| 单词 | 联赛杯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 联赛杯 noun —League Cup nSee also:赛 n—competition n • match n 赛—better than • superior to • excel • surpass 杯 n—cup n • mug n • mugs pl
|
一些人可能会指出，双方在几个星期前曾有过交锋， 在 联赛杯 中 维冈曾重创西汉姆。 sportsbook.dafa-bet.net | Some people may point out that the sides met a few weeks ago and Wigan [...] thrashed West Ham in the League Cup. sportsbook.dafa-bet.net |
他们上次碰面是在安菲尔德球场，就在本赛季 的 联赛杯 ， 他 们3-1获胜，在他们的上一次英超联赛的碰面中，他们在自由球场以0-0握手言和。 sportsbook.dafa-bet.net | The last time they met was at Anfield [...] was in the League Cup this season, when [...]they won 3-1. Whereas in their last EPL game [...]at the Liberty Stadium earlier in the season it was a 0-0 draw. sportsbook.dafa-bet.net |
世界上所有的联赛杯中， 足总杯吸引了最多的关注，也最受欢迎，是人们最喜欢的娱乐活动。 sportsbook.dafa-bet.net | Of all League Cups in the world, the FA Cup demands the most [...] attention, is the most beloved, and the most entertaining to follow. sportsbook.dafa-bet.net |
他们的目标本是问鼎，但是博阿斯现在估计得准备承受球迷的唾骂了，因为他 们 联赛杯 已 经 被淘汰。 sportsbook.dafa-bet.net | And as for silverware, Andre Villas-boas had better be prepared for a right whipping from [...] fans, because the Carling Cup is gone. sportsbook.dafa-bet.net |
然而，在上一次主场对阵曼联时，他们1-0输掉比赛 ，从而在联赛杯中遭淘汰。 sportsbook.dafa-bet.net | However, the last time they met the Reds at home, they suffered a 1-0 defeat which subsequently [...] eliminated them from the League Cup. sportsbook.dafa-bet.net |
但我个人不这么认为，因为莫耶斯已经得到了教训，在本赛季早些时候，埃弗顿在英格 兰 联赛杯 中 输 给了低级别联赛的对手。 sportsbook.dafa-bet.net | I personally would stay away from this tie, as [...] David Moyes will have learnt a lesson earlier in the season after [...] losing to lower league opponents in the Capital One Cup. sportsbook.dafa-bet.net |
在联赛杯中， 克尔•劳德鲁普为威尔士俱乐部赢得了第一个冠军，5-0完胜布拉德福德。 sportsbook.dafa-bet.net | Michael Laudrup won his first title for the [...] Welsh club by thrashing Bradford City 5-0 in the League Cup. sportsbook.dafa-bet.net |
享受視頻和所有目標的每場比賽的 联赛杯 。 football-highlight.com | Enjoy highlights and all goals [...] of every Capital One Cup match. football-highlight.com |
就像前两个月在联赛杯比赛 中，他们在四分之一决赛中被四线球队布拉德福德淘汰，温格已没有心情向球队灌输成功的氛围了。 sportsbook.dafa-bet.net | Just like in the League Cup two months ago when they were eliminated in the quarterfinals [...] by fourth-tier Bradford, Wenger [...]was in no mood to instil a winning atmosphere to his squad. sportsbook.dafa-bet.net |
我不会提在联赛杯的晚上，阿斯顿维拉1-3惨败弱旅布拉德福德。 sportsbook.dafa-bet.net | I wont mention the disastrous 1-3 defeat to lowly [...] Bradford in the League Cup the other night. sportsbook.dafa-bet.net |
今年，斯旺西早已将一个奖杯纳入囊中，5-0战胜布拉德福德，获得 了 联赛杯 冠 军。 sportsbook.dafa-bet.net | The hosts have already bagged a trophy this year, [...] winning the League Cup by trampling Bradford [...]City 5-0. sportsbook.dafa-bet.net |
虽然本赛季热刺在欧洲联赛和联赛杯 上 处于次要位置，但他们最终在这个赛季冠军联赛的九场比赛中找到了自己的位置。 sportsbook.dafa-bet.net | Although the [...] Europa League and League Cup have taken something [...]of a backseat for Spurs this season, and they find themselves [...]in the final Champions League spot nine games into the season. sportsbook.dafa-bet.net |
本赛季的英超联赛中，斯旺西5-0战胜女王公园巡游者，之后他们经历了特殊的3个月的时间，使自己在积分榜上处于一个安全的位置，因此，他们非常认真地对 待 联赛杯。 sportsbook.dafa-bet.net | Following their 5-0 win over QPR in the season’s premier, Swansea [...] then managed an exceptional 3 months without endangering themselves in the table, and [...] thus taking the League Cup seriously. sportsbook.dafa-bet.net |
利兹被认为是英格兰足球顶级俱乐部之一，而事实上，在不久之前，他们出现在冠军联赛中，而且还踢进了欧 洲 杯联赛 的 半 决赛。 sportsbook.dafa-bet.net | Leeds used to be known as one of the top clubs in English [...] football, in fact it wasn’t all that long ago they were in the [...] Champions League and also reached a UEFA Cup semi-final. sportsbook.dafa-bet.net |
被视为新赛季英超联赛揭幕战的社区 盾 杯 ， 这 一赛季将在维拉公园球场举办，因为往年举办地温布利球场今年是奥运足球总决赛的举办地。 sportsbook.dfzuqiu.com | Seen as the traditional ‘curtain-raiser’ [...] to the new English Premier League season, the Community Shield [...]game is being held at Villa Park this season [...]as Wembley is host the Olympic Soccer Final. sportsbook.dfzuqiu.com |
教科文组织目前正发 起在 2010 年南非国际足联世界杯锦标赛背景下筹办国际体育会议的多边倡议。 unesdoc.unesco.org | UNESCO is currently leading a multi-stakeholder initiative for an [...] international conference on sports to be organized on the occasion of [...] the FIFA 2010 World Cup tournament in South Africa. unesdoc.unesco.org |
人口基金制作了一个 关于暴力侵害妇女问题的足球视频游戏，在国际 足 联 南 非世 界 杯 比 赛 期 间 进行了 散发。 daccess-ods.un.org | UNFPA produced a football video game on violence against women [...] disseminated during the last FIFA World Cup in South Africa. daccess-ods.un.org |
首脑会议祝贺安哥拉共和国和南非共和国分别成功举办了 2010 年非洲国家 杯和国际足联世界杯比赛。 daccess-ods.un.org | The Summit congratulated the Republic of Angola and [...] the Republic of South Africa for successfully hosting the [...] 2010 Africa Cup of Nations and the FIFA World Cup, respectively. daccess-ods.un.org |
now TV在香港提供180多个频道的本地、亚洲和国际节目，包括西班牙甲 级 联赛 、 英 格兰足 总 杯 、 NB A、法国网球公开赛、美国网球公开赛、ATP世界巡回赛、国际羽联超级系列赛、世界斯诺克冠军赛、F1和国际高尔夫职业巡回赛等。 tipschina.gov.cn | now TV serves Hong Kong with more than 180 channels [...] of local, Asian and international programming, including premium content such as Spanish La Liga, English FA Cup, NBA, French Open, [...]US Open, ATP World Tour, [...]BWF Super Series, World Snooker Tour, F1 and PGA Tour. tipschina.gov.cn |
他就任主席后，奥林匹亚科斯起初经历了一段非常困难时期，随后又走上了复兴之路，在足球比赛中共获得 12 个冠军联赛冠军、5 个杯赛冠军和 2 个超级杯冠军，在篮球比赛中共获得 5 个冠军联赛冠军、3 个杯赛冠军和 1 个欧洲杯冠军。 olympiacos.org | Since he became President, OLYMPIACOS experienced a renaissance after a very difficult period, winning 12 Championships, 5 Cups and 2 Super Cups in Football, [...] as well as 5 Championships, 3 Cups [...]and 1 European Cup in Basketball. olympiacos.org |
在完满执行了以前的一些项目、协助各国确保重大公共活动的核安全后，原 [...] 子能机构继续讨论未来一些重大公共活动的核安全问题：2010 年在中国上海举行 的世博；2010 年南非举行的世界杯赛；2012 年在大不列颠及北爱尔兰联合王国 举行的奥林匹克运动会和在 2012 年在波兰和乌克兰举行的欧洲杯赛。 daccess-ods.un.org | Following the successful implementation of previous projects to assist States in ensuring the nuclear security of major public events, the Agency continued discussions on nuclear security for future major public events to take place in [...] China (2010 Shanghai [...] EXPO), South Africa (2010 World Cup), the United Kingdom of Great Britain and [...]Northern Ireland (2012 [...]Olympics) and Poland and Ukraine (2012 Eurocup). daccess-ods.un.org |
2010 年国际 足球俱乐部联合会“世界杯足球赛” 期 间推进反种族主义的斗争，包括展示“对 种族主义说不”的横幅标语。 daccess-ods.un.org | South Africa had sought to promote the fight [...] against racism at the 2010 [...] International Federation Association of Football Clubs “Football Wold Cup”, including by the [...]display of a banner [...]with the words “Say No to Racism”. daccess-ods.un.org |
新内容还欢迎在南非举办国际足球联 合 会 世界 杯比赛之前 发起“万众一心防治疟疾”宣传活动，号 召各国足球明星和足球队、政府、非政府组织、基金 会和公司携手防治疟疾；敦促国际社会、联合国和其 他利益攸关者参与资助和执行《全球防治疟疾行动计 划》；及呼吁扩大预防、控制和治疗疟疾行动，以便 实现国际上商定的防治疟疾目标。 daccess-ods.un.org | The new elements [...] also welcome the United Against Malaria Campaign, which, ahead of the International Federation of Association Football World Cup event in South Africa, [...]unites football stars [...]and teams, Governments, non-governmental organizations, foundations and corporations in the fight against malaria; urge the international community, the United Nations and other stakeholders to participate in the funding and implementation of the Global Malaria Action Plan; and call for scaling up malaria prevention, control and treatment in order to meet the internationally agreed malaria goals. daccess-ods.un.org |
维冈经理罗伯托•马丁内斯表示，他可能会让球员休息，因为在英 超 联赛 生 存 是他的首要任务，如果这样的话，可以确定的是，大卫•莫耶斯不会让他的球员休息，因为作为埃弗顿经理，他想赢得的他的第一个 奖 杯。 sportsbook.dafa-bet.net | Wigan manager Roberto [...] Martinez has indicated that he may rest players as he has Premier League survival as his priority – if that be the case, it’s certain the David Moyes won’t rest players as he wants his first trophy as Everton manager. sportsbook.dafa-bet.net |
未来几天内，我们还将提交一项关于由我国自豪 地代表非洲主办的 2010 年国际足球协会联合会世界 杯赛的决议草案。 daccess-ods.un.org | We will also submit a draft resolution in the coming days on the 2010 World Cup of the Fédération internationale de football association, which our country is proud to be hosting on behalf of Africa. daccess-ods.un.org |
每当爱尔兰队参加欧洲、国内、国际赛事，爱尔兰人都会热情助威，这些赛事包括：橄榄球世 界 杯 （ Ru gby World Cup）、六国赛（Six Nations）、欧洲橄榄球（European Rugby）和马格纳联赛（Magners League）。 discoverireland.com | The Irish rugby team is enthusiastically supported throughout [...] top European, national and International tournaments, such as the Rugby World Cup, the Six Nations, European rugby and the Magners League. discoverireland.com |
乌兹别克斯坦的优秀天才运动员早已留名乌兹别克与世界体育史册，包括： 60 公斤级柔道绝对世界冠军 Rishod Sobirov；国际赛艇协会所称的世界最佳赛 艇手 Vadim Menkov；两度奥林匹克自由式摔跤冠军 Artur Taymazov；乌兹别克 斯坦顶级网球手 Akgul Amanmuradova；2004 年世界国际象棋联合会锦标赛获胜 者 Rustam Kasimdzhanov；游泳健将 Sergey Pankov；获得亚运会银牌和艺术体 操世界杯铜牌的体操选手 Ulyana [...] Trofimova；乌兹别克中场队员 Odil Ahmedov； 世界青年拳击冠军 Elshod [...] Rasulov；以及裁决 2010 年国际足球联合会(国际足联) 世界杯半决赛并被 评为最佳裁判的国际足球裁判 Ravshan [...]Irmatov。 daccess-ods.un.org | These include Rishod Sobirov, the absolute world judo champion in the 60 kg weight class; Vadim Menkov, declared the world’s best canoeist by the International Canoe Federation; Artur Taymazov, twotime Olympic free-style wrestling champion; Akgul Amanmuradova, Uzbekistan’s top tennis player; Rustam Kasimdzhanov, winner of the 2004 World Chess Federation Championship; the swimmer Sergey Pankov; the gymnast Ulyana Trofimova, who won silver at the Asia Games and bronze at the 2011 Rhythmic Gymnastics World Cup in Kyiv; Odil Ahmedov, the Uzbek midfielder; Elshod Rasulov, the world youth boxing champion; and, of course, the international football referee Ravshan [...] Irmatov, who refereed the [...] semi-final game of the 2010 World Cup of the Fédération Internationale [...]de Football Association [...](FIFA) and was named its best referee. daccess-ods.un.org |
考虑到2012 年即将举办的欧足联2012 年欧洲杯和奥运会等体育赛事， 特 别报告员呼吁各国强化措施，防止这些赛事中发生种族主义和仇外事件，包括与 极端主义运动和组织有关联的个人或群体引起的事件。 daccess-ods.un.org | In the light of the upcoming sports events in 2012, including the UEFA Euro 2012 championship and the Olympics, the Special Rapporteur calls on States to strengthen measures to prevent racist and xenophobic incidents on these occasions, including by individuals or groups of individuals linked to extremist movements and groups. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。