| 单词 | 联络人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 联络人 noun, plural —focal points pl联络人 noun —contact person nSee also:联络—communication • get in touch with • connection (math.)
|
由指定的联络人负责 ，各多国办事处之间相互协作，分享信 息。 unesdoc.unesco.org | Cluster offices then interact with each other and share information, under the responsibility of the designated contact point. unesdoc.unesco.org |
作为这种承诺的一部分，将任命成立一个由代表各部委 的 联络人 员 组 成的一个基 本权利和人权网。 daccess-ods.un.org | As part of [...] this commitment, a Network for fundamental and human rights composed of contact persons representing [...]the Ministries will be appointed. daccess-ods.un.org |
应当利用透明、可靠的监测系统，包括接受过 有关全球商定标准的培训的国家 联络人 ， 收 集信息。 daccess-ods.un.org | Information should be collected using a transparent, reliable monitoring system, including national focal points trained on globally agreed standards. daccess-ods.un.org |
它们还使三个专家组能够定期与国家反 恐联 络人及协调员交流信息。 daccess-ods.un.org | They also enable the expert groups to exchange information on a regular basis with national [...] counter-terrorism contacts and coordinators. daccess-ods.un.org |
行政 助理员额的任职者将在 2 个口译的协助下有效、及时地管理和协调为联合保护小 组提供的行政/后勤支助；协调所有要求联合保护小组考察的请求以及运输和飞 行请求的安排；为特别外地任务的运输提供便利；作为联合保护小组与外部合作 伙伴之间的联络人；维 持一个所有联合保护小组活动的中央数据库；编写月度报 告，其中包括统计分析、联合保护小组支助趋势和建议。 daccess-ods.un.org | The incumbent of the Administrative Assistant post, with the assistance of two Interpreters, would provide effective and timely management and coordination of administrative/logistical support to the Joint Protection Teams; coordinate all requests for Joint Protection Team missions and arrangements for transportation and flight requests; facilitate transportation of special field missions; serve as the focal point for the Joint Protection Teams with external partners; maintain a central database for all Joint Protection Team-related activities; and prepare monthly reports with statistical analyses, trends for Joint Protection Team support and recommendations. daccess-ods.un.org |
麻醉药物委员会第五十一和五十四届会议；每年主持两次欧洲毒品和毒瘾监 测中心联络人国家 会议，里斯本(2006-2011 年)；在匈牙利任欧盟轮值主席期间 以土耳其代表团团长身份参加欧盟土耳其对话会议，布鲁塞尔(2011 年)；蓬皮杜 小组：研究平台会议(2007 [...] 年)和部级会议(2006 年)，巴黎和斯特拉斯堡；近东 和中东非法贩运毒品及有关事项小组委员会第四十一次会议(2006 [...] 年)；联合国毒 品和犯罪问题办公室关于在巴黎契约框架下使用伊朗边界的专家评估会议，伊朗 伊斯兰共和国(2005 年)；麻管局黄玉色行动和紫色行动联合会议，墨西哥(2005 年)。 daccess-ods.un.org | Fifty-first and fifty-fourth sessions of the Commission on Narcotic Drugs; chaired [...] national European [...] Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction focal point meetings twice a year, Lisbon (2006-2011); European Union-Turkey dialogue [...]meeting during the [...]Hungarian presidency of the Union, as head of the Turkish delegation, Brussels (2011); Pompidou Group: Research Platform meeting (2007) and ministerial meeting (2006), Paris and Strasbourg; forty-first meeting of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East, Amman (2006); United Nations Office on Drugs and Crime Expert Assessment Meeting on utilizing Iranian borders within the framework of the Paris Pact, Islamic Republic of Iran (2005); International Narcotics Control Board combined meetings on Operation Topaz and Operation Purple, Mexico City (2005). daccess-ods.un.org |
本次 情况调查采用第 35 C/103 号决议和第 186 EX/14 号决定中确定的模式，包含的信息有：为每 个机构和中心指定的部门联络人；所 有第 2 类机构和中心的专题领域和地理范围；每个实体 对于教科文组织各个工作重点的计划成果的贡献；与第 2 类中心和机构互动产生的所有费用； 以及促进南南、南北和北南南三方合作的最佳做法。 unesdoc.unesco.org | This mapping, which followed the format set out in 35 C/Resolution 103 and in 186 EX/Decision 14, included [...] information on the [...] designated sector focal point for each institute and centre; the thematic specialization and geographic coverage of all category 2 institutes and centres; information on [...]the contribution of each entity [...]to UNESCO’s programme results at the MLA level; information on all costs incurred as a result of interaction with category 2 centres and institutes; and the identification of best practices in promoting South-South, North-South and North-South-South triangular cooperation. unesdoc.unesco.org |
该决议还鼓励这些联络人和其 他有关专家在区域一级或按主题汇聚一起，推动交流、协调和发展最佳做法， [...] 包括利用现有网络，以避免工作重复。 daccess-ods.un.org | It further [...] encouraged those focal points and other relevant [...]experts to come together, at the regional level or according [...]to theme, to promote communication, coordination and development of best practices, including by taking advantage of existing networks to avoid duplication. daccess-ods.un.org |
提供大部分的群件功能，包括行事历 、 联络人 、 待办事项、分享项目与文件、分享知识、讨论区、书签和电子邮件。 javakaiyuan.com | Provide most of the groupware features [...] including calendar, contacts , tasks , projects [...]and share documents , share knowledge [...], discussion forums, bookmarks and e-mail. javakaiyuan.com |
关于国家一级的活动，这些非政府组织建议，应当在适当的部委中指定国 际年的联络人，而 且应当建立由政府代表、非洲裔人和非政府组织组成的国家委 [...] 员会，以制定国家活动方案。 daccess-ods.un.org | With respect to activities at the national level, the NGO collective [...] suggested that contact persons for the [...]Year be designated in appropriate ministries [...]and that national committees, composed of government representatives, people of African descent and nongovernmental organizations, be established to prepare a national programme of activities. daccess-ods.un.org |
根据这些机构的建议及《防治荒漠化公约》执行秘书的书面请求，各相关组 织将确定一名人员作为其在机构间工作队 的 联络人。 daccess-ods.un.org | At the recommendation of these agencies and a written request from the UNCCD Executive Secretary, each institution deemed relevant will identify an individual to serve as its focal point on the IATF. daccess-ods.un.org |
而且，青年党领导人要求论坛参加者在散居国外的索马里人中口口相传筹款 [...] 的消息，通过非正规汇款系统哈瓦拉将现金捐款按指定的姓名和电话号码汇给他 们提供的摩加迪沙联络人。 daccess-ods.un.org | Further, Al-Shabaab leaders requested the forum participants to spread the news of the fund-raising among the Somalis in the diaspora by word of mouth and that [...] the cash contributions be sent through a [...] hawala to a name and telephone number [...]they had provided as their point person in Mogadishu. daccess-ods.un.org |
这些平台是联络人的国 际合作网络，这些 联络人促进 与平台成员国之间的引渡和刑事事项司法协助程序。 daccess-ods.un.org | The Platforms are international cooperation networks of focal points, who facilitate extradition [...] and mutual legal assistance [...]in criminal matters procedures with the Member States of their Platforms. daccess-ods.un.org |
该处还参加了一次工作队各实体反 恐综合援助举措联络人协商会议以及 11 月 22 日和 23 日在纽约为尼日利亚举行 的利益相关者会议。 daccess-ods.un.org | The Branch also participated in a consultative meeting for the I-ACT focal points of Task Force entities and in a stakeholders meeting for Nigeria, held in New York on 22 and 23 November. daccess-ods.un.org |
他负责公司延 期补偿基金投资，担任公司首席代表及谈判员处理劳工与工会关系，并且担任公司与 媒体关系联络人。 harmonie.org | He managed corporate deferred compensation fund investments, acted as [...] the chief company representative/negotiator in labor/union [...] relations, and served as the company media relations contact. harmonie.org |
负责处理与加拿大执行第 [...] 1540(2004)号决议有关事项的国家联络人 为 外交 和国际贸易部的 Michael [...] Blackmore 先生，联系方式为电话：1-613-944-5489； 电子邮件：Michael.Blackmore@international.gc.ca。请委员会将 [...]Blackmore 先生的联系信息张贴在网站上，便于有关各方问询。 daccess-ods.un.org | Please note that the [...] national point of contact for matters related [...]to Canada’s implementation of resolution 1540 (2004) [...]is Michael Blackmore of the Department of Foreign Affairs and International Trade, who can be reached at 1-613-944-5389 or by e-mail at Michael.Blackmore@international.gc.ca. I invite the Committee to make Mr. Blackmore’s contact information available on the website to accommodate queries from interested parties. daccess-ods.un.org |
除就社会经济和政策事宜提供技术咨询之外，这一研究员还在次级作 物减贫中心内担任研究与发展的项目带头人，而且是印度尼西亚政府农业 [...] 部及其他相关部委以及印度尼西亚农业研究中心的实 际 联络人。 daccess-ods.un.org | In addition to providing technical advice related to socio-economic and policy matters, the researcher serves as Programme Leader, Research and Development, within CAPSA and as a de facto focal point for the Ministry [...] of Agriculture and other relevant ministries of the Government of Indonesia and Indonesian [...] agricultural research centres. daccess-ods.un.org |
咨询人力资源部联络人（见附录 B）或您的财务顾问。 fbushare.com | Talk to your [...] Human Resources contact (listed in Appendix [...]B) or your financial adviser. fbushare.com |
小组还从其消息来源获得了关于提供资金的信息，并正在调查某一个递送 人。此人在 2011 [...] 年是前巴博政权与在科特迪瓦 Moyen-Cavally 作战的利比里亚 雇佣军的联络人。 daccess-ods.un.org | The Panel received further information from its sources concerning the provision of financing, and is investigating one courier in [...] particular who served as a liaison [...] between the former Gbagbo regime and Liberian mercenaries [...]fighting in Moyen-Cavally, Côte d’Ivoire, in 2011. daccess-ods.un.org |
很多办事处都由担任监测和评价“ 联络人 ”的 行业专家负责监测和评价。 daccess-ods.un.org | In many offices, monitoring and evaluation is covered by sector specialists who serve as monitoring and evaluation “focal points”. daccess-ods.un.org |
完整的《计划规则》可向您当地的人力资源 部 联络人 索 取 ，通过 www.fbushare.com [...] 获取或通过计划管 理人的网站获取：www.computershare.com/fbushare。《计划规则》将免费提供，并在接到索取要求 后的合理时间内提供。 fbushare.com | The complete Plan Rules can be requested from your local [...] Human Resources contact, accessed from [...]www.fbushare.com or accessed through the [...]Plan Administrator’s website: www.computershare.com/ fbushare. The Plan Rules will be available free of charge and provided within a reasonable time of a request being made. fbushare.com |
他指出，这份文件将在下一届全球环境基金理事会会议进一步加以审议，希望各国 将这些投入提供给其联络人供其审议。 multilateralfund.org | He mentioned that the paper would be further considered at the next GEF Council meeting and hoped that countries would provide inputs to their focal points for consideration. multilateralfund.org |
同侪培训员也成为道 德操守有关事项的非正式联络人。 daccess-ods.un.org | The peer trainers are also becoming informal focal points for ethics-related matters. daccess-ods.un.org |
一些国家提供了热 线和可以保护捍卫者的联络人。 daccess-ods.un.org | Some States provided hotlines and focal persons who could protect defenders. daccess-ods.un.org |
理事会注意到关于成员国在会后期间缺乏交流的评论，而且有 必要审查确定和利用成员国联络人的 程序以扩大次级作物减贫中心在成 员国的项目范围。 daccess-ods.un.org | The Governing Council took note of a comment regarding lack of interaction among member countries in the post-session period and the need to review the process of identifying and utilizing member country focal points to expand project areas of CAPSA in the member States. daccess-ods.un.org |
(道德操守办公室对 184 个联络人 进行 了非正式调查，在 28 个作出回应者中有 57%的人说，他们感到这次的经验比 过去好，96%的人认为提交披露声明的人对方案有更多的认识，所有的人都说他 们迅速从道德操守办公室获得必要的支助。 daccess-ods.un.org | (In the informal survey that the Ethics Office carried out among the 184 focal points, 57 per cent of the 28 respondents stated that their experience was better compared to the previous exercises; 96 per cent believed that the filers were more knowledgeable about the programme; and all of them declared they had promptly received the necessary support from the Ethics Office. daccess-ods.un.org |
秘书处除了服务 于大会和理事会之外，还将作为执行机构承办的全球环境基金资助的项目 的 联络人 ， 包括执行机 构与理事会间的工作往来，全球环境基金联合工作规划编制的协调，根据联合工作规划开展的规 划项目的监督，预算编制和监督，以及确保与其他有关机构的联络。 thegef.org | The Secretariat, in addition to servicing the Assembly and the Council, will provide a focal point for coordinating the GEF-financed activities of the Implementing Agencies, including interaction of the Implementing Agencies with the Council, coordination of the preparation of the GEF joint work program, oversight of the implementation of program activities pursuant to the joint work program, preparation and monitoring of budgets, and ensuring liaison with other bodies as appropriate. thegef.org |
纵观2009年，环境管理小组秘书处和可持续性管理问题管理小组与问题管理小组 的 联络人 ， 使 用共同的方法、资源和培训，为联合国每一个组织制订第一代温室气体清单。 un.org | Throughout 2009, the EMG secretariat and SUN worked with the IMG focal points to develop the first generation of greenhouse gas inventories for each UN organization, using common methodologies, resources and training. un.org |
他认为，这份文件与执行委员会成员有重大关系，因此， [...] 他鼓励他们给予这份文件应有的考虑，并将其提供给他们主管这些问题的全球环境基 金联 络人。 multilateralfund.org | He considered that the paper was of significant interest to Executive [...] Committee members, and encouraged them to give it due [...] consideration and to liaise with their [...]GEF focal points on those issues. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。