| 单词 | 联诵 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 联诵 —liaison (in phonetics)(loanword)See also:诵—recite • read aloud
|
我和我这一代的人清楚地记得，当我们在 1950 年代末和 [...] 1960 年代初念初中时，我们每天早晨唱阿 尔及利亚革命的国歌，而不是背诵叙 利 亚国歌。 daccess-ods.un.org | I and my generation clearly remember that when we were at secondary school in the late 1950s and early 1960s, we [...] used to sing the national anthem of the Algerian revolution in the [...] morning instead of reciting the Syrian national anthem. daccess-ods.un.org |
接下来，他们要背诵一个 古老的仪式，然后他们获得的权力，使Merillia的海洋，生命的力量。 zh-cn.seekcartoon.com | Next, they have to recite an ancient rite, [...] and then they gain the power to make Merillia, the life force of the ocean. seekcartoon.com |
在开幕展上，艺术家会一边背诵书中 内容，一边在10米高的墙上现场作画。 shanghaibiennale.org | While reciting the contents of [...] this book, the artist shows a live drawing performance on the 10 meters wall for its opening show. shanghaibiennale.org |
纪念活动包括：和巴勒斯坦驻印度尼西亚代表 以及万隆天主教大学法学院合作举办一次展览；在 坦桑尼亚的达累斯萨拉姆，当地一位著名诗人举行 了诗歌朗诵会， 表达了声援巴勒斯坦人民的愿望； 在国立莫斯科国际关系学院举行了一次活动，与会 者包括俄罗斯外交部代表、巴勒斯坦大使馆代表以 及非洲和亚洲国家大使；在南非比勒陀利亚举行了 一次小组讨论，并且在此再次举办上述展览，共有 150 名政府、民间社会和学术界代表出席。 daccess-ods.un.org | Commemorative events had included: an exhibit, produced in collaboration with the representative of Palestine to Indonesia and the Faculty of Law at Atma Jaya Catholic University; in Dar es Salaam, Tanzania, a recitation by a local poet of renown expressing solidarity with the Palestinian people; an event at the Moscow State Institute of International Relations with the participation of representatives of the Russian Ministry for Foreign Affairs, the Embassy of Palestine and ambassadors of African and Asian States; and in Pretoria, South Africa, a panel discussion and a reproduction of the exhibit, with 150 representatives of Government, civil society and academia in attendance. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 [...] 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 [...]员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive [...] direction and management; one P-2 post under [...] subprogramme 1, Linkages with the global [...]economy, regional integration and cooperation; [...]one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
在这样的方式，Shulḥan“约瑟夫Aruk卡罗，取得比Mi sh n e h 诵 读 经 文，对迈蒙尼德更大的实际效果，欠其权威的，这是作为对犹太法典的教义最方便的编纂公认的事实，而论文对宗教哲学，争取早的时间萨蒂娅协调与所有可能的情况下提到的犹太法典的权威独立思考的结果犹太教的真理，在他们可以很容易地画出了他们的论文确认和论据。 mb-soft.com | In like manner, the Shulḥan 'Aruk of Joseph Caro, [...] which achieved greater practical results [...] than the Mishneh Torah, of Maimonides, [...]owed its authority to the fact that it was [...]recognized as the most convenient codification of the teachings of the Talmud; while the treatises on the philosophy of religion which strove as early as the time of Saadia to harmonize the truths of Judaism with the results of independent thinking referred in all possible cases to the authority of the Talmud, upon which they could easily draw for a confirmation of their theses and arguments. mb-soft.com |
据说，有人曾经问 1961 年总统选举的落败者理 查德·尼克松，他最喜欢诵读肯尼迪就职演说中的哪 些词句。 daccess-ods.un.org | It is said that Richard Nixon, who was the defeated presidential candidate in 1961, was asked which of the words from Kennedy’s inaugural address he would have liked to have read out. daccess-ods.un.org |
例如，在418，一会背诵的迦太基在一个教皇使节在场的前非洲次全体会议，会议的所有大炮，安理会的chalcedon所有的行为体现了劫匪的以弗所第一届理事会，以及行为的该届会议上载有两名君士坦丁堡主教的行为。 mb-soft.com | For example, in 418, a Council [...] of Carthage recited all the canons [...]of former African plenary council in the presence of a [...]papal legate; the Council of Chalcedon embodies all the Acts of the first session of the Robber Council of Ephesus, and the Acts of that session contained the Acts of two synods of Constantinople. mb-soft.com |
文学节内容有：在东耶路撒冷、拉 马拉、伯利恒和杰宁举行文学活动、公众 朗 诵 、 研讨会、讨论和签名,以便推广文 学与图书产业。 unesdoc.unesco.org | Activities included literary events, public readings, workshops, discussions and book-signings in East Jerusalem, Ramallah, Bethlehem and Jenin to promote literature and the book industry. unesdoc.unesco.org |
重点将是促进中等教 [...] 育课程的系统改革，以及各国加强普通中等教育和职业教 育 联 系 的政策，尤其是注重生活能 力的培养，提高就业能力和切实的公民意识。 unesdoc.unesco.org | Focus will be placed on promoting systemic reform of secondary [...] education curriculum as well as national policies [...] for enhancing linkages between general [...]secondary and vocational programmes, the [...]emphasis being on life skills development for employability and effective citizenship. unesdoc.unesco.org |
据报道，僧人们并未试图自卫，而是坐了下来并开始 念诵经文。 daccess-ods.un.org | According to the reports, the monks did not attempt to defend themselves, but they sat down and started to chant in response. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包 括 联 科 行 动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展 外 联 活 动 ，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作 为 联 合 国综合框架一部分 的联 合国 国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the [...] services it provides, which include round-the-clock [...] operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations [...]country team as part of the United Nations integrated framework; [...]and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
其中，一个班级用手语“朗诵”了一首关于忠诚的诗；另一个班级则表演了一个精彩的“忠诚”小品。 ycis-bj.com | Another class performed an excellent “loyalty” skit. ycis-bj.com |
书的开篇章包含了阿拉的99个名字，随之以先知穆罕穆德的祷文与祝福，被分为供日常 念 诵 的 章 节。 wdl.org | The opening section consists of the 99 names of Allah, followed by prayers and blessings for the Prophet Muhammad, which are divided into sections for daily recitation. wdl.org |
2010 年在总部举办了语文日庆祝活动，组织了特别的语文资料展示会、 图书销售、在 iSeek 上发表文章、举办文化仪式和其它与各种正式语文有关的活 动，包括放映电影、诗歌朗诵会和 讲座等。 daccess-ods.un.org | The 2010 Language Days were observed at Headquarters with special language information fairs, book sales, articles on iSeek, cultural ceremonies and other events, including film screenings, poetry readings and lectures in connection with the various official languages. daccess-ods.un.org |
在这里，人的Whoville和动物讷收集的歌曲和 朗 诵 合 唱 “无法抗拒这种感觉”。 zh-cn.seekcartoon.com | Here, the people of Whoville and the animals of Nool [...] gather in song and recite the chorus from [...]“Can’t Fight This Feeling”. seekcartoon.com |
项目包括讲故事、诗歌朗诵、独 角戏、角色扮演和口才演讲。 toastmasters.org | The projects include presenting stories, poetry, monodramas, plays and oratorical speeches. toastmasters.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 [...] 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 [...] 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员 和联 合国 系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 [...] 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic [...] partnerships with members of the international [...] community and United Nations system to [...]ensure coherency in the delivery of technical [...]assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
要求学生在听取朗诵时考虑以下问题。 peaceoneday.org | Ask students to think about the following questions while listening to the words. peaceoneday.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
当你背诵这些 经文的时候，圣灵会使这些真理活化在你的生命 中。 sallee.info | As you memorize these Scriptures, the Holy Spirit will make those truths become real in your life. sallee.info |
代理主席(以英语发言)：在请下一个区域集团的代 表发言之前，我现在要请 Elsie Laurence-Chounoune 女士诵读一位非洲人，奥拉达·艾奎亚诺(又名古斯 塔夫·瓦萨)自传的节选。 daccess-ods.un.org | Before giving the floor to the representative of the next regional group, I now invite Ms. Elsie Laurence-Chounoune to read out an extract from the autobiography of Olaudah Equiano, known as Gustavus Vassa, the African. daccess-ods.un.org |
朗诵对于 师生们来说都是一个提高语言技巧的重要工具，他们可以通过 朗 诵 提 高知识水平，创造能力以及创作优美诗句的能力。 systematic.edu.my | Choral speaking is an important tool for teachers and students to improve their language skills, knowledge and creativity as well as enhance their ability to compose beautiful scripts. systematic.edu.my |
这里每一天的表演都大不同，有人影戏、皮影戏、布袋戏、诗歌 朗 诵 和 舞 蹈表演。 4tern.com | Such as human puppet, macapat, puppet show, shadow puppets, and dances, depends on the day you are visiting. 4tern.com |
要培育慕道者福传使命感、祈祷的经验和读经的习惯（例如教授圣 言 诵 读 法 Lectio Divina）。 catholic.org.hk | Catechumens should be helped to acquire a sense of mission and [...] evangelization, experiences of prayer and the habit of reading the [...] Word (e.g. they should be taught about [...]Lectio Divina). catholic.org.hk |
分发材料 P1 并要求不同的学生朗诵有关 圣诞节停战的虚构信件中的各个段落。 peaceoneday.org | Hand out Resource P1 and ask various students to read a paragraph each from the fictitious letter about the Christmas Truce. peaceoneday.org |
应鼓励教友学习圣言诵读法 （Lectio Divina），不断重覆细味圣言，瞻仰基督的面容，进入天主的智慧，让圣言触动自己的心灵，慢慢塑造和改变我们整个生命。 catholic.org.hk | By repeatedly pondering upon the Word, fixing one' gaze upon the face of Christ, and by entering into the wisdom of God, we allow the Word to touch our soul, to gradually mode and change our entire life. catholic.org.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。