| 单词 | 联结 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 联结 verb —link v联结 —tie • bind Examples:联结主义—connectionism 超联结—hyperlink
|
传动轴为方形管子，两端用两瓣的联轴卡子和一只联轴 销子与相应的两个轴端联结。 highvolt.de | The drive shaft itself consists of a square tube and is to be coupled by [...] two coupling brackets and one coupling bolt at [...] both ends to the drive or driven shaft end of the device [...]to be connected. highvolt.de |
16 个过境点和 11 个区域和地方警察局每周 7 天、每天 24 小时同国际刑警组织网络联结，使 摩尔多瓦当局能够向数据库汇报 和使用该数据库。 daccess-ods.un.org | Sixteen border crossing points and 11 regional and local police stations had been connected to the INTERPOL 24/7 network, enabling the Moldovan authorities to report to and access the databases. daccess-ods.un.org |
本组织着手开展了 一些活动，使阿根廷和乌拉圭网自动化并予以扩大，支持大约 50 个图书馆，并为建立斯威 士兰国家图书馆网以及为该国两个图书馆之间建立计算 机 联结 提 供 了支助。 unesdoc.unesco.org | It has initiated activities for the automation and expansion of the Network in Argentina and Uruguay in support of about 50 libraries as well as provided support to establish the Swaziland National Library network and to set up a computer link between the two public libraries in the country. unesdoc.unesco.org |
整个历史时期，由 于其得天独厚的地理位置，波兰都充当欧洲大 陆的一个最重要的贸易线路，联结欧 洲 的东西 南北。 paiz.gov.pl | Throughout history, it has served as one of the most important trade routes on the continent, connecting the north, south, east and west of Europe together thanks to its geopolitically advantageous location. paiz.gov.pl |
在许多情况下，尊重和保护自由、文化遗产和文化多样性的义务是互 相联 结的。 daccess-ods.un.org | In many instances, the obligations to respect and to protect freedoms, cultural heritage and [...] diversity are interconnected. daccess-ods.un.org |
示范项目的代表性案例有批准为ECSG的正式项目的“韩国与台湾间e-CO交流事业”，以及为中韩互 相 联结 电 子 贸易服务的“韩国与中国间e-Nego项目”等。 utradehub.or.kr | The main projects include the ‘Taiwan-Korea Bilateral E-C/O Collaboration Project', recognized as the official project by APEC ECSG and ‘the China-Korea Bilateral E-Negotiation Project’, which seeks ways to link bilateral e-Trade services. utradehub.or.kr |
本产品可以和Xama 2或Xama 7 交联结合使 用，来提高皮革的物理特性。 leatherchem.com | The product can be cross-linked with the help of Xama 2 or Xama 7 in order to further improve the physical properties provided by this product. leatherchem.com |
在其东北和西北两侧成犄角之势各布置两栋长短不一的条式体量的客房楼，东侧的平行临河，西侧的垂直临河；它们的内部布局都是线形 串 联结 构 ， 两层双坡；底层的中心是一个位于临水平台上的四面可开敞的明轩式客厅。 chinese-architects.com | The north-eastern side one is parallel with the river and the north-western side one is perpendicular to the river. chinese-architects.com |
Peoplefluent董事长兼首席执行官Charles [...] S. Jones针对Peoplefluent的全新“移动流畅性”移动解决方案发表评论说：“市场受到科技消费化的推动，情 感 联结 改 变 了科技的灵感和科技的使用，这便是我们要满足用户的地方。 tipschina.gov.cn | Commenting on Peoplefluent's new Fluency on the Move mobile solutions, Charles S. Jones, Chairman and CEO of Peoplefluent, said, "The market is driven by the consumerization of [...] technology, where the [...] inspiration for and the use of technology are transformed by an emotional connection, and that [...]is exactly where we meet our users. tipschina.gov.cn |
新型ML防静电复合活动地板是采用国家专利开发的一种新型架空活动地板，包括基板、嵌边件，还包括带侧边的盘状上贴面罩壳和带侧边的盘状下贴面罩；基板的四周侧壁面设有相互走通的嵌槽；上贴面罩壳和下贴面罩壳分别与基板紧配合密接，上贴面罩壳的侧边沿口与嵌槽的上沿口平齐，下贴面罩壳的侧边沿口与嵌槽的下沿口平齐；嵌边件呈T形结构，嵌边件通过其嵌条与基板的嵌槽紧配合密接而与基 板 联结 ， 且与上贴面罩壳和下贴面罩壳密接。 china-xueyan.com | New ML guards against the static electricity compound activity floor is uses the national monopoly development one kind new to be built on stilts moves the floor side, including the foundation plate, inlays, but also includes the belt side on the discoid cover lagging and the belt side discoid under pastes the face guard;The foundation plate all around the sidewall surface is equipped with the quirk which walks mutually passes; On the cover lagging and under the cover lagging tightly coordinates with the foundation plate to meet densely separately, on cover lagging side along mouth and quirk on along mouth even uneven, gets down the cover lagging the side along the mouth and quirk under along the mouth even uneven;Side inlays to assume the T shape structure side, but inlays coordinates through its fillet and the foundation [...] plate quirk to meet densely tightly with [...] the foundation plate joint, also and under the [...]cover lagging meets densely with on cover lagging. china-xueyan.com |
您可以找到一条从面板延伸并标有SATA的接头, 请将此接 头联结到您主机板上的SATA接口。 antec.com | This internal SATA connector is designed to connect to a standard SATA connector on your motherboard. antec.com |
德意志铁路股份公司 Deutsche Bahn AG 以名为“目的地是大自然”的计 划将“环境友好型的客运”和“自然的旅游业”相 互 联结 在 一 起，并为 游客远足访问“巴伐利亚森林”国家公园兼自然公园、“贝希特斯加 登”国家公园、“弗兰肯森林”自然公园和“阿尔戈伊–阿尔卑斯高 山”自然保护区提供吸引人的条件。 stmug.bayern.de | The ‘Destination Nature’ scheme (“Fahrtziel Natur”) of the Deutsche Bahn AG is an effective programme which links environmentally friendly mobility concepts with close-to-nature tourist activities and offers corresponding services for the National Park and the Nature Park “Bayerischer Wald ”, the Berchtesgaden National Park, the Nature Park Frankenwald and the Alpine nature conservation area “Allgäuer Hochalpen”. stmug.bayern.de |
2012 年，CNNIC 聚焦团队内心动力，深挖 信任的深层联结，通过一系列精心设计与安排的活动，以别开生面的形式，提供给员工一 个在繁忙工作之余，得以享受身心灵放松的机会。 cnnic.net | In 2012, CNNIC designed and arranged a number of events by focusing on the inner motivation of the team and delving into trust, so as to offer employees a chance to bask in the relaxation of body, heart and soul in the midst of the hustle and bustle of daily work. cnnic.net |
在海底3000m，派尔杰科的Neeter Drive,螺旋锥齿 轮转向箱在可回收油嘴的单个螺栓夹 钳 联结 器 上发 挥作用。 powerjacks.com | At a depth 3000 metres below sea level, Power [...] Jacks neeter Drive, bevel gearboxes are in operation on subsea single [...] bolt clamp connectors on subsea retrievable chokes. powerjacks.cn |
正在实施的这项战略的目的是创建“一个 人和技术基础设施，以使工作人员和执行人员能够通过增强协作和开创在本 组织对待知识管理方法方面的文化变革，学习、分享 、 联结 和 提 供符合当地 背景的知识”。 daccess-ods.un.org | The on-going strategy aims to create “a human and technical infrastructure to enable staff and practitioners to learn, share, connect and contextualize knowledge by enhancing collaboration and creating a cultural change with regards to the organization’s approach to knowledge management”. daccess-ods.un.org |
每个初始颗粒都可被看作是一个通过交联互 相 联结 到 一 起的聚合物链网络构成部分。 cn.lubrizol.com | Each primary particle can be viewed as [...] a network structure of polymer chains interconnected [...]by crosslinks. lubrizol.com |
HPT独特的基础设施凭借夏威夷联结亚 洲 与美洲的战略位置，以及美国与夏威夷之间的低成本大容量海底光缆，为电话、VoIP、视频会议、VPN/DVB-IP多播、IP连接及电视广播服务提供全面的国际电信设施。 tipschina.gov.cn | HPT's unique infrastructure leverages Hawaii's strategic location as a mid-point between Asia and the Americas, and low-cost high capacity submarine fiber between the US and Hawaii, to offer a complete international telecommunications facility for telephony, VoIP, videoconferencing, VPN, DVB-IP multicasting, IP connectivity and television broadcasting services. tipschina.gov.cn |
所有钢缆的联结点都在屋顶的边缘和支柱上，并由带ELGOGLIDE®涂层的关节轴承提供支撑。 schaeffler.cn | All cable coupling points at the edge [...] of the roof and on the masts are supported in spherical plain bearings with an ELGOGLIDE® coating. schaeffler.co.jp |
全球方案是联结全球 开发署专业人员网络以向我们的伙伴国家和 135 个国家 办事处提供服务的重要经线。 daccess-ods.un.org | The Global Programme is the vital thread which weaves together the UNDP global network of development professionals to serve our partner countries and 135 country offices. daccess-ods.un.org |
基金会包括：纽约卡内基公 [...] 司、慈悲基金会、克利福德基金会、 联结 美 国基金、年长 者基金会、亨利露西基金会、威廉及芙罗拉海尔立特基金 [...] 会、人道主义联盟基金会、亨特奥特纳提夫基金会、犹太 世界守望组织、韩国基金会、约翰 D 及凯瑟琳T [...] 麦克阿 瑟基金会、开放社会研究院、维克多平丘克基金会、普劳 夫希尔基金、瑞德克里夫基金会、西格丽德瑞思基金、洛 克菲勒兄弟基金和VIVA 信托基金。 crisisgroup.org | The following institutional and private foundations have provided [...] funding in recent years: Carnegie Corporation [...]of New York, The Charitable Foundation, [...]Clifford Chance Foundation, Connect U.S. Fund, The Elders Foundation, Henry Luce Foundation, William& Flora Hewlett Foundation, Humanity United, Hunt Alternatives Fund, Jewish World Watch, Korea Foundation, John D. & Catherine T. MacArthur Foundation, Open Society Institute, Victor Pinchuk Foundation, Ploughshares Fund, Radcliffe Foundation, Sigrid Rausing Trust, Rockefeller Brothers Fund and VIVA Trust. crisisgroup.org |
UTradeHub 系统将 海关部门、其他政府机构、金融机构和私营部门从业者如运输公司和物流公司 联结起来。 daccess-ods.un.org | The uTradeHub system connected customs offices, other governmental agencies, financial institutions and private sector operators such as shipping lines and logistics companies. daccess-ods.un.org |
法国城市哲学家保罗维希罗（Paul Virilo）是这样评价作品《关联结构》的。在这部创作于20世纪90年代的作品中，露西奥塔通过自己创作的可穿着的雕塑将人与人连接在了一起。 shanghaibiennale.org | French urban philosopher Paul Virilo wrote about the Nexus Architecture, when Lucy Orta began physically connecting people together with her wearable sculpture in the early 1990’s. shanghaibiennale.org |
关联结构》 （1994-2004年）被认为是奥塔的标志性作品。该作品由多组借由“关联（Nexus）”连接部件和拉链而相互连接的工作服组成。 shanghaibiennale.org | The body of work Nexus Architecture (1994-2004) is regarded as an emblem of Orta’s practice, it consists of groups of workers-overalls, inter-connected via a system of ‘Nexus’ channels and zippers. shanghaibiennale.org |
已经开始实施大规模的道路工程，利用国 际金融机构的资金，把欧洲同中国西 部 联结 起 来。 daccess-ods.un.org | It had already begun implementation [...] of a large-scale road project to link Europe [...] with western China, using funds [...]from international financial institutions. daccess-ods.un.org |
根据未来网络应用需求、运营商的资源情况并考虑到文化部用户的需求，本项目利用(原)中国网通CNC网络组建广域网系统对全国各省文化中心进 行 联结 ， 而且随用户需求的增加对带宽进行平滑升级、扩容。 surekam.com | According to future network application demand, carrier’s resources and also MoC’s demand, the project uses China Netcom’s CNC network to build a WAN [...] system that connects all provincial cultural [...] centers across China and can be smoothly [...]scaled up and expanded in line with rising user demands. surekam.com |
防止核战争国际医师联合会"(IPPNW诺贝尔和平奖,1985年),"世界和平音乐奖"(WPMA) ,"帕格沃什科学 和世界事务会议"(PCSWA诺贝尔和平奖,1995年),"和平市长联盟"以及其他战略性非政府组织(NGO)业已组 [...] 成规模空前的国际联盟,将全球科学界与全球娱乐 界 联结 在 一起,共同阻止核武器的扩散并加速核裁军的进程。 gndfund.org | International Physicians for the Prevention of Nuclear War ( IPPNW-Nobel Peace Prize, 1985), The World Peace Music Awards (WPMA), the Pugwash Conferences on Science and World Affairs ( PCSWA-Nobel Peace Prize, 1995), “Mayors for Peace”, and other [...] strategic NGO’s have forged an unprecedented [...] international alliance that bridges [...]the global scientific communities with the [...]global entertainment communities to stop the spread of nuclear weapons and accelerate nuclear disarmament. gndfund.org |
超声波泄漏检测仪应用:瓦斯、天然气管路/筒槽、实验室/医院手术室、空调、气压管路、供气/氮气系统、油罐车及其它任何气体管路/舱室/筒槽之泄漏点的找出热交换器、锅炉及冷凝器泄漏真空或压力泄漏可用渗漏检测仪CARGO-SAFE检测出，配件、阀 、 联结 轴 都可作泄漏扫描。 sun-gun.com | Ultrasonic leak detector applications: gas, natural gas pipe / tube slot, laboratory / hospital operating rooms, air conditioning, air pressure piping, gas supply / nitrogen system, fuel tankers and any other gas pipeline / compartment / barrel tank leaks point to find out the heat exchanger, boiler and condenser leak vacuum or [...] pressure leak the available leakage detector CARGO-SAFE detected, [...] fittings, valves, links shaft could be used [...]for leak scan. sun-gun.com |
基于SPMC75F2413A [...] 的优越性能，用其设计室外机DC变频控制器，容易实现产品模块化、智能化特点，控制参数采用开放式结构，便于与各种压缩 机 联结 ， 从而能够在最短的时间内根据不同厂家的要求进行产品的升级换代。 sunplusmcu.com | The main controller of the outdoor unit is SPMC75F2413A which is a designated design for motor control applications. By offering remarkable features, it is easy to make modularized and [...] intelligent products, of which control [...] parameters have open structures so as to facilitate [...]interfacing with various compressors, [...]thus can upgrade the products in the shortest time according to the manufacturer's requirement. mcu.sunplusmcu.com |
依照第 184 EX/23 号决定的要求，教科文组织（公约与建议委员会）/经 社理事会（经济、社会和文化权利委员会）监测受教育权利联合专家小组向 [...] 执行局提交了关于其第十一次会议的报告，这次会议的目标是 总 结联 合 专 家 小组的工作，从而确定未来的工作方法，并通过一项未来两年的活动计划。 unesdoc.unesco.org | In accordance with 184 EX/Decision 23, the Joint Expert Group (CR)/ECOSOC (CESCR) on the Monitoring of the Right to Education submits to the Executive Board a report on its eleventh meeting, [...] which had the objective to take stock of [...] the work of the Joint Expert Group, to [...]define the methods of work for the future [...]and to adopt a plan of activities for the coming two years. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。