| 单词 | 联翩 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 联翩 —wave after wave(literary) come in quick succession翩翩 —gracefulless common: smart • dance lightly 翩翩 adjective —elegant adjExamples:浮想联翩—let one's imagination roam See also:翩—fly fast
|
爱尔兰的历史能让你浮想联翩，而 其古老的城堡堡垒、哥特式复兴时期建筑、辉煌的十七世纪花园、拥有自然风景的花园、广阔的乡村田园气息花园、农庄花园、植物园和动物园都能让你对爱尔兰文化生活、过去及现在有生动的了解。 discoverireland.com | Ireland’s history will set [...] your imagination on fire. And its corresponding [...]castle strongholds, gothic revival houses, formal [...]17th-century gardens, landscaped parks, rustic wilderness gardens, cottage gardens, botanic gardens and arboreta offer a vibrant insight into Irish cultural life, past and present. discoverireland.com |
在悠揚的小提琴聲中，龍與鳳翩翩起 舞 ，腕錶因此而栩栩如生，呈現著纖纖雅態和古樸風韻。 piaget.com.hk | In a gentle dance performed to the [...] tune of violins, these animals bring watchmaking products to life with a delightful blend of refinement and simplicity. piaget.com |
加勒比海的迷人風情，讓人目眩神迷！ 被 翩 然 而 至的味覺之舞吸引，新鮮薄荷的冰涼快感與Arpeggio頂級品咖啡的可可香味，兩者形成極致滋味。 nespresso.com | Be swept away by a dance of flavours, [...] where the intensity of fresh mint mingles with the intensely grilled, subtle cocoa [...]notes of Arpeggio Grand Cru among the ice cubes. nespresso.com |
例如，在2008年，署方曾與 [...] 香港展能藝術會合作籌辦社區文 化大使計劃節目「畫舞翩翩」及國 際綜藝合家歡節目《園‧藝》。 legco.gov.hk | For example, LCSD has collaborated with the [...] Arts with the Disabled Association Hong [...] Kong in the “Dancing Sketch” project under [...]the Community Cultural Ambassador Scheme [...]and the “Park and Art” programme in the International Arts Carnival in 2008. legco.gov.hk |
该图像是每天醒来，脱光衣服，洗澡，具有丰富的长袍打扮和装饰项链，手镯，黄金和宝石的皇冠，食品种类与选择用鲜花，灯光，一香，然后荣幸， 美 联 储 声 乐和招待，并通过可疑凭借寺的少 女 翩翩 起 舞 器乐，奉献给这项服务。 mb-soft.com | The image is daily awakened, undressed, bathed, decked with rich robes and adorned with necklaces, bracelets, crowns of gold and precious stones, fed with choice kinds of food, honored with flowers, lights, an incense, and [...] then entertained with [...] vocal and instrumental music, and with dancing by the temple girls of doubtful virtue, consecrated [...]to this service. mb-soft.com |
開幕式於是日晚上七時舉行，出席主禮嘉賓包括中央人民政府駐澳門特別行政區聯絡辦公室經濟部副部長陳翔先生、澳門特別行政區政府旅遊局局長安棟樑先生、澳門特別行政區政府民政總署管理委員會副主席李偉農先生、美高梅中國控股有限公司董事長及執行董事何超瓊小姐、美高梅中國控股有限公司聯席董事長 Jim Murren 先生，以及美高梅中國控股有限公司首席執行官及執行董事簡博賢先生，與在場一眾賓客共同見證 「 翩 蝶 館」的盛大開幕。 mgmmacau.com | João Antunes, Director of Macau Government Tourist Office (MGTO); Mr. Lei Wai Nong, Vice Chairman of the Administration Committee of Instituto Para Os Assuntos Cívicos E Municipais (IACM); Ms. Pansy Ho, Chairperson and Executive Director of MGM China Holdings Limited; Mr. Jim Murren, Co-Chairperson of MGM China Holdings Limited and Mr. Grant R. Bowie, Chief Executive Officer and Executive Director of MGM China Holdings Limited. mgmmacau.com |
帝雅延臨近酒店著名的表演湖，賓客到時可一邊享受美食，一邊可以近距離感受由奪目的 LED 燈、壯觀的噴火技術以及隨音樂翩翩 起 舞 的水柱交織而成的全新表演湖演出,讓晚宴錦上添花。 yp.mo | Dinning at Ristorante il Teatro, customers can enjoy the splendid shows of the Performance Lake featuring an exciting display of vibrant LED lighting, dramatic fire effects and sensational choreography. yp.mo |
在悠扬的小提琴声中，龙与凤翩翩起 舞 ，腕表因此而栩栩如生，呈现着纤纤雅态和古朴风韵。 piaget.com.cn | In a gentle dance performed to the [...] tune of violins, these animals bring watchmaking products to life with a delightful blend of refinement and simplicity. piaget.com |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包 括 联 科 行 动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展 外 联 活 动 ，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作 为 联 合 国综合框架一部分 的联 合国 国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the [...] services it provides, which include round-the-clock [...] operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations [...]country team as part of the United Nations integrated framework; [...]and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
生氣勃勃、風度翩翩，Go rdon Morton 最大的優點就是能將周圍的人提升至更高水平。 xango.com.tw | Vibrant and magnanimous, Gordon Morton’s greatest strength is lifting those around him to new heights. xango.co.uk |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 [...] 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 [...] 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员 和联 合国 系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 [...] 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic [...] partnerships with members of the international [...] community and United Nations system to [...]ensure coherency in the delivery of technical [...]assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
Féerie令人神往，將我們帶人非比尋常的世界，那裡滿天繁星，蝴 蝶 翩翩 起 舞，充滿幻想色彩。 hk.eternal.hk | A pure object of desire, Féerie carries us off to anexceptional world of [...] stars, butterflies and enchanted dreams. hk.eternal.hk |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
未來翩然降 臨，讚果的業界首創天然原創健康產品、宏偉願景與嶄新形象，已由數以千計的朋友們搶先見證。 xango.com.tw | The future arrived—with natural wellness [...] originals, industry firsts, epic visions and a striking new look to capture it [...]all—and thousands upon thousands were privileged to witness it firsthand. xango.co.uk |
此外，声音传感器还可以让她跟随音 乐 翩翩 起 舞 ，以及配合其他音响做动作。 tipschina.gov.cn | Built-in infrared sensors allow her to detect and avoid objects, while sound sensors enable her to move and groove to music and other auditory stimuli. tipschina.gov.cn |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 [...] 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 [...]员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive [...] direction and management; one P-2 post under [...] subprogramme 1, Linkages with the global [...]economy, regional integration and cooperation; [...]one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
重点将是促进中等教 [...] 育课程的系统改革，以及各国加强普通中等教育和职业教 育 联 系 的政策，尤其是注重生活能 力的培养，提高就业能力和切实的公民意识。 unesdoc.unesco.org | Focus will be placed on promoting systemic reform of secondary [...] education curriculum as well as national policies [...] for enhancing linkages between general [...]secondary and vocational programmes, the [...]emphasis being on life skills development for employability and effective citizenship. unesdoc.unesco.org |
近期曾為香港舞蹈團外展部演出《畫 舞 翩翩 》 、 多空間劇場的《非常搞野》及在東邊舞蹈團的《環境舞蹈創作之築‧動I》發表其創作《breaking》等，而2008年與香港話劇團合作演出音樂劇《頂頭鎚》。 ccdc.com.hk | Her recent performances could be seen in Dancing Sketch (an outreach programme of the Hong Kong Dance Company) and New Dance Platform 2009 (Y-Space). ccdc.com.hk |
開幕式上首以香港青年鋼琴家李偉安先生獨奏出由小提琴家廖原先生作曲、李偉安先生編曲的「美高梅蝶 舞 翩 篇 」 活動主題音樂《Waltzing Butterflies at MGM MACAU》拉開序幕，緊隨廖原先生以小提琴聯同長笛演奏家胡永彥先生及三位香港管弦樂團成員把原曲演繹成精彩的鋼琴六重奏。 mgmmacau.com | Within seconds after the ceremony, Steinway Artist Mr. Warren Lee charmed the crowd with his piano solo on “Waltzing Butterflies at MGM MACAU,” the original score composed by Mr. Vincent Liauw for the butterfly exhibition at MGM MACAU. mgmmacau.com |
一次既感性又震撼的發現之旅，溫雲達斯今次在鏡頭聚焦在德國烏珀塔爾爾 (Wuppertal)，隨著舞者的步伐穿梭大街小巷，感 受 翩 娜 包 殊生活、創作逾35年的城市氛圍，浮生若舞，為舞蹈藝術寫下全新經典。 moviemovie.com.hk | He takes the audience on a sensual, visually stunning journey of discovery into a new dimension: straight onto the stage with the legendary ensemble and follows the dancers out of the theatre into the city and the surrounding areas of Wuppertal – the place, which for 35 years was the home and center for Pina Bausch’s creativity. moviemovie.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。