insurance, build crossregional information system, and change the railway operational process that does not suit international multimodal transportation. cfcfa.net |
当前的关注 [...] 重点是发展将这些网络连接起来的包括海 港和陆港在内的多式联运设施 ;基础设施升 级改造和完成泛亚铁路沿线的空缺路段;以 [...] 及交通运输的便利化,尤其是在陆运部门。 regionalcommissions.org | Attention is now focused on the [...] development of intermodal facilities which [...]link these networks including maritime and dry [...]ports; the upgrading of infrastructure and completion of missing links along the Trans-Asian Railway (TAR); and facilitation of transport particularly in the land transport sector. regionalcommissions.org |
该国还重新启动了执法部门、民间社会组织和社区之间的联 系,传播有关人权的信息,继续开展经常的社区 外 联运 动 ,谈论反群体暴力问 题。 daccess-ods.un.org | The country has also reactivated the linkage between law enforcement, civil society organizations and the community to disseminate information regarding human rights and continues to conduct regular community outreach campaigns to speak against mob violence. daccess-ods.un.org |
新内容尤其包括,将设立一个非正式专家组,关注 政府和工业部门在欧洲内河航道和沿岸航运领域协 调 联运 方 面的作用,并审查有 关《欧洲重要国际联合运输线及其有关设施协定》的基础设施和基准。 daccess-ods.un.org | In particular, the new features will establish an informal expert group to focus on the [...] roles of government [...] and industry in intermodal transport on European inland waterways and coastal shipping, as well as review the infrastructure and benchmarks for the European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related [...]Installations. daccess-ods.un.org |
经过近20年的发展,亚东朗升荣获南京海关AA类企业、江苏省重点物流企业、中国AAAA级物流企业等殊荣,形成了海洋运输、航空运输、公路运输、铁路运输、仓储配送、报关报检、国际快件等业务为基础服务;商贸物流、多 式 联运 、 危 品运输、冷藏运输、关务咨询、物流金融、私人物品等为特色服务的新型业务模式;更有驻厂服务、物流培训、行业资讯等客户体验。 adpsz.com | Through development for nearly 20 years, Loxson has been honored a number of titles, i.e. AA Enterprise Certified by Nanjing Customs, Key Logistics Enterprise in Jiangsu, and AAAA Logistics Enterprise in China. Now Loxson’s business covers: basic services, including sea transport, air transport, road transport, railway transport, warehousing and distribution, customs and CIQ declaration, and international courier; featured services in new-type business patterns, including trade logistics, multimodal transport, dangerous goods transport, refrigerated transport, customs consultation, logistics finance, and private cargo; and customer experience services, including on-site service, logistic training, and industry news. adpsz.com |
为了庆祝联合国的特别纪念活动,青 联运 动 组织了展览、讲座和专题讨论会等, [...] 以便在地方一级教育民众,提高他们对影响环境的问题和艾滋病毒/艾滋病的认 识。 daccess-ods.un.org | To mark United Nations special observances, [...] the Movement organized exhibitions, seminars, symposiums, etc., to educate and [...]create awareness at the local level of issues affecting the environment and HIV/AIDS. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。