请输入您要查询的英文单词:

 

单词 联络小组
释义

See also:

联络

communication
get in touch with
connection (math.)

小组 n

team n
panel n

小小 adj

small adj

External sources (not reviewed)

鉴于此事需要作进一步的讨论,执行委员会设立了由有关成员组成 联络小组 ,邀 请环境规划署执行主任的代表和秘书处的一名代表参加。
multilateralfund.org
Given the need for further discussions on the matter, the Executive
[...] Committee formed a contact group comprising interesting [...]
members, inviting participation
[...]
by the representative of the Executive Director of UNEP and a representative of the Secretariat.
multilateralfund.org
比利时接替 加拿大担联络小组协调 员,呼吁缔约国在自己的区域内倡导普遍加入。
daccess-ods.un.org
Belgium replaced Canada as
[...] coordinator of the Contact Group and called [...]
upon States Parties to become champions of universalization
[...]
in their own regions of the world.
daccess-ods.un.org
继讨论后,执行委员会建立 联络小组 继 续进行闭会期间协商开始的讨论,希望能 够在本次会议上解决所有未决问题并达成协议。
multilateralfund.org
Following the discussion, the Executive
[...] Committee set up a contact group to continue [...]
the discussions begun at the intersessional
[...]
consultations, in the hopes of resolving all outstanding issues and reaching agreement at the present meeting.
multilateralfund.org
一成员要求就报告提交率低的原因提供补充信息,该问题非正式地以及在监测和评 价问联络小组中都作了讨论。
multilateralfund.org
One member asked for additional information on the reasons for the low reporting rate, and
[...]
the matter was discussed both informally and within
[...] the context of the contact group on monitoring [...]
and evaluation issues.
multilateralfund.org
安全理事会欢迎秘书长按安理会第 1918 (2010)号决议要求提交报告(S/2010/394),说明 可采用哪些方案来实现起诉和监禁要对索马里
[...]
沿海的海盗和海上武装劫船行为负责的人的目 标,尤其是关于设立可有国际人员的国内特别分
[...] 庭、区域法庭或国际法庭和做出相应监禁安排的 方案,同时考虑到索马里沿海海盗问 联络小组 的工作、设立国际法庭和混合法庭的现行做法以 及取得和维护重大成果所需要的时间和资源。
daccess-ods.un.org
The Security Council welcomes the report of the Secretary-General (S/2010/394), as requested by its resolution 1918 (2010), on possible options to further the aim of prosecuting and imprisoning persons responsible for acts of piracy and armed robbery at sea off the coast of Somalia, including, in particular, options for creating special domestic chambers possibly with international components, a regional tribunal or an international tribunal and corresponding imprisonment
[...]
arrangements, taking into account
[...] the work of the Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia (CGPCS), the existing [...]
practice in establishing
[...]
international and mixed tribunals, and the time and resources necessary to achieve and sustain substantive results.
daccess-ods.un.org
会议的成果是,与会者商定设立一个利比亚问题 国联络小组,该 小组的任务是,第一,领导国际努 力并为其提供总体政治方向,并为支持利比亚而与联 [...]
合国、非洲联盟、阿拉伯国家联盟、伊斯兰会议组织 和欧盟密切协调;第二,为协调在利比亚问题上的国 际对策提供一个论坛;以及,第三,为与利比亚各方
[...]
联络提供一个国际社会协调中心。
daccess-ods.un.org
As an outcome of the conference, participants agreed to establish
[...] an International Contact Group on Libya, [...]
which would, first, provide leadership and
[...]
overall political direction to the international effort, in close coordination with the United Nations, the African Union, the League of Arab States, the OIC and the European Union to support Libya; secondly, provide a forum for coordinating the international response on Libya; and thirdly, provide a focal point in the international community for contact with the Libyan parties.
daccess-ods.un.org
联络小组讨论后,有关同整皮泡沫塑料次级行业的成本效益、符合资格转换的泡 沫塑料企业问题和维修等行业等问题得到了满意的解决,对整皮泡沫塑料部分的成本和管 [...]
理单位做了调整。
multilateralfund.org
Following discussion in a contact group, issues concerning [...]
the cost-effectiveness of the integral skin foam sub-sector,
[...]
the eligibility of foam enterprises for conversion and the refrigeration servicing sector, among others, were satisfactorily resolved, and the costs of the integral skin foam element and the management unit were adjusted.
multilateralfund.org
鉴于两联络小组都是非正 式的,因此无需缔约国做出任何决定。
daccess-ods.un.org
Since both Contact Groups are informal, [...]
this will not require any decisions by the States Parties.
daccess-ods.un.org
因此,葡语共同体请你紧急设立一个由联合国协调的“几内亚比绍危 联络 小组”, 秘书长上一次关于几内亚比绍局势的报告中提到了一个有非洲联盟、西 非经共体和葡语共同体代表参加 联络小组 (见 S/2012/280,第 25 段)。
daccess-ods.un.org
Thus, CPLP asks you to urgently establish a “crisis contact group on GuineaBissau” under the coordination of the United Nations, mentioned in the last report of the Secretary-General on the situation [...]
in Guinea-Bissau (see S/2012/280,
[...]
para. 25), with the participation of representatives of the African Union, ECOWAS and CPLP.
daccess-ods.un.org
其他若干成员同意这一看法,委员会同意成立一 联络小组 , 在 各执行 机构参与下,进一步讨论此事。
multilateralfund.org
Several other members concurred, and the Committee
[...] agreed to set up a contact group to discuss the [...]
matter further, with the involvement of the implementing agencies.
multilateralfund.org
另一方面,安理会虽然未能就 2007 年 3 月提交的阿赫蒂萨里报告达成决定, 但鼓励努力对各方进行调解,尤其是当时安理会决定于 2007 年 4 月派遣一个由
[...]
安理会成员组成、由比利时代表约翰·韦贝克率领的代表团前往贝尔格莱德和普 里什蒂纳(2007 年 4 月
[...] 20 日,S/2007/220),并支持联络小组建 立 的“三驾马 车”(由欧洲联盟、美国和俄罗斯组成)所作出的对双方进行调解的各种尝试(自 [...]
2007 年 7 月至 12 月以来)。
daccess-ods.un.org
On the other hand, although unable to reach a decision on the Ahtisaari report, referred to it in March 2007, the Council nevertheless encouraged attempts at mediation between the Parties, in particular when it decided to send a mission, made up of members of the Council and led by Johan C. Verbeke, representative of Belgium, to Belgrade and Pristina, in April 2007 (S/2007/220 of 20 April 2007), and when it supported
[...]
the attempts by the troika (made up of the
[...] European Union, United States and Russia) [...]
created by the Contact Group to reconcile
[...]
the two Parties (from July to December 2007).
daccess-ods.un.org
教科文组织还积极地参与有关各个问题的机构间工作组和专题小组的工作,如关 于安理会第 1325
[...] 号决议的和平支助工作组、信息问题工作组、人权问题工 组 、 联络 小组(外地安全)、性别问题工作组,并积极地参与联合呼吁程序和联合国艾滋病问 [...]
题联合小组。
unesdoc.unesco.org
UNESCO has also taken an active part in inter-agency working groups and theme groups on various issues, e.g. Peace Support Working Group on UNSCR
[...]
1325, Information Working Group, Human
[...] Rights Working Group, Contact Group (field security), [...]
Gender Working Group and has been
[...]
heavily involved in the Consolidated Appeal Processes (CAP) and the Joint United Nations Team on AIDS.
unesdoc.unesco.org
在本报告所述期间,委员会继续积极让主要的国际利益攸关方参与有关活 动,这些利益攸关方包括非洲联盟、葡萄牙语国家共同体、西非国家经济共同体
[...] (西非经共体)、负责几内亚比绍问题的秘书长特别代表、几内亚比绍问题国联 络小组以及各国际金融机构。
daccess-ods.un.org
During the reporting period, the Commission continued to actively engage key international stakeholders, including the African Union, the Community of Portuguese-speaking Countries, the Economic Community of Western African States (ECOWAS), the Special Representative of the
[...]
Secretary-General for Guinea-Bissau,
[...] the International Contact Group on Guinea-Bissau [...]
and the international financial institutions.
daccess-ods.un.org
在履行打击海盗协调中心职能方面,小组建立了与有关会员国以及区域和
[...] 国际组织信息共享有效机制,参加了索马里沿海海盗问 联络小组第 4 次和第 5 次全会以及工作组会议,并编写了秘书长根据安全理事会第 [...]
1897(2009)号决议提 交的报告的有关章节(S/2010/556)。
daccess-ods.un.org
With respect to its function as the focal point on piracy, the Team developed effective information-sharing mechanisms with relevant Member States and regional and international organizations, and participated in the
[...]
4th and 5th plenary
[...] meetings of the Contact Group on Piracy [...]
off the Coast of Somalia and various working group meetings, as well as prepared
[...]
relevant parts of the report of the Secretary-General pursuant to Security Council resolution 1897 (2009) (S/2010/556).
daccess-ods.un.org
总部外网络的改革将提供一种透明的遴选和审查机制,用以指导通 联络小组 方 式扩大教科 文组织在国家一级的驻地力量并监测实现预期结果的进展情况。
unesdoc.unesco.org
The field network reform will provide a [...]
transparent selection and review mechanism to guide the expansion of UNESCO’s country presence through the
[...]
desk modality and to monitor progress towards their intended results.
unesdoc.unesco.org
联络小组提出报告后,中国代表 联络小组 成 员 、各执行机构以及秘书处成员为 商定中国的氟氯烃淘汰活动所做努力表示感谢。
multilateralfund.org
Following the
[...] report of the contact group, the representative of China thanked the contact group members, [...]
the implementation agencies
[...]
and the members of the Secretariat for their efforts to reach an agreement on China’s HCFC phase-out activities.
multilateralfund.org
经讨论后联络小组组长告知,经与泰国政府代表协商后,就制冷和空调组成部分 的削减后的预算、决定的补充文字和对《协定》作些许修改以支持采用全球变暖潜能值低 [...]
的替代品问题达成了共识。
multilateralfund.org
Following the discussions,
[...] the convenor of the contact group, advised that [...]
following consultation with the representatives
[...]
of the Government of Thailand, consensus was reached on a reduced budget for the RAC component, additional language to the decision and minor changes to the Agreement to support the introduction of lower GWP alternatives.
multilateralfund.org
有鉴于目前政治和军事局势的最新事态发展,也 就是
[...] 4 月 29 日在班珠尔举行的区域部联络小组会 议得出的结论和 5 月 3 日在达喀尔举行的西非经共体 [...]
国家元首和政府首脑特别会议发表的最后公报,几内 亚比绍合法当局要借此机会,再次肯定并感谢西非经
[...]
共体为寻求公正解决 4 月 12 日军事政变导致的危机 所作的各种努力。
daccess-ods.un.org
In the light of the most recent developments in the current political and military situation
[...]
— namely, the conclusions from the
[...] regional ministerial contact group meeting held [...]
in Banjul on 29 April and the final communiqué
[...]
of the extraordinary meeting of the ECOWAS Heads of State and Government Summit that took place in Dakar on 3 May — the legitimate authorities of Guinea-Bissau take this opportunity to once again acknowledge and thank ECOWAS for its efforts to find a just solution to the crisis caused by the military coup of 12 April.
daccess-ods.un.org
经过讨论后,执行委员会同意将此问题提交议程项目 5(c)下设立联络小组(见第 36 段)。
multilateralfund.org
Following the discussion, the Executive Committee agreed to refer
[...] the issue to the contact group set up under [...]
agenda item 5(c) (see paragraph 36).
multilateralfund.org
执行委员会同意在会议一开始审议议程项目 13“多边基金秘书处主任职务的征聘工
[...] 作”,以便有足够的时间对问题进行充分的讨论,或许可以设立 联络小组 向 全 体会议作 出报告。
multilateralfund.org
The Executive Committee agreed to consider agenda item 13, Recruitment process for the position of Chief Officer of the Multilateral Fund Secretariat, earlier in the meeting so that there
[...]
would be sufficient time to discuss the matter fully, and
[...] perhaps create a contact group to report back [...]
to the plenary.
multilateralfund.org
在确定联络小组的地点时,将以教科文组织计划的要求 和教科文组织可能为联合国国家层面合作的目标,即反映在国家发展计划中的目标做出的贡 献,以及实施重大计划外项目的前景为依据。
unesdoc.unesco.org
Decisions on the locations of the desks will be informed by the demands of UNESCO’s programme, by UNESCO’s potential contribution to the goals of United Nations cooperation at country level as translated in national development plans, as well as by prospects for developing major extrabudgetary projects.
unesdoc.unesco.org
我们认为,秘书长的报告(S/2012/50)表明,禁 毒办、开发署和索马里沿海海盗问 联络小组 和 其 它 利益攸关方的专家们清楚地知道起诉海盗行为的问 [...]
题和需要,知道如何以最佳方式满足这些需要。
daccess-ods.un.org
We believe that the report (S/2012/50) of the
[...]
Secretary-General demonstrates that the experts of
[...] UNODC, UNDP, the Contact Group on Piracy off [...]
the Coast of Somalia and other
[...]
stakeholders understand clearly the problems and needs with respect to piracy prosecutions and how best to address those needs.
daccess-ods.un.org
联络小组审查了该职务的空缺通知,并同意其措辞。
multilateralfund.org
The group had reviewed the [...]
vacancy notice for the position and agreed on wording.
multilateralfund.org
这个“6+3”联络小组最重 要的目标,将是考虑 各方的利益,向各方提出在阿富汗结束军事行动的方 [...]
案,寻求导致国家分裂的关键问题和矛盾的折衷解决 方案,并提供安全和必要的保障。
daccess-ods.un.org
The most
[...] important goal of the 6+3 contact group would be to offer [...]
the parties a programme for ending military operations
[...]
in Afghanistan, finding compromise solutions on the key problems and contradictions that split the country, and providing security and the necessary guarantees, taking into account the interests of all parties.
daccess-ods.un.org
因若干成员要求将体制建设作为氟氯烃政策的更大范围问题的一部分加以讨论,执 行委员会同意将这项问题的审议送交根据议程项目 9(b):“第二阶段转产新办法的分析,
[...] 确定截止日期和其他未决氟氯烃政策问题(第 57/34 号决定)”举行会议联络小组。
multilateralfund.org
Given that some Members wanted to discuss IS as part of a larger package on HCFC policy, the Executive Committee agreed to refer consideration of IS to the contact group convened under agenda item 9(b), “Analysis of
[...]
new approaches on second-stage conversions,
[...] determination of cut-off date and [...]
other outstanding HCFC policy issues (decision 57/34)”.
multilateralfund.org
我们的第五也是最近一项举措是恢复与国际社
[...] 会的对话,方法是通过索马里问题国 联络小组 、阿拉伯联盟和非洲联盟,以及通过在次区域同肯尼亚、 [...]
布隆迪、乌干达和卢旺达开展双边讨论,这些讨论是 通过我国总统过去 10 天访问这些国家进行的。
daccess-ods.un.org
Our fifth and most recent initiative has been the re-establishment of our dialogue with
[...]
the international community through the
[...] International Contact Group on Somalia, the [...]
Arab League and the African Union and
[...]
through bilateral discussions in the subregion with Kenya, Burundi, Uganda and Rwanda, undertaken through presidential visits to those countries over the past 10 days.
daccess-ods.un.org
索马里沿 海海盗问联络小组已核 可了第一工作组提出的优先需要,包括支持:索马里和 [...]
该区域的刑法-司法能力建设方案;《吉布提行为守则》的执行;根据东南非和印 度洋区域海盗和海上安全问题区域行动计划,区域海岸警卫队-海上警察和军队 开展列为优先的反海盗和海上安全能力的能力建设;索马里经济专属区的建立;
[...]
由联合国提供便利,尤其是通过坎帕拉进程以及联合国法治和安全部门改革方 案,索马里开展跨部门反海盗和海上安全全面行动。
daccess-ods.un.org
The Contact Group on Piracy off the Coast [...]
of Somalia endorsed the priority needs identified by Working Group 1, including support for a penal/judicial
[...]
capacity-building programme in Somalia and the region; the implementation of the Djibouti Code of Conduct; capacity-building of prioritized counter-piracy and maritime security capabilities of regional coastguard and maritime police and military forces, in accordance with the regional plan of action on piracy and maritime security in the Eastern and Southern Africa and Indian Ocean region; the establishment of an exclusive economic zone for Somalia; and comprehensive cross-sector counter-piracy and maritime security action in Somalia, facilitated by the United Nations, especially through the Kampala Process and the United Nations rule of law and security sector reform programmes.
daccess-ods.un.org
教科文组联络小组的核心职能是:i) 为计划的设计、实施、监督和 报告作出贡献;ii) [...]
促进政府、联合国合作伙伴和其他利益攸关者利用教科文组织的专长以制 定教科文组织的新项目和计划;iii) 促进将教科文组织的各个领域纳入联合国国家工作队的
[...]
工作;以及 iv) 评估对在教科文组织重点领域进行具体干预的需要。
unesdoc.unesco.org
The core
[...] functions of the UNESCO desks are: (i) to [...]
contribute to programme design, implementation, monitoring and reporting;
[...]
(ii) to facilitate government, United Nations partners and other stakeholders access to UNESCO expertise towards the development of new UNESCO projects and programmes; (iii) to promote the inclusion of UNESCO domains into the work of the UNCT; and (iv) to assess demand for concrete interventions in UNESCO’s focus areas.
unesdoc.unesco.org
大会第六十五届会议认可 A/CONF.216/PC/5 号文件中题为“组织和程序事项联络小组 1 关 于审查 2012 年联合国可持续发展大会前的筹备工作、包括组织和 程序事项的报告”的第四章和附件二内所载的建议。
daccess-ods.un.org
At its sixty-fifth session, the General Assembly endorsed the
[...]
recommendations contained in
[...] chapter IV, “Organizational and procedural matters: report of Contact Group 1 on the review of the preparatory process, including organizational and procedural [...]
matters, leading
[...]
up to the United Nations Conference on Sustainable Development in 2012”, and annex II of document A/CONF.216/PC/5.
daccess-ods.un.org
作为马诺河联盟(利比里亚、科特迪瓦、几内亚和塞拉利昂)、国 联络 小组和相 关联合国国家工作队建立的协商进程的一部分,定期举行了会议,以共 同解决与青年失业、小武器、非法毒品、贩运人口、艾滋病毒/艾滋病、小儿麻 痹症和其他疾病、粮食保障、解除武装、复员和重返社会方案的统一协调、边界 管理和管制、难民、境内流离失所者以及全面加强马诺河联盟伙伴关系有关的各 [...]
种问题。
daccess-ods.un.org
As part of the
[...] consultative processes established in the context of the Mano River Union (Liberia, Côte d’Ivoire, Guinea and Sierra Leone), the International Contact Group and the relevant [...]
United Nations country
[...]
teams, regular meetings are held to jointly address regional issues relating to youth unemployment, small arms, illegal drugs, human trafficking, HIV/AIDS, poliomyelitis and other diseases, food security, the harmonization of disarmament, demobilization and reintegration programmes, border management and control, refugees, internally displaced persons and the strengthening in general of the Mano River Union partnerships.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 10:59:00