| 单词 | 联系人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 联系人 noun, plural —contacts plassociates n联系人 noun —contact person n • linkman n • liaison n Examples:将人或物连接或联系起来 v—link v See also:联系 n—contacts pl • link n • connection n • liaison n • relation n • tie n 联系 pl—links pl • ties pl 联系 v—associate v • touch v • liaise v 联系—get in touch with • integrate
|
您可通过电子邮件或传真将此等“撤消通知书”传送给以 下 联系人 ， 或 将一份该通知 书的副本递交给 PEI [...] 行政办公室存留。 insworldsch.com | You may send such Notice of Cancellation by email or fax to [...] the following contacts, or leave a copy [...]with the PEI administrative office. insworldsch.com |
咨询委员会获悉，这些干事将特别要参与工作人员福利和行政 工作，为此，除其他外，他们要与各机构、基金和方案协调，以维护和 [...] 更新的幸存者和家人名单；确保为幸存受害者及家人提供咨询和指导； 以及向幸存受害者及家人的灾后 联系人 提 供 援助。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that these officers would be involved, in particular, in staff welfare and administrative work through, inter alia, maintaining and updating survivor and family lists in coordination with the agencies, funds and programmes; ensuring the availability of advice and [...] guidance for survivors and family members; and providing [...] assistance to post-incident focal points for [...]families and survivors. daccess-ods.un.org |
但楠榜人的口供丝毫没有提到印尼 [...] 战士组织，而且称他们在棉兰的主要 联系人 不 是 多 尼·托加尔而是“老板”和化名为瑟瑟普的亚历克 斯。 crisisgroup.org | The Lampung testimonies make no mention of KMI and [...] suggest their main contacts in Medan were [...]not Toni Togar and Fadly Sadama but “the Boss” and Alex alias Cecep. crisisgroup.org |
任职者将担任所有办公空间需求方面的维和部/外勤部 联系人，包 括为规划小组和其他外地特派团人员提供临时空间，并负责协调办公 室重新配置、人员搬迁以及家具及相关服务的购置。 daccess-ods.un.org | The incumbent will serve as the DPKO/DFS focal point for all office space-related requirements, including the provision of temporary accommodations for planning teams and other field mission staff, the coordination of office reconfiguration, personnel moves, the acquisition of furniture and related services. daccess-ods.un.org |
信息交流中心是由国际教育规划研究所 协调的信息交流服务机构，也得到了许 多 联系人 的支 持。 unesdoc.unesco.org | The Information Exchange is an ongoing sharing of information service coordinated by IIEP, but undertaken with [...] the assistance of many contact people. unesdoc.unesco.org |
联合检查组关于人权高专办经费筹措和人员配 置的报告(A/62/845)，目标在于帮助提高人权高专办 的效率和效力，建议设立适当机制， 联系人 权 理事会 所确定的优先事项，让会员国参与审查工作方案草案 以及所需有关经费，并监测资金使用和工作方案的实 [...] 施情况；另外建议采取措施，纠正人权高专办专业人 员职等及以上工作人员地域分配不平衡的情况。 daccess-ods.un.org | The objective of the Unit’s report on the funding and staffing of OHCHR (A/62/845) was to help improve the efficiency and effectiveness of OHCHR by [...] recommending adequate [...] mechanisms for involving Member States in the review of the draft programme of work and of associated financial [...]requirements, in light [...]of the priorities established by the Human Rights Council, and for monitoring the use of funds and the implementation of the programme of work, and by recommending measures to redress the imbalance in the geographic distribution of OHCHR staff at the Professional level and above. daccess-ods.un.org |
(vi) 任何有关接纳、修订或操作购股权计划、养老金或退休、死亡或伤残福利 计划或其他安排（涉及董事、其 联系人 士 及本公司或其任何附属公司雇员， 且并无给予任何董事或其联系人士任 何与涉及该计划或基金的雇员所无的 优待或利益）的建议或安排。 chiho-tiande.cn | (vi) any proposal or arrangement concerning the adoption, modification or operation of a share option scheme, a pension fund or retirement, death or disability benefits scheme or other arrangement which relates both to Directors or his associate(s) and to employees of the Company or of any of its subsidiaries and does not provide in respect of any Director, or his associate(s), as such any privilege or advantage not accorded generally to the class of persons to which such scheme or fund relates. chiho-tiande.com |
(d) 如某公司的某董事连同其任何联系人 持 有 百分之五或以上该公司的任何 类别股本或该公司的成员可有的投票权而该公司在某宗交易内有重大利 益，则该董事也应被视为在该宗交易内有重大利益。 cr-power.com | (d) Where a company in which a Director together with any of his Associates hold five per cent. or more of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights available to members of such company is materially interested in a transaction, then that Director shall also be deemed materially interested in such transaction. cr-power.com |
在所有政府机构中都设立了两性平等问 题 联系人 ， 并 正在设立一 个两性平等问题资料库。 daccess-ods.un.org | Gender focal persons have been identified in all government agencies and a gender information base is being developed. daccess-ods.un.org |
我们还注意到，1267 委员会一直在更新其工作指 导原则，考虑到第 1904(2009)号决议建立的新程序， [...] 该程序是为了改进适当过程和保证及时处理除名请 求，包括通过设立监察员职位，作为希望被除名的个 人和实体的联系人。 daccess-ods.un.org | We also note that the 1267 Committee has been updating its working guidelines to take into account the new procedure established under resolution 1904 (2009), designed to improve due process and ensure that de-listing requests are addressed in a timely manner, including through the [...] creation of the post of ombudsperson to [...] serve as a point of contact for individuals [...]and entities wishing to be de-listed. daccess-ods.un.org |
这可能是由于手机不能在适当的时间内 将 联系人 资 料 转到 Jabra FREEWAY，因此它只能播报来电者号码。 jabra.cn | This might be due to fact that the mobile phone [...] could not forward contact details to the [...]Jabra FREEWAY within the reasonable time, [...]and hence it would only announce the Caller Number. jabra.com |
(s)项提及采购实体负责“就拍卖前和拍卖后的采购程序”与供应商或承 包商直接通信的一名或多名联系人的 姓 名、职称和地址，阅读该项时必须参照 [...] 第 56 条第(2)款(d)项[**超级链接**]的规定，该项禁止采购实体和出价人在拍卖 期间进行任何通信。 daccess-ods.un.org | Subparagraph (s), referring to the name, functional title and address of contact person(s) in the procuring entity for direct communication [...] with suppliers or contractors “in [...] connection with the procurement proceedings [...]before and after the auction”, has to be read [...]together with the provisions of article 56(2)(d) [**hyperlink**] that prohibits any communication between the procuring entity and bidders during the auction. daccess-ods.un.org |
行使这些权利，取消订单和取消，买方应访问该网站 的 联系人 部 分并填写在线表格为此目的提供。 zh.horloger-paris.com | To exercise these rights to cancel the Order [...] and to cancel, the Purchaser shall visit [...] the site to the Contact section and fill [...]out the online form provided for that purpose. en.horloger-paris.com |
Jabra LINK 14201-30 可对 Jabra 无线耳麦和 Cisco Unified IP 电话 8900 和 9900 系列实现远程电子提举臂 (EHS) [...] 控制（请查看 Jabra 兼容性概述或咨询您的 Jabra 销售联系人了解合适的解决方案）。 jabra.cn | Jabra LINK 14201-30 enables remote Electronic Hook Switch Control (EHS) with Jabra wireless headsets and the Cisco Unified IP Phone 8900 and 9900 [...] series with USB headset port (see Jabra compatibility overview or [...] consult your Jabra sales contact for the right solution). jabra.com |
这款官方安卓应用软件的功能与LinkedIn网站所提供的相同，我们可以使用它更新简历、添加工作经验 、 联系人 、 同 时、前雇员或主管等。 linkedin.cn.uptodown.com | The iPhone application offers the same features as the LinkedIn website, which allows us to [...] update our resume, add companies we've worked [...] with before, add contacts, co-workers, former [...]employees or supervisors, etc. linkedin.en.uptodown.com |
虽然申诉人要求延长他对缔约国关于案情的意见作出 [...] 回应的截止期限，以使他能够从他在刚果民主共和国 的 联系人 那 里 获得更多证 据，但他并未提交任何有助于证实他的说法的新文件。 daccess-ods.un.org | While the complainant requested an extension of a deadline for his response to the State party’s observations on the merits with a [...] justification of the need to seek further [...] evidence from his contacts in the Democratic [...]Republic of the Congo, he did not submit [...]any new documents that would help to substantiate his allegations. daccess-ods.un.org |
就本段而言，作为被动 或托管受托人的一位董事或其联系人 士 所 持有的任何股份（彼或彼等任何一人于其 中概无拥有实益权益）、于一项信托（当中如若及只要在其他人士有权就此收取收 入的情况下，则董事或其任何联系人 士 的权益将还原或为剩余）中的任何股份，以 及于一项获授权的单位信托计划（其中董事或 其 联系人 士 仅 作为一位单位持有人拥 有权益）中的任何股份将不计算在内。 aactechnologies.com | For the purpose of this paragraph there shall be disregarded any shares held by a Director or his associate(s) as bare or custodian trustee and in which he or any of them has no beneficial interest, any shares comprised in a trust in which the interest of the Director or his associate(s) is/are in reversion or remainder if and so long as some other person is entitled to receive the income thereof, and any shares comprised in an authorised unit trust scheme in which the Director or his associate(s) is/are interested only as a unit holder. aactechnologies.com |
只有保存在话机内存中的联系人才能 被添加至 组。 sonimtech.com | Only the contacts stored in phone memory [...] can be added to the group. sonimtech.com |
如果您使用希捷云服务或备份服务，有关您选择备份的设备和/或帐户的信息（如您 的 联系人 、 电子邮件地址、日历、备忘录、任务、显示图片、状态消息、媒体文件和其他设备信息），可能会被发送到希捷或希捷服务供应商。 seagate.com | If you use a Seagate cloud-based or back-up service, the information from your [...] device and/or account that you choose to [...] backup such as your contacts, email addresses, [...]calendar, memo, tasks, display pictures, [...]status messages, media files and other on-device information may be sent to Seagate or Seagate service providers. seagate.com |
三名来自区域内的联络检察官(波斯尼亚和黑塞哥维那、克罗地亚和塞尔维 亚各一名)在海牙工作，担任区域内战争罪行检察 官 联系人。 daccess-ods.un.org | Three liaison prosecutors from the region (one each from [...] Bosnia and Herzegovina, Croatia and Serbia) work in The [...] Hague and act as contact points for regional [...]war crimes prosecutors. daccess-ods.un.org |
(g) 倘若任何董事会会议内产生任何关于董事（除会议的主席外）或 其 联系人 的权 益或关于任何董事（除该主席外）的表决及被计入法定人数的权利的 问题，且此问题没有因为他自愿放弃表决或被计入法定人数内而得到解 决，此问题应提交会议主席处理，他对于该董事的裁定应属最后和最终的 裁定，除 非 以该董事所知该董事或其联系人的利 益的性质和范围没有公平 地披露予董事会知道。 cr-power.com | (g) If any question arises at any meeting of the Board as to the materiality of the interest of a Director (other than the chairman of the meeting) or his Associate, or as to the entitlement of any Director (other than such chairman) to vote or be counted in the quorum and such question is not resolved by his voluntarily agreeing to abstain from voting or not to be counted in the quorum, such question shall be referred to the chairman of the meeting and his ruling in relation to such other Director shall be final and conclusive except in a case where the nature or extent of the interest of the Director or his Associate concerned as known to such Director has not been fairly disclosed to the Board. cr-power.com |
预计 2010 [...] 年初，将召开有关利益攸关方和当地项 目 联系人 ( 即 总检察长办公室) 参加的圆桌会议，最后确定今后项目活动的行动计划。 daccess-ods.un.org | It is anticipated that, in early 2010, a round-table meeting will be [...] convened with the relevant stakeholders and [...] the local project contact, namely, the Office [...]of the Attorney General, to finalize [...]action plans for future project activities. daccess-ods.un.org |
您可向您在舍弗勒销售队伍的联系人 提 出 任何问题。 schaeffler.cn | Please do not hesitate to address any questions you may have to your Schaeffler Sales Team contact person. schaeffler.cn |
在例外和合理的情况下，答卷 人可指定对于填写调查表有帮助的其他技 术 联系人 ， 如 有可能，请标明这类 联系人协助回答了的问题。 daccess-ods.un.org | In exceptional and duly justified cases, [...] respondents may identify technical contacts who may contribute to completing the [...]questionnaire, indicating, [...]if possible, which questions they contributed to. daccess-ods.un.org |
如果我们取消或修改了我们的计划，致使您不再有权在您的帐户中访问下载链接或数字密钥，我们将至少提前九十 (90) 天使用相关 Microsoft 帐户的联系人信息通知您。 microsoftstore.com | If we cancel or modify our program such that you will no longer have access to the download link or digital key(s) in your account, [...] we will provide at least 90 days advance notice [...] to you using the contact information for [...]the related Microsoft account. microsoftstore.com |
此选项只在未选择所有联系 人情况下显示。 sonimtech.com | This option is displayed [...] only if all the contacts are not selected. sonimtech.com |
卡片视图模仿了微软Outlook的联系人视 图 ，并支持以下扩展功能：终端用户卡片尺寸调整、卡片宽度自动设定（auto-width）、折叠卡片、卡片插图、多卡片选择等等。 evget.com | Card Views allows you to mimic the capabilities found in [...] Microsoft Outlook's Contacts View and supports [...]the following extended features: end-user [...]card resizing, card auto-width, collapsible cards, card caption images, multiple card selection, etc. evget.com |
由于恐怖主义犯罪 的性质一般具有强烈的政治意图和影响，也由于一般与恐怖主义 有 联系 的 人 的性 质，必须在工作人员及其联系人面临 真实危险的极其微妙的环境中展开调查步 骤。 daccess-ods.un.org | Owing to the nature of terrorist crimes — generally fraught with political intentions and influences — and of [...] the persons generally [...] associated with terrorist groups, investigative steps must be pursued in an extremely delicate environment, amid real dangers for staff and their contacts. daccess-ods.un.org |
上述信息可能保存在我们的联系人和 管 理数据库中，这是因为我们与您曾有合作或正在合作，或者因为我们认为您可能有兴趣收到有关我们业务和服务的材料。 sgsgroup.com.cn | Such information may be held on our contacts and administration [...] databases either because of the work we have done with you [...]or are currently engaged in, or because we believe you might be interested in receiving material from us about our business and services. sgsgroup.com.ar |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。