| 单词 | 联课 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 联课 adjective —co-curricular adjSee also:课 n—course n • lesson • class n • subject n 课—tax • levy • form of divination
|
摩洛哥提到埃塞俄比亚通过在所有学校开展公民和道德教 育的联邦课程而 落实全面的人权教育方案。 daccess-ods.un.org | Morocco acknowledged the comprehensive human rights education programmes implemented through federal programmes of civic education and ethics in all schools. daccess-ods.un.org |
有一些因素能帮助保护青少年避免涉足不健康的行为，包括与家庭密切 的 联 系 、 课 外 活 动、学校教育、和精神教育。 shanghai.ufh.com.cn | Some factors associated with helping to protect youth from engaging in unhealthy behaviors include close connection to home, extracurricular activities, school, and spirituality. beijing.ufh.com.cn |
中国合作大学包括安徽师范大学、海南大学、湖北大学、武汉理工大学、中北大学与首都师范大学，开展研究合作、联合学位、 双 联课 程 以 及语言和文化交流计划。 australiachina.com.au | Chinese university partners include Anhui Normal University, Hainan University, Hubei University, Wuhan University of Technology, Northern University of China and Capital Normal University for research collaboration, joint degrees, twinning programs, and language and cultural exchange programs. australiachina.com.au |
东京都地区的课程时间为 2 - 6 个月，而外联方案课程为 其 1 - 4 周(一般为两周)，东京都地区的课程在培训天数上占了主导。 daccess-ods.un.org | With the TMA-based courses ranging from 2-6 months in [...] duration and the Outreach Program courses [...]from 1-4 weeks (mainly 2 weeks), the TMA-based [...]courses represent, in training days, the bulk of the training that is delivered. daccess-ods.un.org |
在报读课程之前，请与相关院校联络 ， 以确 保 课 程 能 够适合您。 studyinaustralia.gov.au | Before enrolling in a course, speak with the institution to ensure that course is right for you. studyinaustralia.gov.au |
本文特邀专栏作家约瑟夫Osney可口可乐，交易团队的创始人之一，专门成立投资者 在 联 交 所 的 课 程 和 DVD创作和责任。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | This article is authored and responsibility of the guest columnist Joseph Osney [...] Cola, founder of Trader Team, which specializes in forming [...] investors on the Stock Exchange with courses online and on DVD. en.iniciantenabolsa.com |
区域论坛可以促进南南发展，其他分享知识的机制也是这样，例 如区域讨论会、大学网络和联系起 来进 行 课 程 和 人员交流的国家技术学院。 daccess-ods.un.org | Regional forums could facilitate South-South cooperation, as could other knowledge-sharing mechanisms, such as [...] regional seminars, university networks, and national technical [...] colleges linked for the exchange of curricula and staff. daccess-ods.un.org |
例如，在审查所涉期间，贸发会议组织了网络写作课程，由伦 敦的一所一流院校讲授，各司的网络写 作 联 络 人 参加 了 课 程。 daccess-ods.un.org | For example, during the period under review, UNCTAD organized a web writing course delivered by a top London-based institution, which was attended by web writing focal points from all divisions. daccess-ods.un.org |
以信息传播技术为工具改善地方管理 [...] 的项目开发了具有创新精神的实施机制，通过一个网络大学的多语种平台提供了电子管理的 培训课程，包括使用聊天室促进学生与教师的交流，使用录 像 联 网 进行 授 课。 unesdoc.unesco.org | The project on ICTs as tools for improving local governance developed an innovative delivery mechanism by offering a training course on e-governance through a multilingual platform of a virtual university, [...] including the use of chat for [...] interaction between students and professors, and the use of video streaming [...]for lectures. unesdoc.unesco.org |
远程学习课程，该计划将开设：知识产权入门课教程（DL-001）；知识产权一般教程 （DL-101）；用七种语言编写的《专利合作条约》入门；11 门高级和专业课程，即版 权与相关权（DL-201）、知识产权与电子商务（DL-202）、知识产权与生物工艺学 [...] （DL-204）、专利（DL-301）、商标（DL-302）、WIPO [...] 仲裁和调解规则（DL317）、专利信息检索（DL-318）、专利撰写基础（DL-320）、出版产业的知识产权 管理（DL-401）、知识产权管理（DL-405）、WIPO 与南非大学知识产权专业化联合 证书课程。 wipo.int | (ii) The Distance Learning Program which will offer: the Primer on IP course (DL-001); the General Course on IP (DL-101); Primer on the PCT (DLPCT- 101) in seven languages; and, 11 advanced and specialized courses, namely Copyright and Related Rights (DL-201), IP and Electronic Commerce (DL-202), IP and Biotechnology (DL-204), Patents (DL-301), Trademarks (DL302), WIPO Arbitration and Mediation Rules (DL-317), Patent Information Search (DL-318), Basics of Patent Drafting (DL-320), IP Management in the Publishing Industry [...] (DL-401), IP Management [...] (DL-405), and the joint WIPO-University of South Africa Certificate Program on Specialization on IP. wipo.int |
应新闻部公众问讯股的请求，或各个机构直接提出的请求，纽约裁军事务厅 的工作人员在本报告所述期间平均每年进行 35 至 40 次教育和培训简报活动，受 益的外来参与人约 2 250 人，包括：(a) 在关于联合国的大学课程框架内来访的 学生；(b) 各国的联合国协会成员；(c) 外交部受训人员；(d) 准备参加模拟联 合国活动的学生；和(e) 来访的非政府组织成员。 daccess-ods.un.org | At the request of the Public Inquiries Unit of the Department of Public Information, or requests received directly from individual institutions, staff members of the Office for Disarmament Affairs in New York undertook between 35 and 40 briefing engagements per year over the reporting period dedicated to education and training activities for the benefit of some 2,250 external participants from: (a) student visitors in the framework of university programmes dealing with the United Nations; (b) United Nations Associations members from various countries; (c) foreign ministry trainees; (d) students preparing for the model United Nations exercises; and (e) visiting members of NGOs. daccess-ods.un.org |
11.3 成员国对发展的需求涉及到学院课程组合的各个重要方面，这些方面通过增强以下内容来 [...] 体现：培训知识产权局、集体管理组织的专业人员、外交官、学术界人士、学生和年轻的专业人 员；开设联合硕士学位课程并 将知识产权纳入大学和其他机构教学计划；用各种语言编制的专业和 [...]针对性的远程学习课程；开设暑期班培训高年级学生和初级专业人员。 wipo.int | The demand for growth by Member States pertains to significant areas of the Academy’s portfolio of programs by increasing: training of professionals from IP offices, collective management organizations, diplomats, academics, students, [...] and young [...] professionals; the offering of joint Masters Degrees and the [...]introduction of IP in the curriculum of universities and [...]other institutions; specialized and tailor-made distance learning courses in various languages; and, training of senior students and juniors professionals in the framework of the Summer Schools program. wipo.int |
埃及促进了多项以检察机关人员为目标群体 的培训课程，其中一些课程与联合国 合作进行，目的是指导他们执行国家法律 [...] 规定的有利于儿童的程序。 daccess-ods.un.org | Egypt promoted several training courses, some of them in [...] cooperation with the United Nations, targeting members [...]of the prosecution service in order [...]to instruct them on child-friendly procedures established by national law. daccess-ods.un.org |
维持和平行动 体的联合国维和课程。 这可帮助军官掌握维和的各 种细枝末节与错综复杂情况，如维和的政治和人道 主义层面，我们注意到目前军事维和人员在这方面 daccess-ods.un.org | That would help military officers to pick the various nuances and intricacies of peacekeeping, such as the political and humanitarian aspects, which is currently a shortcoming noticed in military peacekeepers. daccess-ods.un.org |
同样，教科文 组织还为实现联合国可持续发展十年（DEDD）的目标做出了贡献，修订教育政策，通过制 定单元培训课程“联合国 可持续发展教育十年和文化”项目，将文化多样性和文化间对话的 原则纳入目标之中。 unesdoc.unesco.org | Similarly, UNESCO contributed to the goals set for the United Nations Decade of Education for Sustainable Development (DESD) – in regard to the revision of education policies to integrate the principles of cultural diversity and intercultural dialogue – by developing a draft “DESD and Culture” training module. unesdoc.unesco.org |
就《伊斯坦布尔议定书》和《明尼苏达议定书》组织培 训 课 程 ， 由联 合国人权事务高级专员办事处和联合国毒品和犯罪问题办事处提供咨询 daccess-ods.un.org | (d) The organization of [...] training courses on the Istanbul and Minnesota Protocols, with advice from the Office of the United Nations High Commissioner [...]for Human Rights [...]and the United Nations Office on Drugs and Crime daccess-ods.un.org |
本协议规定事项以外，学生不论是在注册中还是在学生注册注销以后，与本服务利用或者 上 课 关 联 得 到 的其他学生、讲师以及第三者及本公司相关的一切信息，都必须严格保守秘密，不管是用什么方法，把这些信息公开或者泄露给第三者，或者是在本服务的利用以及配对服务所签订的课程协议以外的目的使用都不允许。 cafetalk.com | Other than those specified in these Terms of Use, [...] students shall keep confidential any [...] information which obtain about other students, [...]tutors, third parties and our Company through [...]the use of the services or lessons whilst registered and after student registration cancellation. cafetalk.com |
重点将是促进中等教 育课程的 系统改革，以及各国加强普通中等教育和职业教 育 联 系 的政策，尤其是注重生活能 力的培养，提高就业能力和切实的公民意识。 unesdoc.unesco.org | Focus will be placed on promoting [...] systemic reform of [...] secondary education curriculum as well as national policies for enhancing linkages between general secondary and [...]vocational programmes, [...]the emphasis being on life skills development for employability and effective citizenship. unesdoc.unesco.org |
本协议规定事项以外、讲师不论是在注册中还是在注册注销以后、与本服务利用或者 上 课 关 联 得 到 的其他讲师、学员以及第三者及本公司相关的一切信息、都必须严格保守秘密、不管是用什么方法、把这些信息公开或者泄露给第三者、或者是在本服务的利用以及配对服务所签订的课程协议以外的目的使用都不允许。 cafetalk.com | Tutors must keep such Confidential Information strictly to themselves and take every precaution not to let the information leak in any way. cafetalk.com |
此外，这些课程中，您将联系方 法更安全地进入和退出的行业，确定他们的更好的风险管理，减少损失，增加利润的机会。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Moreover, these courses you will contact methodologies safer [...] to enter and exit their trades, defining their better risk [...]management, reducing losses and increasing the chances of profit. en.iniciantenabolsa.com |
大会该届会议还请秘书长继续为协助方案下一个两年期和以后的两年期方 案预算提供所需资源，确保该方案持续有效和进一步发展，尤其是定期安排国际 法区域课程，确保联合国 国际法视听图书馆能继续办下去；定期邀请会员国、大 学、慈善基金会和关心此事的其他国家与国际机构和组织以及个人，对协助方案 [...] 经费作出自愿捐助，或以其他方式协助方案的执行和可能的扩展；又请秘书长在 [...] 同协助方案咨询委员会协商后，提出关于其后各年执行协助方案的建议(第 66/97 号决议)。 daccess-ods.un.org | Also at that session, the General Assembly requested the Secretary-General to provide to the programme budget for the following and future bienniums the resources necessary to ensure the continued effectiveness and further development of the Programme of Assistance, in [...] particular the organization [...] of regional courses in international law on a regular basis and the viability of the United Nations Audiovisual [...]Library of International [...]Law; to periodically invite Member States, universities, philanthropic foundations and other interested national and international institutions and organizations, as well as individuals, to make voluntary contributions towards the financing of the Programme of Assistance or otherwise to assist in its implementation and possible expansion; and, following consultations with the Advisory Committee on the Programme of Assistance, to submit recommendations regarding the execution of the Programme in subsequent years (resolution 66/97). daccess-ods.un.org |
成员在大学中讲授国 际事务课程、向联合国 代表通报情况、就健康和许多不同的议题进行演讲，以及 [...] 促进增强和完善联合国系统。 daccess-ods.un.org | Members teach international affairs at [...] universities, brief United Nations delegates, lecture [...]on health and a vast variety of topics, [...]and promote a stronger and better United Nations system. daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以 及 联 合 国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程， 每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the [...] senior mission [...] leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel [...]at the D-2 level and [...]above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
针对 11 套教员主导式培训课程制订了七种在线 培训课程和材料，供联合国 系统各组织使用。 daccess-ods.un.org | Seven online training courses and [...] materials for 11 instructor-led training courses had been [...] developed for use across United Nations system organizations. daccess-ods.un.org |
例如，儿基会、人口基金、妇 女署和开发署制订了电子学习课程“ 性别平等 、 联 合 国一致性与你”，在 2011 启 动，为关于性别平等的入门介绍设定一个最低标准。 daccess-ods.un.org | For example, UNICEF, UNFPA, UN-Women and UNDP, developed the [...] e-learning course, “Gender Equality, United Nations Coherence [...]and You”, launched in 2011, [...]to establish a minimum standard for an introductory orientation on gender equality. daccess-ods.un.org |
日利亚大学法学士(1979 年)；罗格斯大学妇女全球领导地位协会，新泽西州，1999 年；美利坚大学华盛顿法学院人权与人道主义法研究院，美国，2003 年；日内瓦 [...] 世界禁止酷刑组织关于在执行人权中使用国际人权文书 的 课 程 ， 以及发 展 联 系组 织和妇发基金关于“赋权、艾滋病和暴力侵害妇女行为”的全球课程，2009 年。 daccess-ods.un.org | B, University of Nigeria (1979), Women’s Global Leadership Institute, Rutgers University, New Jersey 1999, Academy on Human Rights and Humanitarian Law, Washington College of Law, American University, USA 2003, Using International Human Rights Instruments in the Enforcement of Human Rights by [...] OMCT Geneva and Global Course on “Empowerment, HIV and Violence [...] against Women” by Development Connections and UNIFEM 2009. daccess-ods.un.org |
小组委员会获悉，外层空间事务厅正在拟订其关于全球导航卫星系统应用 的方案，包括正在为国际空间气象举措部署仪器和编写关于全球导航卫星系统 的教育课程以纳入联合国所属各空间科学和技术教育区域中心的教育大纲，这 些区域中心同时也是全球导航卫星系统国际委员会的信息中心。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee was informed that the Office for Outer Space Affairs was developing its programme on global navigation satellite system (GNSS) applications, including deploying instruments for the International Space Weather Initiative and developing an education curriculum on GNSS to be integrated into the educational programmes of the regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations, which were also acting as information centres for the International Committee on Global Navigation Satellite Systems (ICG). daccess-ods.un.org |
具体合 作包括：与维持和平行动部综合培训处合作开设特派团高级首 长 课 程 ； 与 联 合国 其他主要机构合作设计执行训练员培训方案，加强非洲的维和能力；会员国支持 小组和综合培训处进行协作，加强军事警务人员的部署前培训；结合维和培训方 [...] 案设计和提供专项培训课程。 daccess-ods.un.org | Specific collaboration would include the joint delivery, with the Integrated Training Service of the Department of Peacekeeping [...] Operations, of the Senior [...] Mission Leaders’ Course; the development and implementation, together with other key United Nations agencies, of [...]a trainingof-trainers [...]programme for enhancing the capacity of African peacekeeping; the building of synergies between the support teams of Member States and the Integrated Training Service with a view to enhancing predeployment training for military and police personnel; and the development and implementation of specialized training courses in the context of the peacekeeping training programme. daccess-ods.un.org |
大学预科项目的跨学科课程及其要求为学生提供各种方式方法，对跨 [...] 越学科界限的新问题进行探索并产生新的理解，而认识论（TOK）课程则帮助学生穿越各 门课程，把学习联系起来。 olive.mea-international.com | Interdisciplinary DP courses and requirements offer students ways to explore new issues and understanding that [...] reach across subjects, and the theory of knowledge (TOK) course helps [...] students connect their learning across the curriculum. olive.mea-international.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。