| 单词 | 联络员 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 联络员 noun —liaison officer nSee also:联络—communication • get in touch with • connection (math.)
|
执行首长应指定一名核心联络员，监 测其组织内部所有调查报告的执行情况 及后续行动。 daccess-ods.un.org | Executive heads should designate a central focal point to monitor the implementation and follow-through of all investigation reports within their organizations. daccess-ods.un.org |
缔约方会议第 15/COP.7 号决定第6 [...] 段鼓励国家缔约方在国家联络点的协调 下挑选一名派驻科技委的科技联络员。 daccess-ods.un.org | By its decision 15/COP.7, paragraph 6, the COP [...] encouraged country Parties to select a science and [...] technology correspondent to the CST [...]under the coordination of the national focal point. daccess-ods.un.org |
在这方面，毒 品和犯罪问题办公室与人权高专办死刑问 题 联络员 进 行 了 联 络。 daccess-ods.un.org | In that connection, UNODC liaised with the focal point for capital punishment in OHCHR. daccess-ods.un.org |
Olsen 先生(理事会主席)应邀担任专家组和理事会之间 的 联络员。 daccess-ods.un.org | Mr. Olsen (President of the Council) accepted an [...] invitation to be the liaison officer between the [...]Group of Experts and the Council. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把 刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 [...] 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 [...] 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out [...] other specific work such as [...] appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL [...]I-24/7 computer system and police [...]units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
此外，有人建议，科学和技术联络员 应 首 先在他们之间建立网络， 然后与广大科学界联成更为广泛的网络。 daccess-ods.un.org | Moreover, it was suggested that science [...] and technology correspondents should create a network among themselves [...]first, before engaging [...]in wider networking with the scientific community at large. daccess-ods.un.org |
尤其在落实多边发展机构和国际金融机构非 政府组织联络员第四 次会议范围内，继续就与非政府组织和其它国际机构的合作方式交换了 情况。 unesdoc.unesco.org | Exchanges of information on forms of cooperation with NGOs and other international institutions were continued, primarily within the context of the follow-up to the fourth meeting of NGO liaison officers of multilateral development agencies and international financial institutions. unesdoc.unesco.org |
关于国际合作的未来，进一步的工作可能需要包括建立一个 合作联络员的集 中名单，信息共享的博客，网上讲座，案例警示，以及合作价值 准则和宣传材料的编制。 daccess-ods.un.org | Future work on international cooperation could include the creation [...] of a centralized list of [...] cooperation liaisons, blogs to share information, webinars, case alerts [...]and the development of [...]guidelines and advocacy materials on the value of cooperation. daccess-ods.un.org |
在本框架协定生效之时，教科文组织与基金会将组成一个共同合作委员会，有效地协 调在本框架协定 [ [...] 和第……号决议（参照大会第三十三届会议的相关决议）] 的范围内的合 作；双方将指定一名代表作为联络员 参 加 该委员会。 unesdoc.unesco.org | When the present framework agreement enters into force, UNESCO and the Foundation shall set up a joint cooperation committee in order effectively to coordinate their cooperation under the present agreement [and Resolution … adopted by the General Conference of UNESCO at [...] its 33rd session]; the parties shall each designate one of their [...] representatives on the joint committee as focal point. unesdoc.unesco.org |
向大使委员会指定代表，任命副秘书长，并在每个成员国指定一名高级公务员，作为中非经共 体 联络员。 crisisgroup.org | Designate representatives to the committee of ambassadors and to the [...] deputy secretary general posts, as well as in each member state a high-ranking [...] civil servant to act as liaison with ECCAS. crisisgroup.org |
通过一个区域和国家办事处的性别问 题联 络员网络 ，在国家和地方两级推动性别问 题和提高认识。 un.org | Promote gender issues [...] and awareness at the national and local level through a network of gender [...]focal points in regional and country offices. un.org |
依照 CIGR 继任主席的建议，每个技术分会由三位 主席团成员——主席、副主席和秘书——和 13 位正式 成员管理；代表其他类似和相关科学技术领域科技学会 的联络员可能成为分会委员会常规委员以外的成员。 cigr.org | According to the CIGR Incoming President’s opinion, each Technical Section is managed by three chairpersons - by the Chair, one Vice-Chair, and one Secretary - and up to 13 regular members; liaison members representing other technical or scientific societies relative to similar or related fields of science and technology may be part of the Section Boards in addition to the regular members. cigr.org |
该观察员强调了标准化组织合规评估委员会所开展的工作，并指出标准化组织不 [...] 开展合规评估工作，但向其成员提供如何开展合规评估的指导，同时忆及，食典委是标 准化组织合规评估委员会的联络员。 codexalimentarius.org | The Observer highlighted the work of the ISO Conformity Assessment Committee (ISO CASCO) noting that ISO did not assess conformity but provided [...] guidance to its members on how to carry out conformity assessment, and recalled [...] that Codex had liaison status with ISO CASCO. codexalimentarius.org |
这些“联络员”监 察和记录人权状况，显 然有助于防止发生暴力。 daccess-ods.un.org | The “correspondents” monitored and documented [...] the human rights situation and were seen to be instrumental in preventing violence. daccess-ods.un.org |
在第 90 号工作文件中，国际专名学理事会的 联络员 提 出 该组织的活动报告。 daccess-ods.un.org | In Working [...] paper No. 90, the liaison officer with the International [...]Council of Onomastic Sciences reported on the activities of that organization. daccess-ods.un.org |
在这方面，我们欢迎 [...] 维和部采取的措施，以便改善维和人员和建设和平人 员的宣传方案，特别是在联合国特派团中派驻艾滋病 毒和艾滋病顾问和联络员。 daccess-ods.un.org | In this regard, we welcome the measures undertaken by DPKO aimed at improving the awareness programmes for [...] peacekeepers and peacebuilders, and, in particular, having HIV and AIDS [...] advisers and focal points in United Nations missions. daccess-ods.un.org |
该联络员将与 联合国一起工作 为制止和防止征募和利用儿童及时制定和实施全面的具有时效的行动计划。 daccess-ods.un.org | The focal point will work with the United Nations towards the timely [...] development and implementation of a comprehensive time-bound [...]action plan to stop and prevent the recruitment and use of children. daccess-ods.un.org |
在的黎波里设立了一个 10 人团队(一名主任、一名副主任、一名通信顾问、 [...] 两名方案主管、三名会计和审计人员、一名办公室管理人员和一 名 联络员 / 司 机 )。 daccess-ods.un.org | A team of 10 individuals was established in Tripoli (a director, a deputy, a communications [...] adviser, two programme managers, three accounting and audit staff, an office [...] administrator, and a liaison officer/driver). daccess-ods.un.org |
PAWEES：国际稻田水环境工程学会应该在第一分 会委员会设联络员代表 （永久的观察员）。 cigr.org | PAWEES: It was agreed that the International Society of Paddy [...] and Water Environment Engineering should be represented on the [...] Section I Board as a Liaison Member (permanent [...]observer). cigr.org |
还可能部署警官，作为与克罗地亚 驻外使馆和领事馆联络的“联络员”。 daccess-ods.un.org | The deployment of police [...] officers as “liaison officers” with Croatian [...]Embassies and Consulates abroad is also possible. daccess-ods.un.org |
在北京耀中国际学校，家长联络员Eryn Van Winden 通过组织各种工作坊、家长活动、每月的午餐聚会、文化或购物之旅来帮助家长认识北京。 ycis-bj.com | At YCIS Beijing, Parent Relations Officer Eryn Van Winden offers support to parents through organising workshops, parent activities, monthly lunches, and cultural/ shopping trips to help parents explore what Beijing has to offer. ycis-bj.com |
2009 年 10 [...] 月，114 个会员国的国家反恐怖主义联络员汇 聚 在维也纳，寻找 途径改善联合国所开展的全球反恐工作与各国的反恐战略和努力之间的联系。 daccess-ods.un.org | In October 2009, the national counter-terrorism [...] focal points of 114 Member States gathered [...]in Vienna to identify ways to better link [...]global counter-terrorism work carried out by the United Nations with national counter-terrorism strategies and efforts. daccess-ods.un.org |
具体方法包括：为学校提高能源和用水效率提供资金或技术支持，免除 [...] 部分教师的教学任务，以便其担任环 境 联络员 ， 制 定并开展校内环境宣传活动， 植树造林倡议、推动环保的主题日和展览、作文和绘画竞赛。 daccess-ods.un.org | This has been done through, inter alia, the provision of financial or technical support for schools to improve their energy and water efficiency, exemption of [...] teachers for a teaching period in order to act [...] as environmental focal point and develop [...]and implement environmental campaigns within [...]the school, tree planting initiatives, theme days and exhibitions to promote environmental protection, essay writing and art contests. daccess-ods.un.org |
家庭 学校联络员的工 作是帮助家长/监护人参与到他们的 孩子的学习中去。 jrs.ie | The Home School Community Liaison Officer works with [...] parents/guardians to help them to become involved in their child’s learning. jrs.ie |
应急、安全和供应司实地安全事务处的高 级 联络员 也 发 表 了评论，具体强调了该署在增强性别平等方面取得的进展。 daccess-ods.un.org | The Senior Liaison Officer of the Field [...] Safety Section of the Division of Emergency, Security and Supply added comments, [...]underlining in particular the Office’s progress in enforcing gender equity. daccess-ods.un.org |
排雷行动机 构间协调小 组(由维和部 排雷行动处 主持) 制定并分发排雷行动方案性别问题准则》， 以帮助联合国排雷行动决策者和外地人员 将性别观点纳入排雷行动倡议和业务；指 定排雷行动方案性别问题联络员；监 测准 则的执行情况。 un.org | Develop and disseminate gender guidelines for mine action programmes to help United Nations mine action policymakers and field personnel incorporate gender perspectives in mine action initiatives and operations; designate gender focal points in mine action programmes; monitor the implementation of guidelines. un.org |
此项精简活动需要在申报期开始时就与办公室主任 和联络员紧密 合作，以确保申报工作的顺利完成。 daccess-ods.un.org | This streamlining involved working closely with the heads of offices and focal points at the beginning of the filing period in order to finalize the list of filers. daccess-ods.un.org |
在联合国常备警察能力的支持下，向巴格达、艾尔比勒和基尔库克调派了一 个由联伊援助团 4 名警察联络员组成 的先期小组，负责与内政部和伊拉克警察保 [...] 持接触，并协调联伊援助团的行动。 daccess-ods.un.org | With support from the United Nations standing [...] police capacity, a start-up team of four [...] UNAMI police liaison personnel have been deployed [...]to Baghdad, Erbil and Kirkuk to engage [...]and coordinate UNAMI operations with the Ministry of the Interior and Iraqi police. daccess-ods.un.org |
(h) 紧急解决国际劳工组织指出的在遵守国际劳工标准方面存在的严重问 题，包括明确保证不对投诉强迫劳动的人员采取任何行动；解决尚未处理的强迫 [...] 劳动投诉；建立强迫劳动投诉的可信处理机制，尊重国际劳工组织在缅甸的存在 并且在必要时予以加强，确保国际劳工组 织 联络员 的 安 全和行动自由 unscburma.org | ( h ) To urgently resolve the serious issues identified by the International Labour Organization concerning compliance with international labour standards, including to give clear assurances that no action will be taken against persons lodging complaints of forced labour, to resolve outstanding allegations of forced labour, to establish a credible mechanism for dealing with individual complaints of forced labour, to respect the International Labour Organization presence in Myanmar and strengthen it when [...] necessary and ensure the safety, security and freedom of movement of the [...] International Labour Organization liaison officer unscburma.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。