| 单词 | 联网 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 联网 noun —network nless common: networking n • cluster n • clusters pl • interconnection n 联网 —cyber-Examples:互联网—the Internet 互联网站—Internet site 互联网络 n—network n
|
还将继续鼓励通过互联网对相 关数据库（马德里数据库商品和服务 管理程序）的使用。 wipo.int | The use of related [...] databases through the Internet (Madrid Database [...]Goods and Services Manager) will also continue to be encouraged. wipo.int |
混合RAID适合于数据等级较低的应用，例如 互 联网网 关、 文件服务器或者虚拟机。 adaptec.com | Hybrid RAID is ideal for applications with low levels of [...] data, such as an Internet gateway, file [...]server or virtual machine. adaptec.com |
为了扩大教科文组织有关不同文明之间对话的活动，战略规划编制局开展了许多活 动，其中包括：建立一个全球（互 联网 基 的电子）网络，使各主管组织、研究机构以及研究 [...] 人员、哲学家和知识分子都参与进来；出版科学论文及政策论文和在教科文组织的“系列对 话”中的发言；在各种国际会议上介绍教科文组织参与不同文明之间对话的情况；共同组织 [...] 和主办关于不同文明之间对话方面的会议和活动（见文件 166EX/5，第一部分：决定 164EX/7.1.3- 《总干事关于教科文组织参与实施不同文明之间对话全球议程情况的报 告》）。 unesdoc.unesco.org | In order to broaden the basis of UNESCO’s activities pertaining to the dialogue among civilizations, a number of activities were undertaken by BSP, including: the [...] setting up of a global [...] (electronic, Internet-based) network, involving [...]competent organizations and research institutions as well [...]as individual researchers, philosophers and intellectuals; the publication of scientific and policy-relevant papers and speeches in UNESCO’s “Dialogue Series”; presentations at international conferences and meetings on UNESCO’s involvement in the dialogue among civilizations; and the co-organization and sponsorship of international conferences, meetings and events on the dialogue among civilizations (see document 166 EX/5, Part I: 164 EX/Decision 7.1.3 – Report by the Director-General on UNESCO’s contribution to the implementation of the Global Agenda for Dialogue among Civilizations). unesdoc.unesco.org |
(d) 信息技术：在新的电子会议管理系统框架内，开发、维护、更新和改进数据库和文件制作 [...] 监测工具，以满足多组织客户的需要；在文件处理和该处其他工作领域提供协助；维护该 处的因特网和内联网网站， 包括更新来往公文所需的信息；提供管理该处和汇报工作所需 [...] 的统计和其它数据；便利纽约、日内瓦、维也纳和内罗毕各个会议事务单位分享数据；协 [...] 调信息技术战略与会议部各优先事项和当前的改革举措。 daccess-ods.un.org | (d) Information technology: in the framework of the emerging electronic conference management system, developing, maintaining, upgrading and improving databases and production monitoring tools to meet the needs of a multi-organizational clientele; providing assistance related to documentation processing [...] and other areas of the Service; [...] maintaining the Service’s Internet and Intranet sites, [...]including the updating of information [...]required for official correspondence; providing statistics and other data required for the management of the Service and for reporting purposes; facilitating the sharing of data among conference services in New York, Geneva, Vienna and Nairobi; coordinating the information technology strategy with the priorities and ongoing reform initiatives of the Department. daccess-ods.un.org |
单芯片88F6530:针对多住宅单元(MDU)产品开发，88F6530是一种最优化的解决方案，可以满足现代高速 互 联网 中 以 音视频为中心的交互环境提出的最新要求。 marvell.com.cn | The single-chip 88F6530: For Multiple Dwelling Unit (MDU) products, the 88F6530 is the optimal solution [...] to meet the latest requirements in video/audio-centric interactive environments in [...] modern, high-speed internet networks. marvell.com |
咨询委员会回 顾，多年来发展账户管理和行政得到了改善和加强，包括规定为期四年的项目实 施周期，必须按照全面逻辑框架提交详细项目文件并提交最终评价报告，以及设 [...] 立指导委员会和能力发展办公室，重新设计网站，改进基于 互 联网 的 协 调，使各 方更容易了解项目信息和扩大影响(A/64/7，第十三.6-十三.7 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that the management and administration of the Development Account have been improved and strengthened over the years, including the institution of a four-year project implementation cycle, mandatory submission of detailed project documents based on comprehensive logical frameworks and final evaluation reports, the establishment of the Steering Committee and the Capacity Development Office, and [...] the redesign of the website for [...] improved Internet-based coordination and greater accessibility [...]to project information and [...]impact (A/64/7, paras. XIII.6-XIII.7). daccess-ods.un.org |
这次 会议的主要成果是，申请建立一个专门而又独立的资源中心和观察所，该中心着重收藏巴勒 [...] 斯坦妇女状况和地位方面的研究成果和文献，为决策者和有关合作伙伴分析和传播信息，为 培训和联网工作 提供便利及增强妇女组织的能力。 unesdoc.unesco.org | The principal outcome of the meeting was a request to establish a specialized, independent resource centre and observatory which would, inter alia, collect and house research and documentation produced on the status and condition of Palestinian women, analyse and disseminate [...] information to policy-makers and relevant partners and [...] facilitate training, networking and empowerment for [...]women’s organizations. unesdoc.unesco.org |
注意：如果您的计算机无法访问互 联网 ， 请 参阅附录 F，许可证管理器以了解 有关获取许可证的信息。 graphics.kodak.com | NOTE: If your computer [...] does not have internet access, see Appendix [...]F, License Manager for information on how to obtain a license. graphics.kodak.com |
(c) 次级作物中心的主要工作重点是建立 联网 ； 促进和协调各项 研究工作；宣传和传播研究成果；并将初步的研究成果转化为与本区域具有 [...] 关联性的政策选项。 daccess-ods.un.org | (c) The Centre’s primary focus [...] should be on networking, promoting and [...]coordinating research, highlighting and disseminating [...]research findings and converting the results of primary research into relevant policy options for the region. daccess-ods.un.org |
将在未来予以着重强调的信 通技术能力建设的一些领域包括：电子政务、 互 联网 银 行业务、远程进修、 以及信息安全。 daccess-ods.un.org | Some of the areas highlighted for ICT capacity-building in the future [...] were e-Government, Internet banking, distance learning and [...]information security. daccess-ods.un.org |
2010 年，泰国皇家项目基金会的可持续高 原发展和联网项目 将派出一个小组，到秘鲁了解如何建立小型农民合作社，以 [...] 及如何建立以农民为主导的特产咖啡和缝隙市场咖啡的生产和销售链。 daccess-ods.un.org | In 2010, the Sustainable [...] Highland Development and Networking project of the Royal [...]Project Foundation of Thailand will send [...]a team to Peru to learn about the creation of small farmer cooperatives and farmer-led production and marketing chains for specialty and niche-market coffees. daccess-ods.un.org |
由联合国儿童基金会主导的越南研讨会为专家和政策制定者提供了一个契机，就年轻人使用 互 联网 、 社交媒体的一些现有数据与趋势以及对政策、服务提供和认识提高的影响进行磋商。 unicef.org | The UNICEF-led workshop in Viet Nam provided an opportunity for experts and policy [...] makers to deliberate some of the existing [...] data and trends on Internet and social media [...]use by young people, and the implications [...]for policies, service delivery and awareness-raising. unicef.org |
统计数据的传播情况以及为确保残疾人可以使用这些数据 而采取的措施 - 2009 年，通过第 013-2009-MIMDES 号最高敕令，批准通 过了第 28530 号《促进残疾人使用互联网并在 公共场所为 残疾人提供适当的实体空间法》的实施细则；该法规定在 互联网业务和机构的门户网站中必须使用包容性软件。 daccess-ods.un.org | The dissemination of these statistics and measures to ensure their accessibility by persons with disabilities In 2009, by Supreme Decree No. 013-2009-MIMDES, the implementing regulations [...] for Act No. 28530 on the [...] Promotion of Internet Access for Persons with Disabilities and Adaptation of Public Internet Booths were approved; under this law, the use of inclusive software in Internet businesses [...]and on institutions’ web portals is mandatory. daccess-ods.un.org |
经社会还了解到，泰国正在其“智 [...] 能泰国”战略下扩大其宽带网络，并在公共场点和那些尚未接入光纤电缆的 偏远地区增加无线互联网连接。 daccess-ods.un.org | The Commission was also informed that Thailand was expanding its broadband network under its ―Smart Thailand‖ strategy and [...] increasing wireless Internet connectivity in public areas and remote [...] areas where fibre-optic networks were not yet available. daccess-ods.un.org |
在此次研讨会上，来自越南青少年记者俱乐部的代表们强调了 互 联网 和 社 交媒体的许多其他好处，其中包括与全世界的其他年轻人交流的机会、了解其他文化的机会及促进全球对话的机遇。 unicef.org | At the workshop, representatives from the [...] Junior Reporters Clubs of Viet highlighted many other [...] benefits of the Internet and social media, [...]including the opportunities [...]to connect with other young people around the world, to learn about other cultures and to foster global dialogue. unicef.org |
我们的活动：(a) 开发监测、信息管理和通信的工具和技术；(b) 将这些工 [...] 具和技术提供给人权组织和国家人权机构；(c) 通过培训和其他活动培养人权组 织掌握和应用这些工具和技术以满足其特定需求的能力；(d) 支持人权组织建立 并加强其信息系统；(e) [...] 改进人权宣传和报告技术；(f) 扩大人权宣传和联网能 力；以及(g) 提供关于人权方法和技术的英才中心。 daccess-ods.un.org | Our activities: (a) developing tools and techniques for monitoring, information management and communication; (b) providing these to human rights organizations and national human rights institutions; (c) building the capacity of the human rights community to master and adapt these tools and techniques to their specific needs through training and other activities; (d) supporting human rights organizations to set up and strengthen their information systems; (e) improving human rights advocacy and [...] reporting techniques; (f) expanding human [...] rights outreach and network capacity; and (g) providing [...]a centre of excellence on methods [...]and techniques for human rights. daccess-ods.un.org |
在每一判例的标题下列 出裁决全文原文的互联网网址（ URL）以及现有的联合国正式语文译文的 互 联网 网址（请注意，提及联合国正式网站以外的其他网站并不表示联合国或贸易法委 员会认可该网站；此外，网站经常变更；本文所载的全部 互 联网网 址 截 至本文件 提交之日是可以使用的）。 daccess-ods.un.org | The Internet address (URL) of the full text of the decisions in their original [...] language is included, [...] along with Internet addresses of translations in official United Nations language(s), where available, in the heading to each case (please note that references to websites other than official United Nations websites do not constitute an endorsement of that website by the United Nations or by UNCITRAL; furthermore, websites change frequently; all Internet addresses [...]contained in this document [...]are functional as of the date of submission of this document). daccess-ods.un.org |
(d) 请秘书长和高级专员，结合《残疾人权利公约》的相关规定，继续逐 [...] 步落实联合国系统设施和服务无障碍通行标准和导则，强调指出，理事会，包括 理事会的互联网资源 ，应充分便利残疾人使用。 daccess-ods.un.org | (d) Requested the Secretary-General and the High Commissioner to continue the progressive implementation of standards and guidelines for the accessibility of facilities and services of the United Nations system, also taking into account relevant provisions of the Convention on the Rights of Persons with [...] Disabilities, and underlined that the [...] Council, including its Internet resources, should [...]be fully accessible to persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
选择配备VISION引擎和AMD合作伙伴软件的PC，意味着 互 联网 浏 览速度更快、有应用软件一样的体验；1080p高清视频播放华丽、流畅、安静；标清视频看起来像高清；2D内容可转换成3D立体画面；即使是图形密集的网站也可快速加载；可快速、简单地操控高清内容；高清分辨率下的3D游戏速度快、栩栩如生。 tipschina.gov.cn | Selecting a PC equipped with the VISION Engine and software from AMD [...] partners means Internet browsing is a faster, [...]application-like experience; 1080p [...]HD video playback is gorgeous, smooth and quiet; standard definition video looks high-definition; 2D content can be converted into stereoscopic 3D; even the most graphics-intensive websites load quickly; manipulating HD content is fast and easy; and 3D gaming at HD resolutions is fast and life-like. tipschina.gov.cn |
这包括 语音和数据通信，对互联网相关 服务的使用量迅速增加。 daccess-ods.un.org | This includes voice and data communications, and the [...] rapidly growing use of Internet-related services. daccess-ods.un.org |
毒品和犯罪问题办公室是该工作队的提供综合援助打击恐怖主义举措的协调机 构之一，也是该工作队的处理资助恐怖主义问题工作组的联席主席，还是该工 [...] 作队另外几个工作组的积极成员，其中包括保护人权、打击利用 互 联网 以 及预 防和解决冲突等问题的工作组。 daccess-ods.un.org | UNODC is one of the coordinators of the Task Force’s Integrated Assistance for Countering Terrorism (I-ACT) initiative, co-chairs the working group on tackling the financing of terrorism of the Task Force, and it is an active member in several other Task Force working groups, including [...] the working groups on protecting human rights, [...] countering the use of the Internet and conflict prevention [...]and resolution. daccess-ods.un.org |
该系统通过利用低成本接受站，可以加强对广 泛信息的获取，并向高速互联网链接 有限或无此链接的发展中国家用户加以普 及。 daccess-ods.un.org | Through the use of low-cost receiving stations it can enhance access to a wide [...] range of information and reach users in developing countries with limited or no [...] access to high-speed Internet connections. daccess-ods.un.org |
价格包括对涵盖露台政府税IVA部（12％）， 互 联网 在 大 堂酒吧接入，无线上网，每天家务，毛巾，香皂，线，毛毯，24小时热水，邮箱服务，免费地图基多，基多的一个惊人的观点，特别是从我们的老城区和另外一个美好的工作人员，他们准备在你需要的一切帮助你顶露台。 instantworldbooking.com | The prices include government [...] tax IVA (12%), internet access at the [...]lobby bar, WIFI on the covered top terrace, housekeeping [...]everyday, towels, body soap, lines, blankets, 24 hours hot water, mailbox service, free maps of Quito, an amazing view point of Quito from our top terrace especially of the Old Town and besides a wonderful staff that they are ready to help you in everything you need. instantworldbooking.com |
大多数履约协助方案活动都可被归入政策援助这一大项目之下，包括履约支助、区 域内的联网和信 息交换、区域性提高认识活动、关于特定主题的专题和联络小组会议以及 国对国援助。 multilateralfund.org | Most of CAP activities fall under the broad heading of policy [...] assistance including [...] compliance support, networking and information exchange in the regions, regional awareness raising, thematic and contact group meetings [...]on specific subjects [...]and country-to-country assistance. multilateralfund.org |
这些综合服务包括及早 预防和危机处理，透过个案辅导、外展探访、治疗小组、日间训练、职业治疗训 [...] 练、支援小组、公众教育活动，以及在有需要时，直接联络医管 局 联网 的 精 神科 社康服务，以提供紧急医疗诊断。 daccess-ods.un.org | These integrated services range from early prevention to risk management through casework counselling, outreaching visits, therapeutic groups, day training, occupational therapy training, supportive groups, [...] public education programmes and, where [...] required, direct liaison with the cluster-based [...]community psychiatric service of [...]HA for urgent medical consultation. daccess-ods.un.org |
价格包括对涵盖露台和大堂酒吧政府税IVA部（12％）， 互 联网 ， 无线上网，每天家务，毛巾，香皂，线，毛毯，24小时热水，邮箱服务，基多，一个惊人的免费地图基多的观点，特别是从我们的老城区，行李寄存，安全柜顶部的露台。 instantworldbooking.com | The prices include government [...] tax IVA (12%), internet, WIFI on the [...]covered top terrace and Lobby bar, housekeeping everyday, [...]towels, body soap, lines, blankets, 24 hours hot water, mailbox service, free maps of Quito, an amazing view point of Quito from our top terrace especially of the Old Town, luggage storage, security lockers. instantworldbooking.com |
为了更好体现社会公益与责任担当，今年，CNNIC 联合国内外业界知名专家，根据 IP 地址、域名等互联网基础资源技术的最新发展，尤其是 IPv6 与下一代互联网、ID N 与多语 种邮箱电子邮件、DNSSEC 与域名安全等技术方面的最新发展，并结合这些新技术在 物 联网、 云 计算、大数据等新兴领域的应用，首次编写和发布了《 互 联网 IP 地 址与域名技术发展研 究报告》，并将逐步使之常态化、系统化，适时反映、分析和预测 IP 地址与域名技术的最 新进展、特点规律和未来趋势，以供 互 联网 领 域 广大管理者、研究者、从业者参考。 cnnic.net | In order to do a better job for the public interests and assume its social responsibility, CNNIC, together with [...] experts of the industry in [...] and out of China, prepared and published for the first time Research Report of the Development of IP Address and Domain name Technology of the Internet based on the latest technological development of the fundamental resources of Internet such as IP address and domain name, especially the latest technological development of the IPv6 and nextgeneration Internet, IDN and multilingual e-mail address, DNSSEC and domain name security as well as the application of these new technologies in the emerging fields of Internet of things, cloud computing and big data, and will make the reporting regular and systematic so as to reflect the latest progress, analyze the characteristics and predict the development trend of IP address and domain name technology for the reference by the managers, researchers and workers in the Internet industry. cnnic.net |
作为惯例( 除非有相反的迫切人权方面理由) ，确保在国家预防机制的每 [...] 次个人探访后尽快公布其报告和建议，发表在摩尔多瓦人权中心的 互 联网 站 上 ， 采取后续措施确保被拘留者的人身安全和隐私权，以及在整个全国预防机制内部 [...]得到同行认可 daccess-ods.un.org | (f) Ensure that, as a rule, and unless there are compelling human rights reasons to the contrary, the report and recommendations of each individual visit of the national [...] preventive mechanism are made public [...] and posted on the Internet website of the Centre [...]for Human Rights of Moldova shortly [...]after the visit, following measures to ensure rights of personal security of person and privacy for detainees, and following collegial approval within the national preventive mechanism as a whole daccess-ods.un.org |
电子通信’指本《规则》所适用的任何人使用经由电子手段、电磁 手段、光学手段或类似手段——包括但不限于电子数据交换、电子邮件、 [...] 传真、短信服务（SMS）、网络会议、在线聊天、 互 联网 论 坛或微博——生 成、发送、接收或存储的信息进行的任何通信，包括为了用计算机或其他 [...] 电子装置直接处理而转换或转变为数字格式的文件对象、图像、文本和声 [...]音等模拟形式的任何信息。 daccess-ods.un.org | electronic communication’ means any communication made by any person to whom the Rules apply by means of information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telecopy, short [...] message services (SMS), [...] web-conferences, online chats, Internet forums, or microblogging [...]and includes any information in [...]analogue form such as document objects, images, texts and sounds that are converted or transformed into a digital format so as to be directly processed by a computer or other electronic devices. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。